De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Das Neue Blatt - N° 35 - 12 août 2009

Article intérieur : * Jessica Schwarz : Auf den Spuren von Romy Schneider 1/2 page 1 photo

Jessica Schwarz a souffert avec le tournage du téléfilm "Romy"

Source : Monsters And Critics.de & n-tv.de - 31 août 2009
NDLR : Sous toute réserve de justesse de traduction. Pour rappel, la diffusion allemande est prévu sur la chaîne ARD le 11 novembre prochain.

Hambourg - L'actrice Jessica Schwarz (32 ans) ont emporté émotionnellement pour la chaîne de télévision allemande, ARD, le tournage de la vie de Romy Schneider.

"Le jour de tournage le plus difficile pour moi a été la scène où David, le fils de Romy, a trouvé la mort devant la maison. Nous avons tourné à la scène à Paris et c'était déjà un choc car c'est une très belle ville", a-t-elle déclaré lundi lors de la présentation du film "Romy" à Hambourg. Elle a beaucoup lu sur la vie de l'actrice qui est morte en 1982 à l'âge de 43 ans seulement et elle avait, six mois avant le début du tournage, refusé toute discussion sur ce sujet afin de pouvoir se concentrer complètement sur le rôle.

La carrière de Romy Schneider s'étend des films "Sissi" romantiques et passe par de grands rôles de composition, et une vie dirigée par l'émotion. Toutes ses relations amoureuses, Alain Delon, Harry Meyen ou Daniel Biasini ont échouées. Elle serait morte le  "coeur brisé", ont écrit beaucoup de journalistes à sa mort. Mais il y a eu aussi des moments bien remplis dans la vie de Romy, comme Jessica Scwarz le remarquait : "les plus belles scènes, cela a été, quand Romy est venue, encore toute fraîche jeune fille, vivre à Paris et a pu se débarrasserde toutes les contraintes imposées par "Sissi". Cela a été, je crois, aussi le moment plus heureux temps de sa vie."

Le film a été montré pour la première fois ce lundi à la presse. Il n'avait été terminé que la veille au soir. Les critiques de télévision et du cinéma ont accueilli favorablement le téléfilm réalisé par le Torsten C. Fischer. Il sera diffusé le 11 novembre.

Cliquer ici pour voir tout le photocall "Romy"

 

"Romy", téléfilm allemand

Captures d'écran - Part 2
   

Le biopic de Romy Schneider serait toujours d'actualité... mais quid de l'actrice et des droits ?

Source : PurePeople - 06 août 2009

Il y a quelques semaines, le Film Français relayait une information publiée à l'origine dans le journal allemand Bild Zeitung, dans laquelle la comédienne Yvonne Catterfeld déclarait qu'elle n'interpréterait finalement pas le rôle de Romy Schneider dans le biopic intitulé "Une femme comme Romy", pour des raisons budgétaires et juridiques.

Cependant, le coproducteur allemand - Douglas Welbat -, vient pour notre plus grand plaisir de démentir ce conflit financier, précisant que la Warner n'avait jamais remis en cause son engagement quant à la distribution internationale du film. Ajoutant que si Yvonne souhaitait réintégrer le projet, elle serait accueillie les bras ouverts.

Pour rappel, ce projet de biopic autour de la légendaire actrice est particulièrement alléchant, notamment grâce à son casting haut-de-gamme - qui comptait notamment la très belle Yvonne Catterfeld dans le rôle-titre, véritable sosie de la star de La Piscine et de L'important c'est d'aimer.
D'après les dernières déclarations du coproducteur d'outre-Rhin, le tournage du film n'est que décalé de quelques semaines et se tournera bien sous la direction de Josef Rusnak pour 23 millions d'euros de budget.

Il ne reste donc plus qu'à convaincre à nouveau Yvonne de se rattacher au projet, et à Sarah Biasini - la fille de Romy - et Daniel Biasini - l'ex-époux de l'actrice décédée en 1982 - de donner leur accord afin que le premier coup de manivelle soit donné dans quelques semaines.
Un projet visiblement compliqué à monter, mais dont on espère voir le résultat un jour prochain...

En attendant, vous pourrez toujours vous rendre dans vos salles dès le 4 novembre pour voir le documentaire "L'enfer d'Henri-Georges Clouzot", que la charmante Bérénice Bejo nous avait présenté lors du dernier Festival de Cannes, et qui propose notamment des images inédites de Romy durant le tournage de ce film inachevé.

A.I.

"Romy", téléfilm allemand

Captures d'écran - Part 1
     

Zeit Magazin - N° 2 - 31 décembre 2009

Article intérieur : * Wird sie die neue Romy Schneider ? Die emanzipation der Yvonne Catterfeld 5 pages 0 photo

Le très attendu biopic sur Romy Schneider... passe à la trappe !

Source : PurePeople.com - 27 juillet 2009

Alors que nous vous parlions depuis plusieurs mois du projet de biopic autour de l'actrice Romy Schneider, que le casting était complet - avec notamment la très belle Yvonne Catterfeld dans le rôle-titre -, et que le tournage devait commencer le mois prochain, "Une femme comme Romy" ne verra vraisemblablement pas le jour !

En effet, cette production germano-française qui devait retracer la vie mouvementée de la célèbre interpréte de "La Piscine" et de "L'important c'est d'aimer", est remise en cause depuis le retrait du projet du producteur français Raymond Danon.

Son partenaire allemand - Douglas Welbat - devait, via sa société de production, financer les 23 millions d'euros nécessaires aux frais de production du film qui était réalisé par Josef Rusnak. Mais il y aurait en plus, vraisemblablement des problèmes de droits, et la production n'aurait plus l'aval de Sarah Biasini - la fille de Romy - ni de Daniel Biasini - l'ex-époux de l'actrice décédée en 1982. Alain Delon qui n'était pas du tout pour ce film... doit être bien content !

Encore un projet alléchant... qui passe à la trappe !

A.I.

o0o  o0o  o0o

Souce : AlloCiné - 17 juillet 2009

Le biopic sur Romy Schneider en suspens

Après le retrait du producteur français Raymond Danon, le tournage du film sur la vie de l'actrice Romy Schneider, intitulé "Une femme comme Romy", semble désormais très compromis.

"Une femme comme Romy" a peu de chances de voir le jour. Coproduction franco-allemande, le biopic sur la célèbre actrice Romy Schneider, avec Yvonne Catterfeld dans le rôle-titre, rencontre des problèmes de droits. En effet, Daniel Biasini et Sarah Biasini, respectivement ex-mari et fille de l'actrice, se seraient refusés à donner les droits aux producteurs du film. Le producteur allemand Douglas Welbat n'a pu réunir les 23 millions d'euros nécessaires au film, dont le tournage devait commencer le mois prochain, ce qui a entrainé le retrait du producteur français Raymond Danon. A l'annonce de ce désistement, l'actrice Yvonne Catterfeld a déclaré qu'elle renonçait à son tour. Celle-ci avait en partie accepté le rôle en raison de la présence de Danon (qui a produit huit films avec Romy Schneider)."Le rôle a été et reste mon rêve", a confié l'actrice au journal allemand Bild. Diffusés sur internet, ses essais pour le rôle avaient conquis les fans.

Judith Godinot

Pas de film "Romy" avec Yvonne Catterfeld

Source : Seuddeutsche.de - 27 juillet 2009
NDRL : Sous toute réserve de traduction. Merci de votre compréhension.

Hambourg - Il y a un peu plus d'un an, les premières photos d'Yvonne Catterfeld dans le rôle de Romy Schneider avaient fait sensation. Pourtant, à ce jour, le tournage du film «Une femme comme Romy» n'ont pas commencé.

«Après l'annonce que le rôle de Romy Schneider serait interprêté par Yvonne Catterfel, nous avons attendant pendant plus d'un an le début du tournage», a déclaré Jürgen Otterstein, ce lundi à l'agence AFP. «Comme rien ne se passait, nous avons commencé à avoir des doutes quant à la possibilité que le projet aboutisse».

«Le rôle a été et reste mon rêve, et j'y crois fermement», a déclaré Yvonne Catterfeld dans le «Bild»-Zeitung. Mais, aujourd'hui, l'échec  du financement par les producteurs français font penser que le projet est «mort».

Cette annulation est due à un conflit entre les producteurs du film «Une femme comme Romy». Initialement, le Français Raymond Danon (80 ans), qui avait (entre autres) produit le film «Max et les ferrailleurs» avec Romy Schneider en vedette, a une implication important dans ce projet. Il devait, notamment, régler la question des droits à la personne avec l'ex-mari Romy, Daniel Biasini. L'Allemand Douglas Welbat devait gérer le financement. «Welbat n'a pas rempli sa tâche», souligne Otterstein. «Il n'a pas le financement pour le cinéma.» Le budget d'un montant initial de 23 millions d'euros a subi une coupe sombre et le scénario a dû être adapté au budget.

Le public doit donc pour renoncer, pour l'instant, à ce film biographique sur la vie de Romy Schneider. Au mois de novembre, la chaîne ARD doit diffuser le téléfilm "Romy" avec Jessica Schwarz. En attendant le rôle de Romy, Yvonne Catterfeld a plusieurs projet de tournage : trois productions au cours de l'automne et en hiver, pour la télévision.

La star cinématographique allemander Romy Schneider est décédée à l'âge de 43 ans en 1982 à Paris. Son ex-mari, Daniel Biasini avait personnellement approuvé le choix d'Yvonne Catterfeld pour interprêter Romy.

"Romy", téléfilm allemand

Photos pulicitaires et tournage du téléfilm allemand
     

Photos du tournage (scène du Festival International du Film de Bruxelles en 1958 avec Alain Delon)
 

Scène du film :
 

Bild - N° 36 - 12 février 2008

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld ist wie in Spiegelbild von Romy Schneider 1 page 5 photos

Bild - N° 37 - 13 février 2008

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld spielt Romy Schneider : "Ich habe Tränen des Glücks geweint" 1/2 page 1 photo

Yvonne Catterfeld spielt Romy Schneider
"Ich habe Tränen des Glücks geweint"

Es war Nacht in Berlin, als ihr Manager sie anrief : "Du, du bist es! Du spielst Romy Schneider ..!"

Die blauen Augen Yvonne Catterfelds begannen zu schimmern. Sie weinte – ganz allein. Sie setzte sich in einen Audi und fuhr durch das glitzernde Berlin : "Ein Lebenstraum wird für mich wahr. Ich musste das selbst für mich begreifen und realisieren. Es ist eine Entscheidung, die mein Leben verändern wird ... Ich habe es nur 3 Menschen verraten."

Wir sitzen im 6. Stock einer Anwaltskanzlei.
Sie sitzt da wie ein unschuldiges Mädchen, weiße ärmellose Bluse, Pferdeschwanz, schwarze Hose, schwarze Stiefel, weißes iBook-Laptop.
Sie strahlt wie eine aufgehende Sonne.

BILD: Was fasziniert Sie an der Kino-Legende Romy Schneider (†43) ? Sie waren zwei, als sie durch einen Pillen-Alkohol-Cocktail vor 26 starb.
Sie blickt an die weiße Decke und zurück in ihre DDR-Vergangenheit: „Ich hab sie zum ersten Mal im TV gesehen, als Sissi. Als ich immer öfter mit ihr verglichen wurde, kaufte ich mir Bücher, Biografien. Ich entdeckte Parallelen, die über das Äußere hinausgehen.“

BILD: Welche ?
Sie lächelt schweigend.
Ich habe die geheimen Test-Aufnahmen gesehen (100 000 Euro Kosten).
Ich saß neben der eisgrauen Pariser Produzenten-Legende Raymond Danone (77, „Die Spaziergängerin von Sans-Souci“): „Unglaublich! Diese Ähnlichkeit! Diese Authentizität! Sogar das Plättchen des Nasenrückens ist identisch! Ich kannte Romy gut! Yvonne ist sensationell – auch ihr Französisch mit diesem weichen deutschen Akzent ist derselbe!“
Die 23-Mio.-Ko-Produktion „Eine Frau wie Romy“ startet am 23. Juli in Paris (61 Drehtage, z. B. Berlin, Bayern, Venedig etc.). Ein neuer „Alain Delon“ wird noch gesucht. Romy-Intimus Michel Piccoli (82) hat schon zugesagt und verspricht: „Der Mythos soll nicht zerstört werden.“

BILD: Glauben Sie an Schicksal ?
Catterfeld öffnet ihr Herz: Ich bin nicht christlich erzogen worden. Aber ich glaube an einen Grund für alles, an Fügung. Alle sieben Jahre schlug mein Leben eine neue Richtung ein – wie jetzt mit 28 (eine Lehre des Anthroposophen Steiner).
Sie wuchs als Einzelkind in Erfurt auf. Schüchtern. Verschlossen. Sie guckte Westfernsehen – und sang heimlich Duette mit ihren Idolen (Abi-Note 1,5).
„Ich glaubte an mich und das, was ich liebe und tue. Ich bin ein Glückskind, ja, aber ich habe hart dafür gearbeitet.“

BILD: Warum sprechen Sie Französisch wie Romy ?
"Ich hatte fünf Jahre Französisch in der Schule. Aus Liebe frischte ich es auf. Mein Freund Oliver Wnuk (32, französischer Pass) spricht perfekt. Er lehrte mich es in Rom – wieder so ein ,Zufall‘ ..."
Vor ihr liegt der Vertrag. Sie unterschreibt ihn mit flügelhaftem Schwung : "Ich kann es immer noch nicht glauben! Diese BILD-Zeitung werde ich mir einrahmen ..."

Ein Sprungbrett nach Hollywood ?
"Ich werde alles geben. Wir wollen bescheiden eine große Geschichte erzählen." Sie lächelt. Ihr Manager lächelt. Der Produzent nimmt den Vertrag. Sie wird jetzt auf eine Insel fliegen : "Es ist die Chance meines Lebens ..."

Ein Märchen wird wahr : Romy Catterfeld.

Le Figaro - N° 19 996 - 13 novembre 2008

Article intérieur : * Bientôt un film sur la vie de Romy Schneider 1,5 page 1 photo

Bientôt un film sur la vie de Romy Schneider

Coup d'envoi, en mars prochain, du tournage de «Romy», joué par Yvonne Catterfeld, une jeune chanteuse allemande, véritable clone de l'actrice disparue.

Les biopics se suivent et ne se ressemblent pas… Après Sagan, Piaf, Coluche et en attendant Gainsbourg et deux films sur la vie de Coco Chanel, on prépare un long-métrage sur Romy ­Schneider. Coproduction franco-allemande, le film qui doit être tourné en mars 2009 sera financé pour la France par ­Raymond Danon et réalisé par le metteur en scène germanique Josef Rusnack. Il racontera les grandes lignes de la vie privée et de la carrière de l'actrice, des premiers Sissi à sa disparition tragique en 1982.

Pour incarner l'interprète des Choses de la vie, c'est Yvonne Catterfeld, une chanteuse allemande de 29 ans à la troublante ressemblance, qui a été choisie aux côtés du jeune acteur français Raphaël Personnaz qui jouera Alain Delon. Sa mère, Magda Schneider, sera interprétée par Gudrun Landgrebe, Jean-Hugues Anglade incarnera Claude Sautet ; Tchéky Karyo, le producteur Raymond Danon, et Clément Sibony, son dernier mari, Daniel Biasini. Et on cherche encore l'acteur qui sera Jean-Claude Brialy.

Cette saga intitulée sobrement Romy, qui traversera une quarantaine d'années de cinéma, de bonheur et de drames, devrait bénéficier d'un budget de 13 millions d'euros et être tournée en Allemagne, à Berlin, à Paris, dans le sud de la France et en Roumanie.

« L'histoire d'une jeune fille jetée dans le ciel des stars »
Selon la maison de production allemande Movie Company, dirigée par Douglas Welbat, « le film sera une sorte d'hommage à une femme et à une actrice qui a su faire rimer vie privée et vie professionnelle. L'histoire d'une jeune fille jetée dans le ciel des stars quand elle était très jeune et qui a tenté d'avoir une vie sur la terre ». Et les responsables insistent : «On ne se concentrera pas sur les rumeurs et les scandales qui ont pu jalonner sa carrière. Nous mettrons plutôt en lumière ses aspects positifs, même si on évoquera quelques drames comme la disparition tragique de son fils.»

Pour sa part, le producteur français Raymond Danon pré­cise : «Le film s'est fait avec l'accord de sa fille Sarah et de son mari Daniel Biasini. Pour l'interprète, nous avons vu une trentaine d'actrices et nous nous sommes arrêtés sur Yvonne Catterfeld. Elle est formidable. Quant à Raphaël Personnaz, il interprète Alain Delon. Moi qui ai fait onze films avec ce dernier, je l'ai prévenu pour avoir son accord. Il n'a jamais répondu mais il paraît qu'il n'est pas très content d'être interprété dans un film… Je le comprends. Mais qui peut vraiment interpréter Delon ?»

Exclusivité "Das Neue" : Yvonne Catterfeld annonces les problèmes rencontrés par le film "Romy"

Source : Presseportal.de - 10 juin 2009
NDLR : Sous toute réserve de justesse de traduction. Merci de votre compréhension.

Hambourg - l'actrice Yvonne Catterfeld (29 ans) parle en exclusivité et pour la première fois dans "Das Neue" de nouveaux problèmes avec le film "Romy" dont le tournage était prévu depuis longtemps.

Elle devait avoir le premier rôle dans ce projet international sur la vie de la grande légende du film. "La raison de ce retard n'intéresse à l'heure actuelle. Ce qui m'inquière, c'est ce que les producteurs décideront". Yvonne Catterfeld l'avoue désormais : le tournage aurait dû commencer en 2008 mais l'argent nécessaire n'a pas pu être réuni pour le financement du projet.

Toutefois, l'actrice n'abandonne pas l'espoir que le film soit finalement tourné : " Beaucoup de grands films ont attendu des années. La façon de procédé a été plutôt inhabituelle et le projet a été annoncé trop tôt au publict. "Quant on m'a annoncé que j'avais le rôle, a admis qu'elle peut jouer le rôle, elle a exhulté : "J'ai pleuré de bonheur devant cette chance. Le rêve de ma vie devenait réalité. C'est une décision qui modifiera ma vie".

Vanity Fair - N° 44 - 23 octobre 2008

Article intérieur : * Die Rückkehr von Romy Schneider 1 page

TV Top - N° 5 - 25 avril 2009

Article intérieur : * Yvonne Catterfeld wird nicht langweilig 1/4 page 1 photo d'Yvonne Catterfeld

Yvonne Catterfeld ne va pas s'ennuyer

Le commencement du tourngae du projet franco-allemand du film dans lequel Yvonne Catterfeld (30 ans) doit interprêter la légendaire Romy Schhneider (1938-1982), a été reporté à plusieurs reprises. L'ex-star de "GZSZ" (traduisez un feuilleton "soap") a amélioré sa connaissance de la langue française.
Elle avait été accueilli avec enthousiasme par la presse et les auteurs du film - ainsi, l'ex-mari de Romy, Daniel Biasini, a dit : "Elle est si authentique !". Désormais, le budget de la production est bouclé. Le tournage doit commencer cet été. D'ici là, Yvonne n'aura pas le temps de s'ennuyer : Actuellement le tournage pour une production de SAT1-Action-Drama, le "Schatten der Gerechigkeit" ("Les ombres de de la justice") ont débuté à Berlin avec Yvonne Catterfeld dans le rôle principal. Et sans oublier qu'elle travaille à un nouvel album de musique.
Quelle femme active !

Romy

Source : Eos Entertainment
NDLR : Traduction sous toute réserve

Romy
Sa carrière est devenue une légende. Sa vie est devenue un mythe

La fille du célèbre couple d'acteurs Magda Schneider et Wolf Albach-Retty, Romy Schneider est confrontée à la célébrité très jeune - et pour elle, cela signifie l'exil dans un internet où elle voit très peu ses parents. Mais dès l'âge de 15 ans elle découve son amour pour la comédie car sa mère arrange pour elle un rôle dans le 1er film qu'elle interprétera. Deux ans et sept films plus tars, elle commence le rôle qui la rendra immortelle et qui va déterminer le reste de sa vie, une trilogie où elle joue l'Impératrice Elisabeth : Sissi.

Avec "Sissi," Romy conquière des millions de fans grace à sa fraîcheur, son naturel et sa jeunesse. Mais bientôt, elle se rebelle contre cette "guimauve" et image de douceur et refuse de jouer un quatrième "Sissi". Par contre, elle accepte une offre pour un film français où elle Alain Delon. Le public allemand qui se sent propriétaire de la "petite princesse se sent trahi par son départ pour la France...

Après sa séparation d'avec Delon, Romy épouse l'acteur Harry Meyen. Ils ont un enfant et avec eux Romy rêve d'une vie ordinaire. Les années suivantes lui apportent le succès professionnel mais également lui impose un énorme challenge personnel qui lui coûte beaucoup. Sa façon de vie de la manière la plus extrème lui coûteront toutes ses forces mais la vie est trop courte pour satisfaire tous ses désirs et Romy commencera sa descente vers l'immortalité...

Titre : Romy
Genre : Drame - Categorie : Téléfilm - Durée : 2 heures
Avec : Jessica Schwarz, Thomas Kretschmann, Guillaume Delorme, Heinz Hoenig, Maresa Hörbiger
Dirigé par : Torsten Fischer - Production : Produced by Phoebus Film en co-production avec SWR, WDR, ARD Degeto, ORF and NDR et en association avec France 2 et Beta

OK ! - N° 46 - 06 novembre 2008

Article intérieur : * Jessica Schwarz vs. Yvonne Catterfeld : Wer ist die bessere Romy Schneider ? 2 pages 3 photos

Die Neue Frau - N° 34 - 13 août 2008

Article intérieur : * Romy Schneiders Ex-Mann ist hin und weg : "Ich bekam Gänsehaut, als ich Yvonne so sah" 1 page 2 photos

Das Neue - N° 35 - 23 août 2008

Article intérieur : * Das Leben der groBen Schauspielerin soll neu verfilmt werden : Romy Schneiders neue Familie 1 page 1 photo

Die Zwei - N° 16 - 03 avril 2008

Article intérieur : * Romy Schneider hätte sie ins Herz 1 3/4 page 1 photo

Die Neue Frau - N° 39 - 17 septembre 2008

Article intérieur : * Romy Schneiders es-Mann kritisiert den neuen TV-Film "Sie war nicht schwach, sondern voller Leidenschaft" 1 page 3 photos

Frau Aktuell - N° 39 - 17 septembre 2008

Article intérieur : * Daniel Biasini : Herbe Kritik an neue Romy Schneider Film 3/4 page 1 photo

Focus - N° 40 - 29 septembre 2008

Article intérieur : * Romy Schneider / Jessica Schwarz : Die Rolle ihres Leben 2 pages 2 photos

Ils vont faire main basse sur le cinéma

Source : Paris-Match.com - 14 décembre 2008

[...]

Raphaël Personnaz , 27 ans, le sosie de Delon
Attention, Alain Delon est là. Raphaël incarnera sa ­majesté dans le biopic consacré à Romy Schneider. « Je ne l’ai pas rencontré, bien sûr que j’ai le trac. » Delon n’aime pas le projet, mais il apprécierait la ressemblance. Bien fait de sa ­personne donc, Personnaz a eu la vocation petit. « C’est cliché, mais c’est vrai. » Après l’option théâtre au lycée, il décroche des petits rôles, dont un aux côtés de Richard Bohringer, « dans un truc oubliable ». Depuis deux ans, celui qui fut le séducteur sale type dans « La première fois que j’ai eu 20 ans » est moins oubliable. Beaucoup de téléfilms : « Ah, c’était ça la vie ! », d’après Jorge Semprun, « La maison du chat qui pelote », tiré d’une nouvelle de Balzac, sera diffusé l’an prochain sur France 2. Gérard ­Jugnot a su voir cette belle plastique, puisqu’il l’a engagé pour jouer son ­mignon dans « Rose et Noir », une adaptation très libre du roman de Stendhal.

A.R.

Saint-Germain-en-Laye, lieu de tournage

Source : Saint-Germain-en-Laye.fr - 19 octobre 2008

Depuis quelques mois, les tournages de films et téléfilms se multiplient dans la ville. Entre les mois de mars et octobre, ce ne sont pas moins de vingt-et-une demandes qui ont été recensées. 

Décidément, toutes les caméras se tournent vers Saint-Germain-en-Laye !

Parmi ce foisonnement de prises de vues, un tournage aura particulièrement touché les Saint-Germanois. Jeudi 16 octobre, la société Phoenix-films réalisait pour la télévision allemande une séquence de Romy Schneider, un téléfilm retraçant une période de la vie de l’actrice. Ce jour-là, les caméras étaient braquées sur le 2 rue de Lorraine, ancienne résidence des beaux-parents de la comédienne.

[...]

Le Figaro - 13 novembre 2008

Article intérieur sur le projet de film "Une femme comme Romy"  1/2 page 1 photo

Source : Le Figaro.fr - 13 novembre 2008

Bientôt un film sur la vie de Romy Schneider

Coup d'envoi, en mars prochain, du tournage de « Romy », joué par Yvonne Catterfeld, une jeune chanteuse allemande, véritable clone de l'actrice disparue.

Les biopics se suivent et ne se ressemblent pas… Après Sagan, Piaf, Coluche et en attendant Gainsbourg et deux films sur la vie de Coco Chanel, on prépare un long-métrage sur Romy ­Schneider. Coproduction franco-allemande, le film qui doit être tourné en mars 2009 sera financé pour la France par ­Raymond Danon et réalisé par le metteur en scène germanique Josef Rusnack. Il racontera les grandes lignes de la vie privée et de la carrière de l'actrice, des premiers Sissi à sa disparition tragique en 1982.

Pour incarner l'interprète des Choses de la vie, c'est Yvonne Catterfeld, une chanteuse allemande de 29 ans à la troublante ressemblance, qui a été choisie aux côtés du jeune acteur français Raphaël Personnaz qui jouera Alain Delon. Sa mère, Magda Schneider, sera interprétée par Gudrun Landgrebe, Jean-Hugues Anglade incarnera Claude Sautet ; Tchéky Karyo, le producteur Raymond Danon, et Clément Sibony, son dernier mari, Daniel Biasini. Et on cherche encore l'acteur qui sera Jean-Claude Brialy.

Cette saga intitulée sobrement Romy, qui traversera une quarantaine d'années de cinéma, de bonheur et de drames, devrait bénéficier d'un budget de 13 millions d'euros et être tournée en Allemagne, à Berlin, à Paris, dans le sud de la France et en Roumanie.

«L'histoire d'une jeune fille jetée dans le ciel des stars»
Selon la maison de production allemande Movie Company, dirigée par Douglas Welbat, «le film sera une sorte d'hommage à une femme et à une actrice qui a su faire rimer vie privée et vie professionnelle. L'histoire d'une jeune fille jetée dans le ciel des stars quand elle était très jeune et qui a tenté d'avoir une vie sur la terre». Et les responsables insistent : «On ne se concentrera pas sur les rumeurs et les scandales qui ont pu jalonner sa carrière. Nous mettrons plutôt en lumière ses aspects positifs, même si on évoquera quelques drames comme la disparition tragique de son fils.»

Pour sa part, le producteur français Raymond Danon pré­cise : «Le film s'est fait avec l'accord de sa fille Sarah et de son mari Daniel Biasini. Pour l'interprète, nous avons vu une trentaine d'actrices et nous nous sommes arrêtés sur Yvonne Catterfeld. Elle est formidable. Quant à Raphaël Personnaz, il interprète Alain Delon. Moi qui ai fait onze films avec ce dernier, je l'ai prévenu pour avoir son accord. Il n'a jamais répondu mais il paraît qu'il n'est pas très content d'être interprété dans un film… Je le comprends. Mais qui peut vraiment interpréter Delon ?»

Dominique Borde

Une belle carrière ponctuée de bonheurs et de drames

Il y a vingt-six ans, l'actrice fétiche de Claude Sautet disparaissait brutalement, laissant le public inconsolable.

Le 29 mai 1982, la nouvelle tombait comme un coup de tonnerre et l'épilogue d'une tragédie : Romy Schneider était morte dans la nuit, à l'âge de 44 ans. Une vie s'arrêtait tandis qu'une autre continuait sur l'écran pour nous laisser inconsolable, frustré sans doute de ne pas pouvoir la voir vieillir, coupable peut-être aussi de ne pas avoir compris qu'une femme était passée bien avant une vedette. La nostalgie qui est souvent une mauvaise habitude renvoie toujours le portrait en pied de Sissi où la jeune fille de dix-sept ans devient à la fin des années 1950 une héroïne de roman-photo rose et or. Il faudra attendre une bonne dizaine d'années et Les Choses de la vie de Claude Sautet pour que l'image commence à s'estomper ou au moins à se déplacer.

De "César et Rosalie" à "La banquière", en passant par son rôle pathétique dans "L'important c'est d'aimer", l'autre Élisabeth d'Autriche du "Crépuscule des dieux" ou la femme sacrifiée du "Vieux Fusil", Romy devient l'égérie des années 1970. Le cinéma est alors comme le miroir qui reflétera son humanité, sa force véhémente, ses faiblesses bouleversantes. Sans oublier son charme. Celui qu'elle exprime du côté de Sautet ou en retrouvant Delon son premier grand amour dans "L'assassinat de Trotsky" de Losey ou La Piscine de Deray.

Des blessures indélébiles
Mais est-ce la femme que l'on regarde ou l'actrice que l'on applaudit ? C'est dans cette équivoque que Romy existe à la fois comme une comédienne capable de passer d'un drame à une comédie grinçante et comme une actrice populaire. Son jeu n'est peut-être qu'un dédoublement, ses interprétations l'incarnation d'un malaise plus intime et profond. Et si la tragédienne est devenue un exemple que les femmes voudraient suivre et que les hommes rêvent d'apprivoiser, la vraie Romy est au-delà de ces conventions affectives. Car sa vérité ce sont aussi les grandes douleurs de sa vie comme le suicide de son premier mari ou la mort accidentelle de son fils David en 1981. C'est beaucoup et c'est trop quand le drame vous rattrape au mauvais tournant d'un rôle que l'on n'a pas choisi.

Vingt-six ans après, que reste-t-il alors de ses bonheurs radieux, de ses blessures indélébiles ? Un souvenir toujours vivace qui s'accroche à des images. Ici l'inévitable "Sissi" qui fait toujours rêver les jeunes filles en quête de prince charmant, l'héroïne d'Orson ­Welles dans "Le Procès", la maîtresse révoltée des "Choses de la vie", Lily la prostituée manipulée de "Max et les Ferrailleurs", la femme perdue et pathétique du "Train", celle aimante et torturée du "Vieux Fusil", ou encore l'épouse volage d' "Une femme à sa fenêtre". Quand ce n'est pas l'actrice paumée de "L'important c'est d'aimer" ou la compagne sexy et insatisfaite de "La piscine"…

À moins que tous ces rôles célèbres se résument à un seul et à une photo prise dans les coulisses du tournage de "Ludwig, le crépuscule des dieux" de Visconti. On la voit dans la robe d'Élisabeth d'Autriche, à genoux devant son fils David, alors âgé de 6 ans, coiffé d'un casque de dragon. La promesse d'une carrière alors à son zénith, le bonheur au bord d'une future douleur et l'amour maternel bientôt endeuillé. Il y a là dans ce cliché comme la synthèse de toute sa vie : le cinéma au superlatif, le costume d'un personnage qui la poursuivra tout le temps, et une femme à genoux devant un enfant chéri qui partira trop tôt. Le spectacle et l'intimité confondus, les coulisses d'un tournage qui rejoignent celles de son existence et l'ombre d'une blessure qui ne pourra jamais se refermer.

C'est peut-être cette simple image arrachée au hasard qui restera comme la trace indélébile de Romy Schneider.

Woche Aktuell - N° 45 - 31 octobre 2008

Article intérieur : * Der Fluch der Romy Schneider ? Yvonne Catterfeld - Wird die Rolle ihres Lebens zur Gröbten Enttäuschung ? 3/4 page 1 photo

Le clone de Romy Schneider dans "L'hebdo Ciné"

Source : Télé Obs - Nouvel Obs.com - 07 novembre 2008

Laurent Weil consacrera samedi une partie de son émission “L’hebdo cinéma” sur Canal + au film retraçant la vie de Romy Schneider. Il diffusera à cette occasion les images de la première interview donnée par Yvonne Catterfeld, la comédienne incarnera la star disparue en 1982.

C’est la première fois que cette jeune actrice née en 1979 joue pour le cinéma. Pourtant certains Français la connaissent déjà pour l’avoir vue dans plusieurs téléfilms allemands dont certains diffusés sur M6 l’après-midi. [...] La ressemblance entre Yvonne et Romy est impressionnante.

Diffusion sur Canal + samedi à 11h55

Alain Delon trouve déplorable le biopic sur Romy Schneider

Source : Europe 1.fr - "Forcément" - édition du 06 novembre 2008
Marc-Olivier Fogiel reçoit Alain Delon, comédien, à l'occasion de sa reprise au théâtre de "Love letters" en compagnie d'Anouk Aimée au théâtre de la Madeleine, du vendredi 7 novembre à 19H au samedi 29 novembre à 19H.

Source : Voici.fr - 06 novembre 2008

"Je ne suis pas mort"

L’acteur a-t-il peur qu’un biopic sur Romy Schneider lui apporte le mauvais œil ?

Qu’on se le dise, Alain Delon n’est pas mort. Et il l’a dit haut et fort ce matin dans l’émission "Forcément" sur Europe 1, de Marc-Olivier Fogiel. Parlant du projet de film biographique sur son ancienne compagne, la très regrettée Romy Schneider, l’acteur a parlé d’une initiative «assez déplorable». Le comédien jure qu’il n’est pas mort, et vue la vigueur de son discours, on aurait tendance à le croire. «On a l’impression qu’on va faire un faire un film sur Romy Schneider avec Alain Delon, comme si les deux étaient disparus», vitupère celui qui parle de lui à la troisième personne du singulier par alternance. «Moi je suis encore là. Excusez-moi de vous le dire. On aurait peut-être pu me demander mon avis, voilà, c’est tout.»

Donc, pour ceux qui ne savaient pas encore, Alain Delon n’est pas mort. C’est une très bonne nouvelle.

L’ancien compagnon de Romy Schneider, avec qui il a vécu une passion intense jusqu’en 1963, estime qu’un biopic sur elle serait inutile : «Je ne vois vraiment pas l’intérêt. Romy, c’est une icône, Romy, c’est un monument, Romy sera toujours Romy, quoi qu’il arrive.»
Des phrases sublimes que l’on imagine sincères…

Mais pourquoi tant de ressentiment quant à l’idée d’un film sur cette femme morte tragiquement en 1982 ? La peur que cela lui porte malheur ? La peur de revoir en moins bien des souvenirs tristes ? Ou l’idée de ne plus pouvoir jouer son propre rôle à l’époque, celui du plus bel acteur français de sa génération ? On vous laisse choisir la réponse...

P.L.N

o0o o0o o0o

Souce : Le post.fr - 06 novembre 2008

Après Coluche, Mesrine, Gainsbourg, voilà la vie de Romy Schneider qui va être portée à l'écran.

«Une femme comme Romy» sera réalisé par le metteur en scène allemand Josef Rufnack. Dans le rôle de Romy, une jeune actrice allemande de 30 ans, Yvonne Catterfeld. Alain Delon sera incarné par un jeune comédien français, Raphaël Personnaz. Le tournage est prévu pour le printemps 2009.  Ce projet de film a eu le don d'agacer Alain Delon. Dans «Forcément» sur Europe 1, Alain Delon au micro de Marc-Olivier Fogiel donne son point de vue.

L'acteur trouve «déplorable» ce film et s'énerve : «On a l'impression qu'on va faire un film sur la vie de Romy Schneider avec Alain Delon comme si les deux étaient disparus. Moi je suis encore là, excusez-moi de vous le dire. On aurait peut-être pu me demander mon avis, voilà, c'est tout.»
Alain Delon ne voit «vraiment pas l'intérêt» d'un tel film, car «Romy, c'est une icône, Romy, c'est un monument ; Romy sera toujours Romy, quoi qu'il arrive...»

Qu'on se le dise !

Le rêve d'Yvonne Catterfeld d'interprêter Romy Schneider va-t-il exploser ?

Source : BZ Berlin - 28 octobre 2008

Le financement pour son rôle dans le film sur Romy Schneider n'est pas encore garanti.

Yvonne Catterfeld (28 ans) interprêtera Romy Schneider - c'est ainsi que Douglas Welbat (51 ans, "Sieben Zwerge") avait annoncé l'actrice pendant la conférence de presse.

B.Z. a appris que le financement du film "une femme comme Romy" souffre d'une manque de 2,4 millions. Hier, Douglas Welbat annonçait à B.Z. : "Les 2,4 millions manquants nous sont promis pour la mi-janvier seulement. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons faire signer des contrats "fermes" entre les acteurs les studios."

Depuis longtemps, il a corrigé le budget initial prévue à 23 millions d'euros sur 12,6 millions d'euros. Le contrat avec la vedette Yvonne Catterfeld n'est, jusqu'ici, "qu'une déclaration d'intention orale".

Welbat avait également essayé début octobre de faire disparaître les spéculations sur un éventuel échec de son film. Alors que les pré-négociations durant le festival du cinéma à Cannes avec le directeur de "Gaumont" Christophe Riandee, devaient être couronnées de succès ; hier, le responsable de "Gaumont", expliquait : "A cette date, Gaumont n'est pas partenaire de production ou de diffusion du film sur Romy." Si le financement s'effectue enfin, Yvonne Catterfeld devra aussi aussi avoir du temps pour travailler son rôle. Son manager, Jürgen Otterstein à B.Z. : "Nous conservons encore sa disponibilité en mai, juin et juillet."