De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Die Aktuelle - N° 44 - 25 octobre 2008

Article intérieur : * Romy Schneider ist zurück 3/4 page 1 photo

"Romy", photos du tournage du téléfilm

Souce : Bild.de - 13 octobre 2008

Actuellement, tournage du téléfilm Romy avec Jessica Schwarz et Thomas Kreschmann. Photos.

 

Bunte - N° 25 - 12 juin 2008

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld : Warten auf die neue Romy 1/4 page 1 photo de Yvonne Catterfeld

OK ! - N° 33 - 07 août 2008

Article intérieur : * Romy Schneider biopic - Jessica Schwarz : Doppelt heiB 1 page 1 photo

Quatre rôles pour une légende

Source : FAZ.net - 23 septembre 2008
NDLR : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Jessica Schwarz est Romy Schneider

22 septembre 2008 - Jessica Schwarz et Thomas Kretschmann sont assis sur une plage de galets et regardent la mer. Elle porte un pantalon beige de cavalier et une casquette, lui a uniforme de la Wehrmacht, dont la veste est déboutonnée. À leurs côtés, Holly Fink s'accroupit et les regarde, sa caméra sur l'épaule, deux mètres plus loin le metteur en scène Torsten C. Fischer est assis et regarde sur un petit écran. Il demande un "cut !"  une demi-douzaine de fois et appelle cette scène "la plage Cap Ferrat sur la Côte d'Azur". La scène est dans la boîte, pause de midi.

"Qu'est-ce que c'est ce film ?", veut savoir un touriste américain qui s'étonne sur le barrage de la petite baie. "C'est un film sur l'actrice Romy Schneider" , lui dit en français l'homme qui assure la sécurité. La poupée sucrée, Romy Schneider, haha. Toutefois, le couple américain veut quand même jeter un coup d'oeil sur le tournage. C'est accepté. Ce qu'ils voient semble étrange. Sur la route de baie, une motocyclette et une voiture de de la Wehrmacht, de jeunes Français vêtus à la mode des années soixante ou dans des uniformes allemands de la seconde guerre mondiale, qui attendent leur comparses.

Mais quelqu'un sait-il qui était vraiment cette actrice ?
Heureusement, ceux à qui l'on pose la question ici, ne répondent pas qu'il s'agit d'un film sur l'impératrice Sissi. Les Américains aurait peut-être confondu mais des visiteurs allemands auraient tout de suite compris. Car Romy y a été identifiéé toute sa vie en Allemagne. Toutefois, avec les rôles qu'elle a tenu en France et sa coopération avec le metteur en scène Luchino Visconti, sa carrière de star mondiale a débuté. De la star mondiale, la femme publique jusqu'à la légende un pas est rapide. Mais quelqu'un savait-il qui était vraiment cette actrice ?

Jessica Schwarz et Thomas Kretschmann sont assis au bord de la mer et jouent leur rôle. Jessica Schwarz est Romy Schneider, Thomas Kretschmann interprête son premier mari Harry Meyen  qui est un officier allemand dans le film qu'il tourne actuellement. Jessica alias Romy Schneider doit lui apprendre une chose importante durant cette scène : elle attend un enfant. Il , il est fou de joie et dans l'excitation du moment déchire un côté du script qu'il tient dans la main, deux enfants jouent au cerf-volant : "Allez, vite, vite !" Une voix off rappelle Harry Meyen sur le tournage. Thomas Kretschmann ne se lève pas, il ne dit qu'une phrase dans cette scène : "Ma femme ne voudra jamais divorcer".

[...]

Romy Schneider doit parler
Röskau s'y est engagé, avec le producteur Markus Brunnemann, à faire un film sur Romy Schneider. Ensemble, avec le metteur en scène  Torsten C. Fischer comme partenaire, ils veulent montrer une Romy Schneider que personne ne connaît. Ils veulent faire parler l'actrice par elle-même car depuis sa disparition - elle est morte le 29 mai 1982 à l'âge de 43 ans seulement -, de nombreuses personnes ont exprimé leur opinion et c'est cette description qui détermine l'image que nous avons de Romy Schneider, dans toute sa contradiction. Toutefois, Brunnemann, Fischer et Röskau souhaitent que cette fiction soit le plus proche possible de la vérité que toute autre version.

L'idée est venu à Brunnemann au cours d'un brainstorming avec sa collègue Nicole Galley. Tous deux ont trouvé surprenant qu'il n'existe encore aucun film sur Romy Schneider qui aurait eu 70 ans le 23 septembre. Ils ont souhaité comber cette lacune avec ce téléfilm et ont contacté immédiatement le responsable de la télévision Carl Bergengruen. Ils n'ont pas mis de temps à choisir qui écrirait le scénario et choisir l'interprête du rôle principal.

Deux ans, cela peut paraître long puisque d'autres projets cinématographiques ont été connus du grand public entre-temps. Le deuxième - produit par le Français Raymond Danon, avec Yvonne Catterfeld dans le rôle principal - doit sortir à l'automne de l'année prochaine au cinéma, et un troisième, pour l'instant au point mort : le producteur d'UFA, Norbert Sauer, l'a depuis une éternité dans un tiroir, et la situation ne manque pas de piquant. Car la société de production Phoenix de Brunnemann la société de production Phönix appartient à moitié à l'UFA, où l'on n'était pas réjoui particulièrement de cette concurrence. Le film de Brunnemann a, bien sûr, la préférence et a l'avantage de ne pas avoir eu la nécessité de l'accord de quelqu'un pour réaliser ce projet comme le film français qui a obtenu l'aval de Daniel Biasini, le second mari de Romy Schneider, et sa fille Sarah pour le film avec Yvonne Catterfeld.

NDLR : suite de la traduction de cet article dès que possible !

Conversation sur Romy Schneider "Sa vraie nature est noircie"

Source : Sueddeutsche.de - 23 septembre 2008
NDLR : Traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension.

Raymond Danon a tourné avec Romy Schneider et était son ami - désormais il va porter sa vie à l'écran avec Yvonne Catterfeld.

SZ : N'est-ce pas un peu étrange de faire un film sur une actrice si connue ?
Danon : Vous savez, j'ai très bien connu Romy Schneider. J'étais convaincu de pouvoir le faire. J'avais j'ai du convaincre Claude Sautet, après de longues discussions, de lui donner le rôle principal dans le film "Les choses de la vie". Et c'est Sautet qui lui a donner sa chance d'actrice à Romy Schneider et qui lui a appris à parler avec un timbre plus profond et à jouer des rôles de femme moderne et multiple. Et c'était aussi grâce à moi qu'elle a fait la connaissance de son mari, Daniel Biasini. Je l'ai beaucoup aimé.

SZ : Qu'elle a été, pour vous, ce qui a concrètement impulsé le démarrage de ce projet ?
Danon : Avant tout, je veux donner au public une image vraie de Romy Schneider avec ce film. Vous savez, on a beaucoup dit et écrit sur elle et cela a contribué à noircur sa vraie nature. Ce film veut montrer qui était réellement Romy Schneider, l'autre côté du mythe.

SZ : Une difficulté était, bien sûr, de recevoir le consentement de son mari et de leur fille, Sarah Biasini.
Danon : C'était, en effet, très difficile, car malgré l'amitié qui me lie à Daniel et Sarah, c'était un gros travail, car je devais achever de travailler le scénario pour exclure chaque partie qui aurait été ambiguë.

SZ : Donc avez fait le texte du scénario en commun ?
Danon : Oui, nous avons approuvé le scénario après un travail commun intensif.

SZ : Que peut-on peut attendre maintenant de ce film ? Un mélodrame ou un documentaire ?
Danon : Non, en aucun cas un documentaire. Ce que je veux, est un film qui intéresse un large public.

SZ : Vous avez ce projet avec la jeune actrice allemande, Yvonne Catterfeld, qui va interprêter le rôle de Romy Schneider dans le film ?
Danon : J'ai fait un casting avec de nombreuses actrices et jeme suis décidé alors pour Yvonne Catterfeld, car elle a beaucoup de ressemblance avec Romy. Ensuite, j'ai montré à Daniel Biasini des essais et il a été frappé par sa manière de parler et de se déplacer. Il en a eu la chair de poule.

SZ : Cependant, il fallait encore trouver d'autres célèbres visages, je pense à Michel Piccoli ou Alain Delon, et des acteurs qui leurs ressemblent.
Danon : Avec Piccoli, il n'y a pas eu de problème car il va lui-même interprêter un petit rôle dans le film. Et pour Alain Delon, nous avons trouvé avec l'acteur Raphaël Personnaz une solution convaincante.

SZ : Simultanément avec le film que vous produisez avec l'Allemagne avec le metteur en scène Josef Rusnak, il y a un projet de téléfilm. Est-ce comme une compétition pour votre propre projet ?
Danon : Non, je ne vois pas cela ainsi. J'espère seulement que cette production télévisuelle montrera la vraie Romy Schneider.

SZ : Vous avez produit, en 1982, son dernier film, "La passante du Sans-Souci". Quels souvenirs avez-vous de cette production ?
Danon : Romy était très malade des reins. En outre, elle avait perdu peu de temps auparavant son fils de 14 ans, David, qui est mort dans un terrible accident. Pendant le tournage, il y avait un jeune acteur qui le lui rappelait d'autant plus qu'il avait environ le même âge que David, au moment de son décès. Elle a beaucoup souffert. Aussi, nous avons fait attention à ce qu'ils se ne se rencontrent pas en dehors du tournage. Mais malgré son état, Romy redevenait l'actrice professionnelle que nous connaissant dès que le tournage commençait.

SZ : C'est elle-même qui vous avait proposé cette adaptation cinématographique ?
Danon : Oui, c'est vrai. En principe, nous avions un contrat pour un autre film. Cependant Romy n'aimait pas l'actrice qui devait se faire le film avec elle. Elle me disait que l'alchimie ne marchait pas entre elles et qu'il ne valait mieux pas faire ce film. Nous étion, comme ont dit, étroitement lié d'amitié, et j'ai donc tout simplement déchiré ce contrat. Mais puisque je lui avais déjà payé une partie de son cachet, elle se sentait en faute et elle m'a proposé cet autre film.

SZ : D'après vous, elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour retarder le début du tournage en raison de sa maladie, afin d'obtenir ce rôle.
Danon : Oui, je m'en souviens bien, car j'avais certaines difficultés avec l'assurance en raison de son état de santé. Et je ne veux pas non plus vous taire que le co-producteur allemand de cette époque-là, Artur Brauner, envisageait déjà une actrice de remplacement. J'ai dû lui dire naturellement, mais elle m'a demandé avec une telle insistance ce rôle que j'ai dû le lui promettre. Voilà.

SZ : Romy Schneiders a beaucoup insisté pour faire ce film qui touche singulièrement, car le fond d'action est le nazisme sous le "3e reich". Etait-ce pour se libérer de quelque tourmente due à ses parents d'avoir été des amis des nazis et dont elle a voulu se débarraser de cette façon ?
Danon : Je ne peux rien dire de plus. Elle n'en a jamais parlé avec moi. Elle avait lu le roman de Joseph Kessel sur lequel le film est basé et il lui avait beaucoup plu. C'était la raison, pour laquelle elle m'a proposé de faire ce film.

Interview : J. Willms

Heim und Welt - N° 16 - 07 avril 2008

Article intérieur : * Jessica Schwarz oder Yvonne Catterfeld : wer is die bessere Romy Schneider ?  1 3/4 page 3 photos

TV 14 - N° 7 - 22 mars 2008

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld : der neue superstar (Die neue Romy Schneider) 2 pages 1 photo

Daniel Biasini critique le téléfilm de la chaîne ARD sur Romy Schneider

Souce : Yahoo.de - 10 septembre 2008
NDLR : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Hambourg - L'ex-mari de Romy Schneider, Daniel Biasini critique le projet de téléfilm produit par la chaîne ARD avec Jessica Schwarz dans le rôle de l'îcone cinématographique. Dans une lettre ouverte dont la revue "Hörzu" a publié les premiers extraits mercredi, il critique : "Des auteurs comme le scénariste du script Benedikt Röskau ou le pseudo écrivain Michael Jürgs se font de l'argent en représentant Romy comme une marionnette qui s'est toujours soumise au plus fort et qui n'a connue que des déceptions et des défaites."

Benedikt Röskau a écrit le scénario du téléfilm sur Romy Schneider l'année dernière et le tournage pour la chaîne ARD vient de démarrer récemment. Le téléfilm est une co-production SWR, WDR et d'ORF. 

Daniel Biasini et la fille de Romy, Sarah, ont approuvé le projet de film franco-allemand avec Yvonne Catterfeld "Une femme comme Romy" (photo). Daniel Biasini a été marié avec Romy Schneider de 1975 à 1981. Elle est décédée en 1982. Le 23 septembre, elle aurait eu 70 ans.

Après lui, elle est, à tort et souvent, représentée comme une femme faible. C'est une caricature, écrit-il dans sa lettre ouverte. Daniel Biasini reproche aux médias allemands de mettre une image unilatérale et tragique de la star de cinéma. Elle était, au contraire, une femme qui a vécu sa vie avec passion. «Ils suppriment de manière intentionnelle toutes les luttes qu'elle a gagné et notamment le plus important : sa liberté. Romy voulait être une femme libre - loin des préjugés et d'une étiquette étroite. Elle ne voulait pas être limité par rien et par personne. »

The Associated Press

o0o o0o o0o

Daniel Biasini se bat pour le prestige de Romy Schneider
Lettre ouverte à HÖRZU

Source : Na.presseportal - 10 septembre 2008

Hamburg - Dans une lettre ouverte au public allemand, le second mari de Romy Schneider, Daniel Biasini, attaque en particulier les médias allemands. Il leur reproche leur action unilatérale, pour montrer une image image de son ancienne femme. Elle était -au contraire- une femme passionnée par la vie. Je la lui ai facilité. Et moi, j'ai la chance d'avoir une famille», explique-t-il dans une interview exclusive.  [...].

Voici des extraits de la lettre ouverte de Daniel Biasini parue cette semaine dans HÖRZU:
«Il est profondément regrettable, aujourd'hui 26 ans après sa mort, que l'image de Romy Schneider que les médias allemand  dessinent soit une caricature tordue, la décrivant comme une femme faible.  Des auteurs comme le scénariste du script Benedikt Röskau ou le pseudo écrivain Michael Jürgs se font de l'argent en représentant Romy comme une marionnette qui s'est toujours soumise au plus fort et qui n'a connue que des déceptions et des défaites. Ils suppriment de manière intentionnelle toutes les luttes qu'elle a gagné et notamment le plus important : sa liberté. Romy voulait être une femme libre - loin des préjugés et d'une étiquette étroite. Elle ne voulait pas être limité par rien et par personne.

Elle était la plus belle. Elle rayonnait d'une grande passion pour la vie. Le monde était à ses pieds - et elle a voulu lui rendre la pareille à bras ouverts. Nous avons vécu des années communes pleines de tendresse, nous voulions élever les enfants. Mais le destin en a décidé autrement... J'ai connu une femme très différente. Et c'est ce que je veux garder en mémoire de Romy - un souvenir plein d'admiration et de respect. "

D'autres articles (contenu similaire) sur Spiegel Online.de ou Berliner Kurier

"Romy", le casting (téléfilm)

Jessica Schwarz => Romy Schneider	Guillaume Delorme => Alain Delon	Thomas Kretschmann => Harry Meyen	Maresa Hörbiger => Magda Schneider

Heinz Hoenig => Herbert Blatzheim	Karlheinz Hackl => Wolf Albach Retty	Hannes Thanheiser => Grand-père Romy	Erni Mangold => Grand-mère Romy

Nadja Bobyleva => Nurse Anne-Catherine	Sandro Lohmann => David 14 ans	Michaela Rosen => Soeur Augustine	Alicia von Rittberg => Romy 14 ans

Alberto Di Stasio => Luchino Visconti	Stella Kunkat => Romy 6 ans	Luis Lamprecht => Ernst Marischka	Hans Hohlbein Hans Deppe
?			?

Joachim Paul Assböck = Journalist N° 2 Opera // Nadja Bobyleva = Infirmière Anne-Catherine // Armin Dillenberger = Directeur de la photographie // Georges Claisse = Réalisateur Claude Sautet // Holger Handtke = Journaliste N° 1 // Klaus Schindler = Directeur de théâtre // Hermann Beyer = Heinrich Böll // Jef Bayonne = Maquilleur sur le film "Christine" // George Lenz = Boris // Christian Tasche = Editeur Opera // Johannes Thanheiser = Grand-père Schneider // Karla Leipold = Margit âgée de 15 ans // Hansjürgen Hürrig = Avocat // Luis Lamprecht = Réalisateur Ernst Marischka // Stella Kunkat = Romy âgée de 6 ans // Hans Hohlbein = Réalisateur Hans Deppe // Florence Kasumba = Infirmière de l'hôpital américain // Ulla Geiger = Costumière sur le film Sissi // Lisa Maria Kus = Lisa âgée de 14 ans // Moritz Berg = Homme insistant

Frau im Spiegel - N° 15 - 02 avril 2008

Article intérieur : * Das Romy Schneider Rennen - Yvonne Catterfeld und Jessica Schwarz 1 page 1 photo

Heim und Welt - N° 21 - 10 mai 2008

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld und Jessica Schwarz - Wer ist die bessere Romy Schneider ? 1 page 2 photos

Affluence pour le casting du téléfilm "Romy"

Source : Salzburg.at - 19 août 2008

Il y a eu affluence au casting du film sur la vie Romy Schneider dont une grande partie est tournée dans Salzbourg.
Lundi soir, on recherchait des figurants pour lundi soir. L'affluence a été importante puisque se sont environ 150 candidats qui se sont présentés et qui ont patiement attendu leur tour. Romy Schneider a vécu un certain moment de sa jeunesse à Salzbourg et il n'est donc pas surprenant que, lundi soir, se tourne dans l'hôtel "Drei Hasen" le téléfilm "Romy".

150 candidats - de tous âges, du plus jeune au plus vieux - se sont soumis aux regards critiques des collaborateurs de l'agence de casting. "Je veux devenir l'acteur et c'est une bonne chance pour moi", déclarait une participante du casting. "Je trouve cela intéressant et on ne sait pas ce qui peut se passer dans l'avenir", disait un autre. Une troisième espérait "un peu argent de poche pour agrémenter mon quotidien."

Une femme merveilleuse
D'autres étaient également fascinés par la chance de jouer dans un film sur l'une des plus grandes actrices de son temps : "Romy Schneider était une femme merveilleuse, je l'aimait beaucoupi." Il fallait aussi trouver des enfants.

L'agence de casting a été enthousiasmée par les candidats 
"Nous avons cherché des enfants qui interprête Romy enfant - et qui devait pouvoir interprêter et un texte correctement. Nous avons vraiment été stupéfait de trouver six ou sept enfants qui possédaient autant de talent et capable de maîtriser un texte au bout de quelques minutes et jouer aussi naturellement.

Un rôle essentiel dont le tournage se déroulera en septembre à Salzbourg.
Un moment important : "Nous avons une scène, où petite, Romy est à Salzbourg. Nous devons aussi une scène qui se déroule durant un concert avec 200 figurants dabeisein. Il y a également une scène d'enterrement. En outre, des scènes qui devrait se dérouler à vienne seront aussi tournées à Salzbourg comme scène de café du café Landtmann."

Le tournage se déroulera à Salzbourg de début jusqu'à mi septembre. Dans le rôle principal, Jessica Schwarz. Maresa Hörbiger jouera la mère de Romy, Magda Schneider et également Karlheinz Hackl. Le film sur la vie de Romy Schneider sera diffusé à l'automne 2009.

Thomas Kretschmann joue le mari de Romy Schneider

Source : Yahoo Deutschland - 12 août 2008
NDLR : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Baden-Baden - Le tournage du téléfilm sur Romy Schneider commencera le 3 septembre prochain avec Jessica Schwarz dans le rôle principal. À ses côtés, la star holywoodienne, Thomas Kretschmann ** sera le premier mari de Romy, Harry Meyen, et de la star française Guillaume Delorme interprêtera Alain Delon. C'est l'actrice de théâtre Maresa Hörbiger qui a été sélectionnée pour le rôle de sa mère, Magda Schneider et Heinz Hoenig incarnera son mari Herbert Blatzheim. A la réalisation : Torsten C. Fischer.

Thomas Kretschmann a commenté par ces mots : «Romy Schneider était et reste mon actrice préférée, je l'ai toujours beaucoup admiré. Torsten C. Fischer est l'un des meilleurs réalisateurs avec lesquels j'ai collaboré. Je suis très heureux de faire ce film».

«Le film présentera la vie de la célèbre star du cinéma Romy Schneider, qui, en dépit de nombreux succès professionnels a toujours été à la recherche du bonheur et l'amour. Il raconte ses années d'enfance à l'internat, loin de ses parents, de son grand amour pour Alain Delon, de son mariage difficile avec Harry Meyen, et surtout que, se défaire de son image de Sissi elle est partie pour la France afin de s'y installée définitivement et est devenue une star internationale », rapporte la chaîne. Participation : Phoenix Film, SWR, WDR, Degeto, ORF und NDR.

La date du début du tournage du film Yvonne Catterfeld n'est pas encore connue. Romy Schneider wäre am 23. Romy Schneider aurait eu 70 ans le 23 septembre de cette année. Elle est décédée le 29 mai 1982 dans son appartement parisien.

** NDLR : je n'y comprends plus rien, moi... Les articles parlent aussi de Thomas Kretschmann  comme interprête de harry Meyen sur le film "Une femme comme Romy". Je pense qu'effectivement, il figure plutôt sur le téléfilm. Correction et confirmation des infos dès que possible !

"Une femme comme Romy", le casting

Yvonne Catterfeld => Romy Schneider	Raphaël Personnaz => Alain Delon	Ben Becker => Harry Meyen	Clément Sibony => Daniel Biasini
		Info à confirmer

 

Richaud Valls => Jean-Claude Brialy	Jean-Hugues Anglade => Claude Sautet	Tcheky Karyo => Raymond Danon	Michel Piccoli => Pêcheur de Quiberon	Gudrun Landgrebe => Magda Schneider

Le tournage du film sur Romy commence en mars 2009

Source : Berliner Morgenpost - 09 août 2008 - de Franziska v. Mutius
NDLR : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Yvonne Catterfeld devra encore son mal en patience pour six mois. Mais, désormais, la la date à laquelle le début du tournage de son rôle cinématographique, qui sera probablement le plus important de sa carrière, est fixée.

A partir du 1er mars 2009, l'actrice et chanteuse berlinoise va interprêter pendant 55 jours l'adaptation cinématographique de la vie de Romy Schneider devant la caméra. Le film s'intitulera "Une femme comme Romy" qui devait débuter, à l'origine, ces jours-ci. Mais ce n'est qu'au mois de mars, au cours du Festival du cinéma à Cannes, que les producteurs Warner Bros ont trouvé leur partenaire français Gaumont et ont signé un contrat de coopération. Le délai a été trop court pour trouver une distribution de stars pour les autres rôles principaux et secondaires. Maintenant le casting est fait.

[...]

Le 23 Le septembre prochain, Yvonne Catterfeld s'envole pour Paris, où elle sera présentée avec les autres comédiens aux médias français. Actuellement, elle travaille encore le français, avec un professeur privé, à Berlin.

 

Freizeit Revue - N° 33 - 06 août 2008

Article intérieur : * Die Lovestory von Romy Schneider und Alain Delon als Film  1/4 page 3 photos

Un biopic sur Romy Schneider ? Si Si !

Souce : DVDrama.com - 04 août 2008

NDLR : Outre l'intro de l'article qui retarde de quelques mois et le titre (tiens, on nous l'avait pas encore fait, celle-là...), l'article nous donne quelques news intéressantes.

Il y avait longtemps ! Plusieurs semaines sans l'annonce d'un biopic... Nous commencions à nous inquiéter. Nous voilà aujourd'hui soulagés, à l'annonce d'une nouvelle personnalité en ligne de mire : la comédienne Romy Schneider. Le long métrage sera réalisé par Josef Rusnak, et mettra en scène Yvonne Catterfeld dans le rôle titre. A ses côtés, nous retrouverons une pléiade de grands comédiens, comme Michel Piccoli, mais aussi Tcheky Karyo dans la peau du producteur Raymond Danon ou bien encore Jean-Hughes Anglade dans celle du metteur en scène Claude Sautet. Face à eux, le jeune Raphaël Personnaz interprètera le dernier des Siciliens, notre célèbre Alain Delon !

Le film sera produit par Raymond Danon (le vrai), qui a bien connu la comédienne. Il fut en effet le producteur d'un certain nombre de ses films, tels que "Les choses de la vie" ou bien encore "La passante du Sans-souci". [...]

o0o  o0o  o0o

Source : Tout le ciné.com - 04 août 2008

Si, si, Romy Schneider bientôt ressuscitée !

La mode est au biopic. Coluche, Sagan, Gainsbourg et autres personnages du calibre de Jacques Mesrine (campé par Vincent Cassel), Yves Montand... Nombreux sont ceux qui inspirent le cinéma. Dernière sur la liste, Romy Schneider. Si, si ! Ce n'est pas une blague. Associé à la société germanique MovieCompany, Raymond Danon producteur reconnu, met actuellement la touche finale à la préparation de Une femme comme Romy. L'affaire est déjà bien avancée. Le papa de Géraldine Danon connaît parfaitement la vie de l'actrice autrichienne, car il a aidé au financement de huit de ses films.

L'héroïne des "Choses de la vie", du "Vieux Fusil", de "L'Important c'est d'aimer", la souriante et rafraîchissante jeune femme qui épousa François-Joseph sous l'oeil de son «papipli» dans "Sissi" impératrice, va ressusciter par la magie du cinéma. L'Allemande Yvonne Catterfeld - connue outre-Rhin pour ses multiples rôles à la télévision - aura ainsi l'honneur et en même temps la lourde tâche d'incarner la grande, l'inoubliable Romy.

Le cinéaste allemand Josef Rusnak - qui a inscrit "Perfect Life" avec Scott Williams sur son CV, fut deuxième assistant sur "Godzilla" et signa "Passé Virtuel"... - s'est vu, quant à lui, confier la mise en scène. L'homme aura la chance de replonger dans l'existence de la star en parcourant son itinéraire cinématographique d'une incroyable richesse. Il fera revivre son idylle légendaire avec un Alain Delon interprété par Raphaël Personnaz. Le cinéaste redonnera également vie à Claude Sautet par le truchement de Jean-Hugues Anglade (gonflé), alors que Clément Sibony sera Daniel Biasini, Tcheky Karyo sera Raymond Danon et Thomas Kretschmann sera Harry Meyen, le premier mari de la comédienne dramatiquement disparue le 29 mai 1982.

Autre comédien ne pouvant rester en dehors du tableau, Michel Piccoli. Maintes fois partenaire de Romy, il trouvera sa place au générique. Mais curieusement non pas pour jouer son propre rôle, mais pour se glisser dans la peau d'un pêcheur de Quiberon. Pourquoi ? C'est comme ça !

Josef Rusnak embarquera tout son monde pour cette incroyable aventure en février prochain. Il plantera sa caméra à Paris, Berlin, et bien entendu sur la Côte d'Azur, avec, qui sait, une scène en plein Festival de Cannes. A propos de Romy, une fiction télévisée figure aussi au menu. Romy, femme de l'année 2009 ? Si, si !

Par Gwen Douguet

Un téléfilm sur Romy Schneider et Alain Delon

Source : Programme TV.net - 29 juillet 2008

NDLR : A noter que le projet initial (articles allemands parus sur le sujet) parlait plutôt de la vie de Romy au cours des années 60's et de sa vie avec Harry Meyen. A suivre.

Un téléfilm allemand, actuellement en préparation, va raconter l'histoire d'amour entre Alain Delon et Romy Schneider. Les deux comédiens s'étaient rencontrés en 1958 sur le tournage du film "Christine". Ils se fiancèrent en mars 1959 avant de se séparer en 1964.

Selon Le Parisien, Alain Delon sera incarné par Guillaume Delorme, jeune comédien français vu à la télévision dans "Louis la Brocante" ou "Soeur Thérèse.com". Choisi lors d'un casting européen, il donnera la réplique à l'actrice allemande Jessica Schwartz (qui incarnera Romy Schneider donc).

Le tournage de ce téléfilm, dirigé par Torsten C. Fischer, débutera le 31 août en Bavière, avant de se poursuivre dans le sud de la France, à Paris et à Cologne.

Julien Thomas

o0o o0o o0o

L’histoire d’amour de Romy Schneider et Alain Delon à la télévision

Source : Télé 7.fr - 29 juillet 2008

Les acteurs Guillaume Delorme et Jessica Schwartz débuteront fin août le tournage de "Romy", une fiction télévisée autour des héros de "La Piscine" de Jacques Deray.

On savait que la vie de l’héroïne de "Sissi" et du "Vieux Fusil" allait faire l’objet d’un film pour le cinéma. Alors qu’Une femme comme Romy sera tourné à partir de 2009 et racontera la vie de la comédienne autrichienne, Le Parisien (article ci-contre) nous apprend qu'une autre fiction, pour la télévision cette fois, s’attachera à l'histoire d’amour de Romy Schneider avec l’acteur français Alain Delon.

Réalisé par l’Allemand Torsten C. Fisher, ce téléfilm, baptisé "Romy", débutera son tournage fin août en Bavière. A 31 ans, Jessica Schwartz, déjà aperçue dans "Le Parfum, histoire d'un meurtrier", campera le rôle titre de cette fiction, aux côtés du jeune Français Guillaume Delorme, 28 ans. Cet habitué de télévision ("La vie devant nous", "Dock 13") sera-t-il à la hauteur ?

Qu’en pense Alain Delon ? N’aurait-il pas préféré laisser son fils Anthony reprendre son rôle ? *

Rappelons que l’acteur français a rencontré la belle Romy en 1958 sur le tournage de "Christine". Agés respectivement de 23 et 20 ans, les deux comédiens ont même été fiancés avant de se séparer 4 ans plus tard dans la vie mais pas à l’écran. On les retrouvera en effet en 1968 dans "La piscine".

C’est cette histoire d’amour vécue entre Paris, le sud de la France et la Bavière que retracera cette fiction prochainement sur vos petits écrans.

* NDLR : pffff... N'importe quoi... Comme si Anthony accepterait d'interprêter son propre père... D'autant qu'il est déjà trop âgé !

Romy Schneider et Alain Delon... on a trouvé leurs sosies !

Source : Pure People.com - 29 juillet 2008

Nous vous avons déjà évoqué, notamment dans notre dossier consacré aux prochains biopics, le film qui allait se tourner autour de la vie de Romy Schneider, intitulé "Une femme comme Romy".

Nous vous avions alors appris que Josef Ruznak réaliserait le film à partir de février 2009 et que la magnifique actrice autrichienne Yvonne Catterfeld (dont la ressemblance avec Romy est plus que troublante) interpréterait le rôle-titre. Les autres personnages ayant été confiés à Raphaël Personnaz (La faute à Fidel) pour le rôle d'Alain Delon, Jean-Hugues Anglade pour celui de Claude Sautet, Richaud Valls pour celui de Jean-Claude Brialy et Clément Sibony pour celui de Daniel Biasini.

Mais ce que l'on ne savait pas, c'est qu'un autre projet, destiné à la télévision cette fois, autour de la vedette de Sissi et de L'important c'est d'aimer, était également sur les rails. En effet, Torsten C. Fischer réalisera une fiction qui mettra en lumière l'histoire d'amour liant Romy à Alain Delon, nous apprend Le Parisien.

C'est l'acteur français Guillaume Delorme, 28 ans, qui incarnera la star française. Le jeune comédien français est un habitué des rôles à la télévision, puisqu'on a notamment pu le voir dans les feuilletons "Louis la brocante", "Soeur Thérèse.com" ou "La vie devant nous", mais également au cinéma dans "Un château en Espagne", d'Isabelle Doval (la femme de José Garcia).

Il jouera face à la comédienne allemande Jessica Schwartz, qui a été choisie pour camper Romy. Le téléfilm se concentrera sur l'histoire d'amour des deux stars, qui se sont rencontrées pour la première fois en 1958 sur le tournage de Christine. Alain avait alors 23 ans. Romy, 20. Et le coup de foudre mutuel fut immédiat. Fiancés dans la foulée, médiatisés internationalement et séparés par la suite, les deux destins liés se retrouveront au fil des ans, notamment en 1968 pour barboter dans la magnifique "Piscine" de Jacques Deray.

Le tournage de ce téléfilm démarrera à la fin du mois prochain en Bavière, et se poursuivra à la rentrée dans le sud de la France et à Paris.

Et Alain Delon, il est au courant ? Un acteur qui va l'incarner de son vivant et il n'a pas son mot à dire ?

Affaire à suivre...

Revival Romy

Source : Obstyle.com - 29 juillet 2008

L’actrice Romy Schneider est au cœur de deux projets, l’un pour le cinéma, l’autre pour la télévision. Dans le premier, elle sera interprétée par Yvonne Catterfeld, une Autrichienne qui lui ressemble étonnement. On murmure qu' Eva Greene et Angelina Jolie auraient été recalées... Josef Ruznak a aussi choisi Raphaël Personnaz pour le rôle d'Alain Delon, Jean-Hugues Anglade pour celui de Claude Sautet, Richaud Valls pour celui de Jean-Claude Brialy et Clément Sibony pour celui de Daniel Biasini (NDLR : voir les photos ci-dessous, dans l'ordre cités par l'article). Le tournage commencera en février 2009.

... o0o ...

Le second projet est un téléfilm réalisé par Torsten C. Fischer. Le tournage débute dans quelques semaines en Bavière, et se poursuit dans le Sud de la France. L’objet du film est de raconter la rencontre entre Romy Schneider et Alain Delon. Cette fois ci les rôles sont tenus par l’Allemande Jessica Schwartz et le Français Guillaume Delorme, habitué des petits écrans. Sarah Biasini doit être fière...

C.R.

NDLR : A noter que si Sarah a été consultée sur le film "ciné", elle n'a jamais donné son accord pour le téléfilm...

Le tournage du film "Une femme comme Romy" reporté

Source : Berliner Zeitung - 08 juillet 2008

Berlin - Le début du tournage du biopic sur Romy Schneider "Une femme comme Romy" avec Yvonne Catterfeld (28 ans) dans le rôle principal, a été reporté. Ce n'est qu'au printemps 2009, que la production franco-allemande "Une femme comme Romy" commencera a commenté le manager de Catterfeld, Jürgen Otterstein, mardi dernier et a ainsi confirmé un article de la revue "Super Illu".

Initialement, le tournage devait démarrer ce mois-ci. La raison invoquée pour ce report par les producteurs et Warner Bros France est le partenariat avec la Société Gaumont et la présentation au festival de Cannes.

350 000 euros pour le téléfilm "Romy"

Source : Ksta.de - 16 juin 2008
NDLR : sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Le film est un portrait prévu en co-oproduction entre WDR, SWR et ORF. Le rôle de l'actrice Romy Schneider est repris par Jessica Schwarz, le scénariste sera Benedikt  Röskau.

Düsseldorf - L'institut cinématographique NRW subventionne le portrait cinématographique sur Romy Schneider de Torsten C. Fischer pour un coût de 350.000 euros. Le téléfilm, une co-production entre WDR, SWR et l'ORF, serait tourné partiellement dans le nord de la Rhénanie-Westphalie annoncé la Fondation du film lundi à Düsseldorf. Le rôle de l'actrice décédée Romy Schneider sera Tenu par Jessica Schwarz. Le scénariste, selon nos renseignements serait Benedikt  Röskau, connu entre autres, pour des scripts de téléfilms comme "Contergan» et «Das Wunder von Lengede".

Romy Schneider, fille du couple d'acteur autrichien-allemand Magda Schneider et WolfAlbach-Retty naît en 1938 à Vienne. A 14 ans, Romy commence sa carrière aux côtés de sa mère par un rôle dans le film "Quand refleuriront les lilas blancs". Des films populaires ont suivi comme "Les jeunes années d'une reine" et "Mam'zelle Cri-Cri". Elle devient célèbre en 1955 avec les adaptations cinématographiques "Sissi" au côté de Karl-Heinz Böhm.

En 1958, Romy Schneider fait la connaissance de l'acteur français Alain Delon. Elle apprend le français  et continue sa carrière dans une pièce à Paris. Au début des années 60, elle s'émancipe de ses roles en crinolines de la jeune impératrice. Elle joue, entre autres, dans des productions européennese avec des metteurs en scène comme Luchino Visconti et Orson Welles. Dans les années 70, elle est l'une des plus grandes actrices du cinéma français et tourne aux côtés de Michel Piccoli ou Yves Montand.

En 1982, peu après la première de son dernier film, "La passante du Sans-Souci", Romy Schneider est trouvé morte par son compagnon Laurent Petin dans son appartement parisien. Le 23 septembre de cette année, elle aurait eu 70 ans.

Pourparlers

Sources : "Extérieurs Jours - Canal +" et Elsa

D'après l'émission de ce jour, des pourparlers sont actuellement en cours avec Alain Delon et Daniel Biasini pour savoir qui interprêtera leur rôle dans le biopic "Une femme comme Romy".

La sortie est prévue en France en fin 2009.

La vie de Romy Schneider en film

Source : Talk Excite.de - 05 juin 2008

NDLR : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Pour un film sur Romy Schneider, ce n'était pas trop tôt. Après avoir entrepris le Viennois la popstar Falco, une production avec le titre "Une femme comme Romy" sur l'icône cinématographique aussi tendre qu'érotique. A seulement 15 ans, elle faisait son premier film et un peu plus tard, elle jouait pour la première fois "Sissi". Le rôle de l'impératrice est resté légendaire encore aujourd'hui et a marqué le départ d'une carrière internationale. La vie de Romy Schneider a été trop courte, mais représente la matière idéle pour un film.

Le chemin tragique de la diva cinématographique la mène avant tout en France, où elle  a rencontré et a été fiancé pendant cinq ans avec la star mondiale Alain Delon. Elle travaille avec les tous les plus grands comme Jean-Louis Trintignant ou le metteur en scène Luchino Visconti. Romy Schneider, l'autrichienne, a conquis le monde. Elle s'était aussi engagée politiquement et professait longtemps avant la légalisation de l'avortement, elle avait avoué, en 1970, avoir déjà procédé un fois à cette interruption de grossesse. En qualité de bonne amie de Willy Brandt, elle a soutenu la politique sociale du chancelier.

Ce qui donnera, peut-être, le côté dramatique nécessaire au film sur Romy Schneider, ce sont les mauvais tours qui se sont joués dans la vie de l'actrice. Elle a été mariée deux fois, pour une durée maximale de 6 ans. Elle répétait que le succès professionnel était difficilement compatible avec le succès de la vie personnel et l'a durement supporté quand, en 1981, son fils David Christopher est décédé accidentellement. En sautant par dessus une clôture, il s'est mortellement blessé et Romy Schneider ne s'est jamais remise de cette perte. Le 29 mai 1982, elle fut retrouvée inanimé dans son appartement. Elle est morte à l'âge de 43 ans d'une défaillance cardiaque. Aujourd'hui encore, on spécule qu'il aurait pu s'agir d'un suicide par comprimés.

L'année prochaine, la biographie de l'icône du film franco-allemand doit sortir dans les salles. Une production de 23 millions de dollars est prévue, le géant d'Hollywood Warner Bros a repris celui-ci. Après une recherche longue dans toute l'Europe pour trouver la comédienne qui pourrait incarner Romy, on annonçait en février dernier que la chanteuse et actrice Yvonne Catterfeld avait gagné la course. La ressemblance est frappante entre Yvonne et Romy. Mais son peu d'expérience acquise au travers de feuilletons télé et quelques petits rôles anodins suffisent-il pour incarner une telle personnalité ? Pour l'actrice de 28 ans, la preuve en sera faite l'année prochaine, avec le film sur la vie de Romy Schneider "Une femme comme Romy" dans les salles.

Wetten, dass...? - 29 mars 2008

Source : Diana (thanks !) et ZDF

Yvonne Catterfeld a participé à l'émission "Wetten, dass... ?" animée par Thomas Gottschalk, diffusée le 29 mars dernier sur ZDF à 20 h 15.

Ci-après, quelques photos ainsi que la vidéo.

Karlheinz Böhm - Ein Leben für Afrika

A l'occasion du 80e anniversaire de Karlheinz Böhm, ZDF lui a consacré une émission spéciale destinée à rassembler des fonds pour l'Afrique. Yvonne Catterfeld était présente afin d'assurer la promo du prochain biopic sur Romy mais elle y a également interprêté chanson...

NDLR : Une grosse partie de cette émission sera mise en ligne ultérieurement (catégorie "Ca tourne autour...") mais cette partie n'y figurera pas.

Heim und Welt - N° 09 - 18 février 2008

Article intérieur : * Fur Yvonne Catterfeld hat sich ein groBer Traum erfüllt "Romys Schicksal hat mich bewegt" 1 page 4 photos

7 Tage - N° 09 - 18 février 2008

Article intérieur : * Wir die neue Sissi auch sie zu Tränen rühren ? 1 3/4 page 6 photos

Bunte - N° 09 - 21 février 2008

Article intérieur : * Jaaa ! Sie ist die Neue Romy 1 page 2 photos