Source : SWR.de - 03 décembre 2009
Cliquez ici pour lire la traduction en ligne
Romy Schneider. Wien - Berlin - Paris
Ausstellung in der Deutschen Kinemathek, Berlin
Ausstellungsmacherin Daniela Sannwald im Interview
Kann man an Romy Schneider noch unbekannte Seiten entdecken? Die große Ausstellung "Romy Schneider. Wien - Berlin - Paris" in der Deutschen Kinemathek Berlin lädt jetzt dazu ein. Die Film-Historikerin Daniela Sannwald hat dafür zwei Jahre lang Leben und Werk der großen Schauspielerin erforscht. Im Interview berichtet sie von ihren Funden.
SWR.de : Sie haben bei Ihren Recherchen mit sehr vielen Menschen gesprochen und auch unbekannte Dokumente zu Tage gefördert. Was hat Sie denn dabei am meisten berührt ?
Daniela Sannwald : Ich muss ganz ehrlich sagen: Romy Schneiders Tochter Sarah Biasini. Sie hatte ganz viel Misstrauen gegenüber unserem Ausstellungsprojekt, und zwar weil sie es schrecklich gefunden hat, wie Romy Schneider in Deutschland und Österreich gesehen wurde. Sie fand den Umgang mit ihrer Mutter respektlos, sie fand, dass sie reduziert wurde, und sie fand die Fans unglaublich distanzlos und vereinnahmend.
SWR.de : In dem Sinne, dass jeder angeblich genau weiß, wie Romy Schneider gewesen ist ?
Daniela Sannwald : Ich muss ganz ehrlich Ja, genau. Es war sehr schwierig, Sarah Biasini davon zu überzeugen, dass wir als Deutsche Kinemathek keine Ausstellung über das Privatleben ihrer Mutter machen, sondern über das Werk ihrer Mutter! Darauf lege ich sehr, sehr großen Wert. Und ich glaube, dass ihr das auch wichtig war.
Sie hat uns dann die beiden Filmpreise ihrer Mutter als Leihgaben gegeben: die beiden Césars, die Romy Schneider 1976 und 1979 in Frankreich bekommen hat.
SWR.de : Woher kommt denn diese Sehnsucht bei den Fans, dass sie Romy Schneider möglichst nahe kommen wollen? Kennen Sie dieses Gefühl auch ?
Daniela Sannwald : Dieses Nahekommen, da geht es vor allem um eine Identifikation mit einem Frauenschicksal, das trotz allen Glamours, allen Glücks und allen Reichtums natürlich auch fürchterlich war. Diesen Effekt wollen wir mit der Ausstellung aber gerade nicht erzielen! Ich hatte eigentlich das Gefühl, dass es überhaupt nicht ums Nahekommen geht, sondern eher darum, von ihr weg zu kommen. Also eine andere Seite zu zeigen als die, die jeder zu kennen glaubt. Sie ist doch eine professionelle Schauspielerin. Das ist das, was sie bestimmt, was sie ausmacht.
SWR.de : Also gut: Was ist denn das Faszinierende an Romy Schneider, nicht als Privatmensch, sondern auf der Leinwand, als Schauspielerin ?
Daniela Sannwald : Ich glaube, dass man in dieses flächige Gesicht unheimlich viel reinlesen kann. Wir haben das an verschiedenen Fotografien gemerkt, die wir von ihr betrachtet haben: Das kann das gleiche Foto sein, und man kann es sehen als eines, wo sie gerade unheimlich verzweifelt ist oder aber eins, wo sie gerade nachdenklich ist.
SWR.de : Wie hat sich Ihr Bild von der Künstlerin Romy Schneider in den zwei Jahren Arbeit an der Ausstellung verändert ?
Daniela Sannwald : Ich glaube inzwischen, dass sie viel weniger unabhängig gewesen ist, als man es ihr manchmal zuschreibt. Ich denke, dass sie in den 70er Jahren genauso festgelegt war auf ein bestimmtes Rollenbild wie in den 50ern, als sie "Sissi" war. Das hat mich überrascht.
Ihre fruchtbarste Zeit waren die 60er Jahre, in denen sie nicht festgelegt war und ganz viel ausprobiert hat, beispielsweise Komödien in den USA mit Jack Lemmon als Partner und mit Peter O'Toole und Woody Allen. Das waren lustige, leichte, ein bisschen verschwiemelte Sex-Komödien - verschwiemelt insofern, als man da noch nicht die Sachen ausdrücken konnte, die man eigentlich meinte, nämlich Partnertausch und Polygamie. Da probiert sie sich aus als Komödiantin.
SWR.de : Und in den 70er Jahren ist es dann mit diesem Ausprobieren wieder vorbei ?
Daniela Sannwald : In den 70ern wird sie wieder festgelegt, sie ist dann in Frankreich im Grunde genommen auf zwei Typen abonniert: einmal wieder auf den Kostümfilm, ähnlich wie in den 50ern. Und die andere Rolle, die sie spielt, ist die moderne französische Frau ...
SWR.de : ... zwischen zwei Männern ...
Daniela Sannwald : ... zwischen zwei Männern, meistens, genau, und da geht es aber im Wesentlichen um die Männer und weniger um sie.
SWR.de : Sie haben Ihre Ausstellung nach Motiven geordnet. Wie haben Sie diese Motive gefunden, wofür stehen sie ?
Daniela Sannwald : Das erste Motiv heißt "Tochter", da geht es sehr stark um die Beeinflussung durch ihre Mutter Magda Schneider. Der zweite große Bereich ist "Aufbruch", das ist die Zeit in den 60er Jahren, wo sie nach Frankreich geht, weil sie Alain Delon kennen gelernt hat, wo sie Filmprojekte ausprobiert, Theater spielt mit Visconti, sich von Coco Chanel umstylen lässt in eine Französin.
Dann kommt der Bereich "Weltstar": Da ist sie einfach strahlend. Da ist ihr Körper, da ist ihr Gesicht, sie ist unheimlich schön, sie ist glamourös, sie wird mit Césars ausgezeichnet. Dann haben wir den nächsten Bereich "Zerstörung" genannt, das ist die zweite Hälfte der 70er Jahre, wo sie Probleme mit Alkohol und Tabletten hat.
Der fünfte, größte Bereich ist dann natürlich "Mythos", da geht es fast ausschließlich um Sissi, und es geht um die Überlagerung dieser vielen verschiedenen Mythen, die da zusammentreffen. Das ist ein Bereich, den ich sehr gerne mag.
SWR.de : Was ist denn Ihr Lieblingsstück in der Ausstellung ?
Daniela Sannwald : Es gibt einen Drehplan aus der Hand von Regisseur Claude Sautet, zum Film "César und Rosalie", den er selbst gemalt hat, ganz liebevoll, und den hängen wir an die Wand. Der ist natürlich großartig.
Interview: Sophie von Glinski / Bettina Fächer
Vom 05/12/2009 bis zum 30/05/2010
Die Ausstellung der Deutschen Kinemathek in Berlin dokumentiert Romy Schneiders wechselhafte Karriere. Auf einer Fläche von 450 Quadratmetern zeugen Fotos und Medieninstallationen von ihrem Rollen- und Imagewechsel und ihrer Aneignung und Mythisierung durch ihre Fans.
Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen - Potsdamer Straße 2 - 10785 Berlin Tel: 030 - 300 903-0
Fax: 030 - 300 903-13
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.deutsche-kinemathek.de
Le nouveau (et peut-être dernier) numéro du "Magazine" est disponible et déjà dans les boîtes mail. Pour le recevoir, c'est très simple et gratuit : 
