De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Die Aktuelle - N° 46 - 07 novembre 2009

Article intérieur : * Jessica Schwarz : Wird sie sterben wie Romy Schneider 2 pages 3 photos

Glücks Revue - N° 46 - 04 novembre 2009

Article intérieur : * Rom - Am 11 november widmet die ARD der schauspiel-Ikone einen Spiefilm 1 3/4 page 8 photos

Das Goldene Blatt - N° 47 - 09 novembre 2009

Article intérieur : * Romy Schneider : Als wäre sie nie von uns gegangen 1 page 4 photos

Neue Woche - N° 46 - 06 novembre 2009

Articles intérieurs : * Schauspielein Jessica Schwarz "Wie Romy Schneider sucht sie noch nach der Liebe ihrees Lebens" 1 page 1 photo * Film-star Alain Delon : "Ergreifend ! Bis heute trägt er stets Fotos von seinem "Puppele" bei sich 1/2 page 1 photo

 

Horzu Wissen - Novembre / Décembre 2009 - Janvier 2010

Article intérieur : * Leben lieben und leiden der Romy Schneider 11 pages 24 photos RS / 1 photo JS

Bild Woche - N° 45 - 07 novembre 2009

Article intérieur : * Jessica Schwarz : Die neue Romy Schneider 1 page 1 photo RS / 1 photo JS

"Romy", téléfilm allemand avec Jessica Schwarz

Mon avis

Je viens juste de regarder le DVD (en VO non sous-titré !) et si je n'ai pas compris l'ensemble des dialogues (il y a un peu de français, cela aide...), voici mes premières impressions "sur le vif".

• Les acteurs m'ont vraiment semblé vraiment impliqués dans leur rôle. Jessica Schwarz, malgré un manque de ressemblance, s'en tire très bien. Guillaume Delorme est également convainquant dans son rôle d'Alain Delon (surtout à partir de 1968). Thomas Kretschmann est fabuleux dans le rôle de Harry Meyen.

• Sinon : Maresa Hörbiger, qui interprète Magda semble un peu trop âgé au début du film... David a les cheveux trop longs (et sont bruns en 1981 !), idem pour Daniel Biasini.

• Il manque des scènes importantes de la vie de Romy. Certaines années passent sans même être évoquées (jusqu'à 5 ans !). De ce fait, il aurait été plus clair de mettre la date/année voire l'événement (par exemple pour les "Césars 1975" ou "tournage de...") dans le film. Pour quelqu'un qui ne connaît pas du tout la vie de Romy, il sera difficile de situer certains événements.

• Ce qui manque le plus : Cet amour fou pour Delon, le départ de l'Allemagne pour Paris en 1958, ses films aux US... On aperçoit Daniel Biasini environ... 15 secondes (pas de rencontre, pas de mariage, pas de grossesses, pas de vie dans le sud de la France et pas de divorce !). Certaines personnes sont à peines évoquées (Claude Sautet) ou pas du tout (Horst Buchholz, Jean-Claude Brialy, Laurent Pétin...). Il aurait peut-être aussi fallu plus de scènes de tournage sur des films importants de la carrière de Romy.

• Ajout du 17/11/09 : On m'a signalé, qu'en fait, Romy évoque sa grossesse et son mariage (avec Daniel Basini) au moment où David joue au cerf-volant dans le parc. Et à la fin, quand Magda rend visite à Romy à l'hôpital (opération du rein), elles parlent de son divorce.

• Le gros  bémol (et plus !)... Montrer une certaine photo de David (une première fois très rapidement puis une seconde en gros plan...) alors même que l'accident est simplement suggéré : David aperçoit les journalistes et rentre... fondu/ralenti... Un nounours devant la maison et des bougies...

• Conclusion : Le film aurait mérité d'être plus long même si l'on sait qu'il est difficile de résumer une vie en 1h45. Le film est vu d'un côté un peu trop "allemand" et manque sérieusement d'un côté un peu plus "français". Pays où Romy avait pourtant choisi de vivre... Cela ressemble trop à une série de clichés, d'extraits de gros titres de journaux même si l'ensemble reste agréable à suivre.

• Côté bonus : Où sont les scènes coupées ? C'est ce que je préfère... Des extraits nous montraient Jessica interprêtant "Sissi" qui n'apparaissent nul part dans le DVD ! Idem pour les scènes tounées dans le sud de la France.

• Le film étant co-produit par France 2, il n'y a plus qu'à patienter pour une version et une diffusion française....

Jessica Schwarz dans l'émission "3nach9" sur RB TV - 06 novembre 2009

Vous pouvez visionner cette vidéo de Jessica Schwarz sur le site RadioBremen :
interview + extrait du téléfilm "Romy"

  

"Romy", bande-annonce photos

Ganze Woche - N° 45 - 04 novembre 2009

Article intérieur : * Jessica Swharz spielt im fernsehen Romy Schneider "ich wolte sterben - so wie Romy" 2 pages 0 photos de Romy - 4 photos de JS

TV Schlau - N° 12 - 07 novembre 2009

Article intérieur : * Film-Tipp : "Romy" - Jessica Schwarz als Kino-Legende ? pages ? photos

TV 14 - N° 23 - 07 novembre 2009

Article intérieur : * Super Filme : Neue Hollywood-Knaller im TV : Romy ? pages ? photos

Jessica Schwarz : Vom «Bravo-Girl» zu «Romy»

Source : Ruhr Nachrichten.de - 30 octobre 2009
Cliquez ici pour lire la traduction en ligne

Wunsch und Wirklichkeit haben sich im Leben von Jessica Schwarz immer wieder gekreuzt. Als Kind träumte sie im elterlichen Zeitschriftenladen davon, auf der Titelseite eines der Magazine abgebildet zu sein - mit 16 ging ihr Traum als «Bravo-Girl» des Jahres 1993 in Erfüllung.

Aus der hessischen Kleinstadt Michelstadt kam sie als Model auf Laufstege in Paris, Mailand und New York. Sie wurde TV-Moderatorin und avancierte schließlich zu einer gefragten deutschen Charakterdarstellerin. Mit der Hauptrolle in dem Film «Romy», der TV-Biografie von Romy Schneider, steht die 32-Jährige nun auf dem vorläufigen Höhepunkt ihrer Schauspielkarriere.

Ein Jahr lang habe sie sich mit der tragischen Lebensgeschichte der «Sissi»-Darstellerin beschäftigt, sagt Jessica Schwarz im Interview der Deutschen Presse-Agentur dpa. «Romy Schneider ist in meinen Träumen aufgetaucht, so intensiv war das.» Sie habe manche Gestik der 1982 in Paris gestorbenen Schneider stark verinnerlicht. In dem Film, der am 11. November um 20.15 Uhr in der ARD läuft, zeigt sie eine bewegende schauspielerische Leistung.

In beiden Leben gibt es Parallelen. Schneider und Schwarz wuchsen in der Provinz auf und wurden zunächst in eher leichtgewichtigen Massenformaten zu Stars : Schneider in den 1950er Jahren als «Sissi», Schwarz in den 1990ern als «Bravo-Girl», Model und schließlich als Viva-Moderatorin. Auf ihrer Suche nach Charakterrollen stießen sie zunächst auf Widerstände, stellten dann aber ihr schauspielerisches Talent eindrucksvoll unter Beweis.

Jessica Schwarz hatte schon als Kind einen immensen Drang, in der Öffentlichkeit zu stehen. «Ich habe sehr früh angefangen, auf der Bühne zu stehen, sei es beim Karnevalsballett oder bei der rhythmischen Sportgymnastik», erzählt sie. Dabei sei es vor allem um eines gegangen : ein Foto von sich in der Zeitung. «Zum Beispiel habe ich Lose für die Stadt Michelstadt am Weihnachtsmarkt gezogen, es war nur wichtig, dass es ein Bild von mir dazu gab.»

Sie habe auch deshalb hart als Schwimmerin trainiert, «weil ich wusste, wenn ich schwimme und gewinne, gibt es eine Medaille, und dann gibt es ein Foto, und ich bin wieder in der Zeitung». Ihre Sport-Leidenschaft hat die junge Frau mit den stechend blauen Augen bis heute nicht verloren, sie geht regelmäßig schwimmen.

Schon mit 16 ließen ihre Eltern sie ziehen, vier Jahre lang war sie Model, wurde anschließend Moderatorin. Dann erst sei ihr Interesse für die Kinowelt geweckt worden, sagt Schwarz. Mit ihrer fröhlichen, bodenständigen Art wurde sie einem breiten Publikum bekannt. 2001 folgte ihr erster tragender Filmpart: In dem Drama «Nichts bereuen» verdrehte sie 2001 Hauptdarsteller Daniel Brühl den Kopf. Im wahren Leben wurden die beiden für einige Jahre ein Paar.

Der Wahl-Berlinerin Schwarz ist es gelungen, von der Glitzerwelt der Mode- und reinen Entertainment-Branche in anspruchsvollere Gefilde zu wechseln. Immer wieder arbeitete sie mit Regisseur Dominik Graf zusammen, unter anderem in der Henry-James-Adaption «Die Freunde der Freunde» (2002). Ende November startet der Mystery-Thriller «Die Tür» im Kino. Darin überzeugt sie als Mutter, die ihr Kind verliert.

Für die 32-Jährige scheint sich fast jeder Traum zu verwirklichen: In ihrer hessischen Heimatstadt hat sie zusammen mit ihrer Familie ein Hotel aufgemacht. Es heißt : «Die Träumerei».

Bildwoche - N° 45 - 29 octobre 2009

Article intérieur : * Titelbild : Jessica Schwarz 1 page 1 photo

Le site du téléfilm "Romy"

Le site dédié au téléfilm allemand "Romy" avec Jessica Schwarz propose de nombreuses photos, le trailer, des extraits du téléfilm et du making of... Une partie est également consacrée à Romy Schneider.

     

   

Sur les pas de Romy...

Source : Super Illu.de - 28 octobre 2009
Cliquez ici pour lire la traduction en ligne

27 Jahre nach Romy Schneiders Tod verkörpert die Schauspielerin Jessica Schwarz die Film-Ikone. Beim "STARVISIT" in Offenburg spricht Schwarz offen zu SUPERillu über ihre Ängste, den Mythos Romy und ihre Konkurrenz. Von Katja Schäfer

Sie spielen in der ARD die "Romy". Wie haben Sie eigentlich reagiert, als Sie hörten, dass Sie Romy in ihren Erwachsenenjahren verkörpern sollen ?
Ich bin in Tränen ausgebrochen, was jetzt allerdings ganz schön dramatisch klingt. Es war natürlich für mich eine Überraschung, und auch eine große Ehre, dass ich die Rolle angeboten bekommen habe. Es wurden ja auch mehrere Namen unter anderem Marie Bäumer oder Sarah Biasini genannt, an die auch ich gedacht habe, als ich von dem Projekt hörte. Deshalb war ich dann doch etwas überrumpelt, dass die Wahl auf mich gefallen ist.

Ist es eine besondere Herausforderung eine Person zu spielen, die wirklich existiert hat?
Ja, das ist es. Vor allem, wenn man sich klarmacht, dass es Menschen gibt, die sie persönlich kannten, mit ihr gelebt haben und natürlich auch wegen der Zuschauer, die ihre Romy geliebt und verehrt haben. Jeder hat sein Bild von Romy Schneider und da fragt man sich natürlich, wie man dieser Frau, diesem Bild der Romy Schneider gerecht werden kann? Da fängt man an zu überlegen, was man selbst von ihr weiß. Ich als Schauspielerin muss dann hinter diesen Mythos blicken, um an die Person heranzukommen. Solch eine Möglichkeit zu bekommen, ist eine wunderbare Erfahrung.

Das Leben der Romy Schneider wurde jahrzehntelang nicht verfilmt, man traute sich nicht heran. Haben Sie nun Schiss, dass der Film das Publikum nicht überzeugt ?
Natürlich. Nach der ersten Presse-Vorführung wusste ich : Jetzt kommen gleich die Journalisten mit ihren Fragen... Ich bin im Hotelzimmer auf und ab getigert und habe bestimmt eine Schachtel Zigaretten vor Aufregung geraucht. Ich habe die Crew ständig gefragt, wie der Film, meine Leistung aufgenommen wurde und was nun auf mich zukommen würde. Da war eine große Angst, versagt zu haben. Dann spürte ich aber eine große Erleichterung, da es wenig kritische Stimmen gab - aber sehr viele positive. Ich habe sogar schon nachgebohrt, was den Journalisten denn nicht gefallen hat...

Haben Sie Gelegenheit gehabt, mit Romys Tochter Sarah Biasini oder deren Vater zu sprechen ?
Nein, diese Möglichkeit gab es nicht, weil Daniel und Sarah Biasini in ein anderes Romy-Projekt involviert waren und daher nicht viel von unserem Projekt erfahren haben oder sich dazu äußern durften.

Waren Sie mal am Grab von Romy ?
Nein ! Es gab mal eine Überlegung, aber ich möchte lieber, wenn der ganze Trubel vorbei ist, ihr Grab besuchen.

Haben Sie das inzwischen abgesagte Projekt mit Yvonne Catterfeld als Konkurrenz wahrgenommen ?
Man kam natürlich nicht daran vorbei, nicht darüber nachzudenken, aber ich hatte auch extrem viel mit meiner Vorbereitung auf die Rolle zu tun. Daher gab es bei mir nicht dieses Konkurrenzdenken, denn ich habe mich rein auf Romy Schneider konzentriert. Darum habe ich mich gar nicht erst gefragt, ob sie vielleicht hätte besser sein können. Es war ja auch ein anderes Drehbuch, ein anderes Budget, ein anderes Medium. Es hätte ja auch spannend sein können. Schließlich sind sowohl Romy Schneider, als auch Yvonne Catterfeld und auch ich Autodidakten und haben alle nicht die Schauspielschule besucht. Und jeder von uns ist seinen Weg gegangen und musste um Anerkennung und Bestätigung kämpfen. Aber alles ist möglich. Ein direkter Vergleich hätte spannend sein können.

Haben Sie als Kind auch "Sissi" geguckt ?
Klar ! Meine Schwester und ich durften zwar nicht so viel Fernsehen schauen gucken.(RAUS !!! ersetzen durch „schauen“) Aber die "Schwarzwaldklinik" und "Sissi"«, was ja immer zur Weihnachtszeit lief, durften wir schon schauen.

Hat Sie die Rolle reifer gemacht ?
Ja, die "Buddenbrooks" und "Romy" haben mich tatsächlich reifen lassen. Vielleicht hat das damit was zu tun, dass ich mit über 30 Jahren mehr zurückblicke. Ich denke, man lässt sich dann auch nicht mehr so schnell die Butter vom Brot nehmen und wählt dann doch eine andere Herangehensweise an die Rolle. Ich bin sehr an Erfahrungen gewachsen.

Wie viele Touristen haben Sie schon nach Michelstadt gelockt... ins eigene Hotel "Die Träumerei" ?
Also die Geschäftsinhaber direkt um "Die Träumerei" herum sagen, dass sich die Kundschaft positiv verändert hat. Unser Hotel hatte gerade einjähriges Bestehen und ist gut ausgelastet, aber eine Auszeichnung vom Tourismusminister habe ich noch nicht.

Wie wichtig ist es Ihnen, den Rückhalt ihrer Familie zu haben ?
Ich muss gestehen, dieses Jahr war ich viel zu wenig da. Im Juni war ich drei Wochen bei meiner Familie, wo sich dann die Leute schon gefragt haben, ob ich keine Aufträge mehr hätte. Ich halte viel Kontakt mit meiner Familie, skype mit meiner Schwester, telefoniere, werde über alles informiert, denn ich trage ja auch Verantwortung. Und die Arbeit am Hotel, die Entscheidungen, welche Farben jetzt die Angestellten tragen oder wo der Baum hin soll, erdet einen ungemein. Wenn man gerade denkt, man verliert den Boden unter den Füssen, putze ich fünf Stunden lang meine Wohnung und dann geht’s auch wieder. Aber den Rückhalt, den ich in der Familie finde, den gibt’s auch nur da. Es ist zwanglos, authentisch und der Umgang untereinander, den hat man auch nur in der Familie so - oder bei Freunden...

Première du téléfilm "Romy" à Berlin

Source : Life.com - Berliner Morgenpost - 27 octobre 2009
Lire la traduction en ligne ici

Jessica Schwarz wird Anfang November als Romy Schneider im Fersehen zu sehen sein. Am Dienstag feierte der Film in Berlin Premiere. Auch viele Schauspieler, die Romy Schneider kannten, kamen und erinnerten sich an den Star.

Bewundert haben sie alle, wirklich gekannt nur die wenigsten : Romy Schneider. Die Film-Biografie "Romy" (11. November, 20.15 Uhr, ARD) von Regisseur Torsten C. Fischer zeigt das Leben der großen Schauspielerin. Dienstagabend bei der Premiere im Delphi Filmpalast in der Kantstraße war Romy allgegenwärtig.

"Ich bin ein großer Sissi-Fan. Als Kind habe ich mir immer Tischdecken umgeschnallt",sagte Hauptdarstellerin Jessica Schwarz. "In die Rolle der Romy zu schlüpfen, wa" eine große Herausforderung. Ihr Leben hat von allem so viel : viel Drama, viel Sucht", sagte sie. "Die schwierigste Szene war die Kuss-Szene mit Alain Delon (gespielt von Guillaume Delorme), weil das so viel in ihr aufwühlt".

"Ich bin ihr ein paar Mal begegnet. Ich habe sie bewundert – für ihr Schauspieltalent und für ihre Kraft, mit dem Leben fertig zu werden. Sie war keine Diva, sondern ein hochsensibler Mensch", erinnerte sich Schauspielerin Judy Winter. Kollegin Anouschka Renzi lebte in Berlin sogar ein paar Jahre lang Tür an Tür mit Romy Schneider in der Villa Im Dohl : "Mein Vater war der beste Freund von Harry Meyen, Romys erstem Ehemann. Romy, Harry und ihr Sohn David wohnten in der ersten Etage, und meine Familie in der zweiten". Mathieu Carrière drehte mit ihr den letzten Film "Die Spanziergängerin von Sans-Souci": "Sie war ein Kumpel und ein Monster. Sie konnte nie die richtige Distanz finden, entweder war sie zu nah dran oder zu weit weg von den Leuten".

"Romy", bande originale du téléfilm allemand

De : Annette Focks
Prix : 17 euros

Disponible à la commande sur Amazon.de

Liste des titres : 01. Solitude - 02. Romy - 03. Einweihung - 04. Kindheitserinnerungen - 05. Erste Schauspielversuche - 06. Verliebt - 07. Paris - 08. Einsam - 09. Alain Delon - 10. Abschiedsbrief - 11. Hochzeit - 12. Autofahrt - 13. Drogen - 14. Beerdigung - 15. Swimmingpool - 16. Neuanfang - 17. Gruppenbild Mit Dame - 18. Cesar - 19. Krankenhaus - 20. Entlassung - 21. Tod - 22. Stillframe Of Your Past

QG - Octobre 2009

Article intérieur : * Jessica Schwarz als Romy - pages - photos

Source : GQ Magazin.de - 13 octobre 2009

Jessica Schwarz als Romy Schneider

Jessica Schwarz spielt in einem TV-Film Romy Schneider. Was sie mit der Filmikone gemein hat, verrät sie im Interview mit GQ.

Sie kann Romy Schneider erstaunlich ähnlich sehen – vor allem, wenn sie raucht. Davon können wir uns alle am 11. November um 20. 15 Uhr in der ARD überzeugen – denn da wird das Biopic "Romy" ausgestrahlt. Yvonne Catterfelds angekündigte Kinorolle als Romy Schneider hingegen wurde vorerst zu den Akten gelegt. Jessica Schwarz hat einen mutigen Schritt getan. Ob sie mit dem Ergebnis zufrieden ist, was Romy Schneider von Sandra Bullock unterscheidet und was ihre größte Blamage im Fernsehen war – das alles gibt’s in unserem Interview.

GQ.com : Jessica Schwarz, im TV-Film "Romy" spielen Sie Romy Schneider, eine der größten und legendärsten deutschen Filmdivas. Ist es klug, sich als junge Schauspielerin diesem Vergleich auszusetzen ?
Jessica Schwarz : Darüber habe ich auch lange nachgedacht. Allerdings: Wenn man als leidenschaftlicher Darsteller ein solches Drehbuch sieht und die Chance bekommt, so tolle Szenen zu spielen – da kann man nicht nein sagen. Weil man schon beim Lesen so tief in die Figur eintaucht, dass einem Angst und Bange wird.

GQ.com : Die meisten Nachgeborenen kennen sowieso nur die unvermeidliche "Sissi". War das bei Ihnen auch so ?
Jessica Schwarz : Nein, ich habe schon als ganz junges Mädchen "Der Swimming Pool" gesehen und war von der Präsenz dieser Frau hin und weg. Sie hatte ja schon als Kind vor der Kamera gestanden und früh gelernt, ihren Körper und ihr Gesicht bewusst einzusetzen. Gleichzeitig fehlte ihr jedes technische Wissen. Sie hatte nie eine Schauspielschule besucht und musste die Schmerzen jeder Figur uneingeschränkt zulassen, um die Rolle überzeugend spielen zu können. Eine umwerfende Mischung.

GQ.com : Im Film schluckt sie allerdings Tabletten, um Versagensängste zu verjagen. Auch Sie haben keine Schauspielausbildung – kennen Sie solche Gefühle ?
Jessica Schwarz : Ja, die kenne ich. Aber sie waren bei mir nie so stark. Romy Schneider war ein sehr sensibler Mensch, ich bin robuster und bodenständiger. Ich muss keine Tabletten nehmen ! (lacht)

GQ.com : Ihre Ängste offenbarte Romy Schneider auch gerne der Presse und den Talkshowmoderatoren. Wurde sie von den Medien missbraucht ?
Jessica Schwarz : Nun ja, am Anfang hat sie das ja absichtlich forciert. Sie war einer der ersten Stars, der Reporter zu sich nach Hause einlud und dem Publikum erlaubte, seine tiefsten Gedanken in der Zeitung zu lesen. Spätestens wenn man dann sein totes Kind auf allen Titelseiten sieht, merkt man wohl, dass man die Neugierigen vielleicht zu weit vorgelassen hat.

GQ.com : Sie hätte einen Imageberater gebraucht ?
Jessica Schwarz : Vielleicht. Mit der Zeit, in der sie lebte, hat es jedenfalls nichts zu tun – die Gefahren sind heute noch dieselben. Als Teenager habe ich selbst im Modelbusiness gearbeitet : Da werden 15-jährige Mädchen in die weite Welt geschickt, und der Einzige, der sich um sie kümmert, ist ein Agent, der noch auf 200 andere aufpassen muss. Da muss man schnell erwachsen werden. Sonst erliegt man jeder Verführung.

GQ.com : Romy Schneider gilt auch als Topbeispiel für die These, dass die deutsche Öffentlichkeit ihren großen Stars den Erfolg nicht gönnt. Stimmt das ?
Jessica Schwarz : Eine gewisse Vorsichtshaltung ist unter meinen Kollegen durchaus verbreitet. Man passt auf, nicht zu sehr aufzufallen, zu präsent zu sein oder das Publikum neidisch zu machen – sonst kriegt man schnell eins aufs Dach. Keine Ahnung, ob das typisch deutsch ist.

GQ.com : Ist Ihnen das schon passiert ?
Jessica Schwarz : Nein. Das ist nur vorauseilende Vorsicht.

GQ.com : Man hat beim Anschauen des Films auch nicht den Eindruck, dass Romy zu sehr im Mittelpunkt steht. Im Gegenteil: Große Passagen handeln vor allem von ihren Männern. Sind Sie da einer typisch maskulinen Leseart ihrer Biografie auf den Leim gegangen ?
Jessica Schwarz : Sicher nicht. Romy Schneider war nun mal eine harmoniebedürftige Person, die sich gern in den Menschen um sie herum spiegelte. Das muss ein solcher Film auch zeigen. Devot war sie trotzdem nicht. Wir wollten nur nicht jeden Liebhaber ins Drehbuch aufnehmen.

GQ.com : Im Kino sah man sie viel öfter in rebellischen, dominanten Rollen. War Romy Schneider etwa auf der Leinwand eine modernere Frau als im richtigen Leben ?
Jessica Schwarz : Ich glaube schon. Sie hat ja mal selbst in einem Interview gesagt : "Frauen sollen Frauen bleiben, und damit hat sich’s". Klingt nicht sehr fortschrittlich, oder? Natürlich konnte sie in ihren Rollen Einiges ausleben, das ihr im echten Leben verwehrt blieb. Das ist das Schöne am Kino!

GQ.com : Als Romy sieht man Sie im Film ständig mit Zigarette. Wie genau haben Sie ihren Rauchstil studiert ?
Jessica Schwarz : Sehr genau! Sie hatte ja viele typische Bewegungen: In Interviews hat sie ständig an ihren Fingernägeln herumgeknibbelt und sich über die Lippen geleckt. Sie war insgesamt ruhelos, hielt nie still, hatte oft eine Hand im Haar oder an der Zigarette. Dafür waren alle Bewegungen immer sehr weich und fließend – sie hatte ja viel Ballett gemacht. Und trotz aller Eleganz konnte sie auch ein Kumpeltyp sein und wie ein Rotzlöffel lachen.

GQ.com : Ist Romy Schneider für eine junge Schauspielerin heute ein passendes Vorbild ?
Jessica Schwarz : Teils teils. Mit Anfang 30 – also in dem Alter, in dem ich jetzt bin – hatte sie ihre beste Zeit mit "Der Swimmingpool", "Die Dinge des Lebens", "Trio Infernale". Später gab es dann leider einige problematische Filme : Bei den Dreharbeiten war sie oft schon nachmittags betrunken und nicht mehr einsetzbar. Eine wirklich zuverlässige Schauspielerin war sie damals nicht mehr.

GQ.com : Wäre Sandra Bullock also ein besseres Vorbild ? Weil sie professioneller ist ?
Jessica Schwarz : So gesehen : ja. Allerdings zeigen ambivalente Künstler, die Exzesse durchleben und sich selbst viel intensiver spüren, in ihren Werken auch oft die größere Tiefe.

GQ.com : Wenn wir zum Schluss noch an Romy Schneiders tolle, skandalöse TV-Auftritte denken: Was war Ihr peinlichster Talkshowmoment ?
Jessica Schwarz : Als ich während meiner Zeit als Viva-Moderatorin mit Harald Schmidt über Hausmusik sprach. Er fragte mich, was ich auf dem Klavier spielen könne, und ich sagte: "Für Elise von Bach". Ist leider von Beethoven. Nachdem ich das typische Klischee der dummen Popgöre erfüllt hatte, ging ich mit hochrotem Kopf von der Bühne.

Joachim Hentschel

Quality - N° 02 - Octobre 2009

Article intérieur : * Fotolegende Will McBride fotografiert Romy-Darstellerin Jessica Schwarz 8 pages 5 photos de Jessica Scwharz

Source : Quality - 16 octobre 2009

Ein Gespür für ROMY

1964 traf Will McBride auf Romy Schneider. Die Bilder, die damals entstanden, gelten als Meisterwerke. Nun holte der legendäre Fotograf noch einmal eine junge Schauspielerin vor die Kamera: Jessica Schwarz - die demnächst als Romy in einer Verfilmung glänzt

von Rüdiger Sturm

Dass er selbst und sein legendäres Shooting mit Romy Schneider, damals 1964 in Paris, in dem neuen Film eine Rolle spielen wird, erfährt will McBride erst am Fotoset von Jessica Schwarz, die die große deutsch-österreichische Schauspielerin verkörpert. "Dabei war das eigentlich eine ziemlich unspektakuläre Sache", erzählt die Fotografenlegende mit dem unverkennbaren amerikanischen Akzent über die sagenumwobene Begegnung. „Ich war gerade zufällig in Paris, als die Redaktion von twen anrief und mich dahinschickte. Ich hatte von dieser Romy Schneider noch nie etwas gehört, kam in das Hotel, wo ein ganzer Tisch mit Alkoholflaschen stand und wir verköstigten die alle erst einmal. Dann ging es ganz schnell, sie war unglaublich vor der Kamera, spielte unentwegt. Das war vermutlich das Markanteste an ihr, wie auch ihr enger Freund Roger Fritz immer betonte - sie spielte unentwegt, ihr ganzes Leben lang." Jessica Schwarz, die aufgrund dieses Gefühls, mit dem wirklichen Leben Romy Schneiders durch das Fotoshooting in Verbindung zu treten, etwas aufgeregt war, bewies hingegen große Natürlichkeit. "Sie ist überhaupt nicht so wie Romy", sagt Will McBride. "Und gerade das macht sie sehr sympathisch." Wie auch die Tatsache, dass Jessica Schwarz trotz eines verletzten Knies, den Fototermin tapfer durchstand.

Was haben Sie mit Ihrem Knie angestellt ?
Meine Katze ist in der Nacht abgehauen und der bin ich hinterher gejagt. Leider war da eine Kette im Weg, die man in der Dunkelheit nicht so gut sehen konnte. So bin ich aufs Knie gefallen und dann habe ich es auch noch bei einem Fotoshooting zu stark strapaziert. Ich habe jetzt endlich einen Arzttermin gemacht.

Sind Sie hart im Nehmen ?
Ja, das würde ich schon so sagen. Dabei würde ich durchaus gerne mal zimperlich sein, aber ich bin eben zu diszipliniert und pflichtbewusst in meinem Beruf. Da sage ich mir : Weg mit den kleinen Luxusproblemchen, es geht eben um die Arbeit. Als ich zum Beispiel den Mystery-Thriller "Die Tür" drehte, da hatte ich bei den Drehbuchbesprechungen 40 Grad Fieber und trotzdem habe ich mich irgendwie durchgebissen.

Kann es nicht sein, dass Sie sich manchmal zu viel zumuten ? Ein so komplexes Projekt wie "Romy" schreit ja geradezu nach Selbstentäußerung.
Ich gebe zu, dass mich dieser Dreh schon schwer gebeutelt hat. - Das fing mit dem kleinen Detail an, dass Romy Schneider eine starke Raucherin war. Ich rauche ja selbst, aber durch die Wiederholungen einzelner Einstellungen bin ich am Tag auf sieben Schachteln gekommen. Das war mir dann doch etwas zu viel, ich dachte schon ans Aufhören. Aber das wirklich Aufreibende war, dass ich mich über ein Jahr fast ständig mit ihr beschäftigt habe. Es gab Tage, wo ich sie nicht ertragen konnte. Und am Schluss war ich schon froh, wieder in mein eigenes Universum schlüpfen zu können. Andererseits hat mir diese Erfahrung auch sehr viel Erfüllung gebracht. Ich möchte sie um nichts in der Welt missen. Ein Stück von Romy Schneider ist auch jetzt noch in mir drin.

Was verbindet Sie mit Romy Schneider ?
Schon allein die Leidenschaft für die Arbeit. Und ich weiß auch, wie schwer es ist, als Frau alles unter einen Hut zu bringen - den Wunsch nach totaler Liebe, nach Familie und Geborgenheit einerseits und die Herausforderung seines Berufs andererseits. Da kann man eben manchmal scheitern. Es gibt auch insofern gewisse Parallelen, als sie nicht gerade mit künstlerisch anspruchsvollen Projekten angefangen hat. Wer konnte ahnen, dass sie nach "Sissi" Filme wie "Trio Infernal" drehen würde? Ich will mich keinesfalls mit ihr vergleichen, aber ich habe das nach meiner Zeit als "Viva"-Moderatorin ähnlich erlebt. Ich hatte keine wirkliche Ausbildung und Technik, sondern musste mich auf meine Intuition und mein Bauchgefühl verlassen. Gegenüber Kollegen, die das richtig gelernt haben, hatte ich Riesenrespekt.

War die Schneider früher ein Vorbild für Sie ?
Ich hatte sie schon bewundert, als ich nicht im Entfernsten an die Schauspielerei dachte. Als Mädchen spielte ich mit meinen Freundinnen Sissi : Wir zogen uns Bettücher über, schmückten uns mit Gürteln und Blumen und wandelten so durch den Garten. Ich mochte auch "Monpti" oder "Mädchen in Uniform", wo man schon ihre ganze Energie spüren konnte, und in "Swimming Pool" hat mich ihre Präsenz regelrecht umgehauen. Als ich dann in meinem Beruf anfing, schaute ich mir gezielt Filme mit ihr an, um zu lernen - ob "Dinge des Lebens" oder "Der Prozess". Ich fand sie auch deshalb so überwältigend, weil man durch ihre Schönheit ihren ganzen Schmerz erkennen konnte.

Wie viel Schmerz braucht man, um gut spielen zu können ?
Als Künstler musst du schon auch für die Traurigkeit und die dunklen Seiten des Lebens offen sein. Du solltest nur aufpassen, dass du nicht unter die Räder kommst. Nach der Erfahrung von "Romy" bin ich absoluter geworden, ich springe mit einer neuen Leidenschaft in die Rollen hinein, aber ich versuche dabei auch innerlich stabil zu bleiben. Ich würde mich wahrscheinlich nicht mit voller Wucht gegen eine Wand werfen und mich dabei verletzen, wie sie das getan hat. Da hilft mir zum Glück, dass ich eine wesentlich bodenständigere Person bin.

Woher kommt das ? Von Ihrem Elternhaus ?
Ich denke schon. Meine Eltern waren immer um mich herum, schon allein weil sie einen gastronomischen Betrieb neben unserem Elternhaus hatten. Da konnte ich immer mit ihen sprechen, wenn mich etwas bewegt hat. Das ist auch heute noch so.

Aber als Jugendliche will man sich doch von seinen Eltern abnabeln. Sie selbst zogen ja mit 16 aus, um Karriere als Model zu machen.
Ich sage ja auch nicht, dass es keine Reibungen gab. Aber meine Eltern hatten immer sehr viel Verständnis für mich, selbst wenn ich das vielleicht früher nicht so wahrgenommen habe. Und die Harmonie der Familie gibt mir sehr viel Stabilität. Deshalb kehre ich ja, wenn ich wieder Normalität und Bürgerlichkeit brauche, in meine Heimatstadt Michelstadt zurück. Dann sitzen wir zusammen und sprechen über alles, was uns bewegt.

Was passiert, wenn Sie einen Partner haben? Wird der von der Familie überprüft ?
Momentan stellt sich die Frage nicht, aber meinen Partner bringe ich schon nach Hause mit. Ich sage aber auch vorauswarnend : "Schaut ihn euch an, aber ich will keinen Kommentar. Lasst mich das selbst herausfinden und beeinflusst mich nicht direkt."

Jessica Schwarz, die "Romy" spielt

Source : Cineastentreff.de - 12 octobre 2009
Cliquez ici pour lire la traduction en ligne

Nun ist es also doch Jessica Schwarz, die nach langem Spekulieren über "die beste Romy" den Zuschlag für eines der wohl meistbeachteten Filmprojekte der deutschen Gegenwart erhielt. Die 32-jährige Schönheit aus der hessischen Provinz - sie hat wie Romy Schneider niemals eine Schauspielausbildung erhalten. Dennoch besitzt sie etwas, das so manche niemals lernen können: Tiefgang und Sensibilität vor dem Auge der Kamera. Im Interview erklärt die für ihre Rolle ("Romy", Mi. 11.11., 20.15 Uhr, ARD) verblüffend gewandelte Brünette, wie ihr Vorbild Romy Schneider sie an die Grenzen dessen brachte, was Schauspieler und Mensch ertragen können.

Teleschau : Viele Schauspieler, die eine reale Person verkörpern, betrachten es als Ideal, möglichst mit ihrer Figur zu verschmelzen. Sie sagen über Ihre Rolle als Romy Schneider, dass Sie dahinter als Schauspielerin klar erkennbar bleiben wollten. Warum ?
Jessica Schwarz : Über Romy gibt es eine fast zu üppige, manchmal verwirrende Flut an Informationen: Presseberichte, Tagebucheinträge, unermesslich viel Filmmaterial. Dazu Bildbände, Biografien, Zeitzeugen. Aus diesem Wust an Informationen musste ich meine Romy auf ein filmverträgliches Maß reduzieren. Ein weiteres Problem ist, dass Romy Schneider schon zu Beginn meiner eigenen Schauspielerei ein großes Vorbild für mich war. Um das alles hinter mir zu lassen, erschien es mir sinnvoll, eine eigene Persönlichkeit hinter der Rolle zu kreieren. Der Film ist sozusagen meine Interpretation von Romy - nach bestem Wissen und Gewissen.

Teleschau : Haben Sie beim Rollenstudium Ähnlichkeiten zwischen sich und Romy Schneider entdeckt ?
Jessica Schwarz : Auf jeden Fall. Das fängt damit an, dass wir beide keine klassische Ausbildung genossen haben, ohne Schauspielschule, ohne das technische Rüstzeug zur Annäherung an eine Rolle. Deshalb müssen wir beide vieles spüren, was bei - sagen wir - drei Filmen im Jahr ziemlich anstrengend ist. Wenn man dann noch wie ich aus der "Viva"-Ecke kommt, traut man mir handwerklich nicht allzu viel zu. Ich muss viel härter darum kämpfen, ernst genommen zu werden, als andere. Ich muss viel mehr beweisen. Ich habe diese kleine Romy in mir getragen, wie es viele meiner Kollegen tun. Diesen Makel anfänglicher Erfolge, die es zu bestätigen oder zu übertreffen gilt. Und dabei habe ich zu zeigen versucht, was diese Frau wirklich fühlt und zwar durch meine Augen. Gerade weil ich ein Jahr lang nichts anderes getan habe, als mir ihre Stimme anzueignen, musste ich meinem Leben dahinter Geltung verschaffen. Wer in dieser Berufung namens Schauspielerei zum einen den Beruf, zum anderen aber auch das private Glück dahinter spüren will - der sollte immer zusehen, dass ein bisschen was Eigenes in den Rollen steckt. Andernfalls wird man schnell aufgefressen.

Teleschau : Romy Schneider ist eine Ikone und Frau vieler Legenden, die im Bereich der Küchentischpsychologie fischen: Sie war zu sensibel für den Beruf, sie hat zu viel von sich in die Rollen hineingegeben und so weiter. Tragische Züge, aber positiv im Sinne des Romy-Images. Konnten Sie auch Dinge an Romy entdecken, die Sie stören, die Sie richtig auf die Palme bringen ?
Jessica Schwarz : Ich hätte mir für sie gewünscht, dass sie ihr Harmoniebedürfnis zugunsten selbst artikulierter Wünsche und Vorstellungen auch mal überwindet. Zu viel gute Stimmung kann auf Dauer einfach nicht gesund sein. Sie hätte früher öfter mal Nein sagen sollen.

Teleschau : Ein hoher Anspruch an eine blutjunge Schauspielerin in den konservativen 50-ern...
Jessica Schwarz : Sie hatte es in dieser Hinsicht wirklich schwer. Ich meine das alles generations- und epochenbereinigt. Ich will Ihr auch nichts vorwerfen. Für einen so offenen, vorurteilsfreien Menschen wie Romy, den ich in diesem Punkt auch in mir selber entdecke, hätte ich mir einfach mehr Durchsetzungsvermögen gewünscht. Dennoch kenne ich sie trotz allem doch zu wenig, um weitere Kritikpunkte an ihr zu entdecken - was bei der Intensität, mit der ich mich mit ihr beschäftigt habe, ja auch schon einiges aussagt über ihre Persönlichkeit.

Teleschau : Mich überrascht, dass Sie immer noch so etwas wie einen Minderwertigkeitskomplex durchscheinen lassen. Wo Sie doch längst bewiesen haben, dass sie es können. Sie waren so etwas wie die Muse von Dominik Graf, dem vielleicht anspruchsvollsten Regisseur Deutschlands. Haben Sie es selbst erlebt, dass Kollegen, Produzenten, Regisseure aufgrund ihres Quereinstiegs ins Fach sagten, Sie sollten zu froh sein, überhaupt mitmachen zu dürfen ?
Jessica Schwarz : Nein. Obwohl - es gab sicherlich Stimmen, die sagten, Jessica Schwarz soll Romy Schneider spielen? Das kriegt die doch überhaupt nicht hin! Aber so was spornt mich tatsächlich eher an. Ich kann diesen Druck, mich selbst beweisen zu müssen, ganz gut in schauspielerische Energie verwandeln. Ich habe einfach alles aufgesogen, was ich von Romy Schneider erfahren, was ich über sie lernen konnte.

Teleschau : Kann es sein, dass Sie die anstrengendste Rolle ihres Lebens hinter sich haben ?
Jessica Schwarz : Ja, ich denke schon. Das ging so weit, dass ich hin und wieder mal eine Woche Ruhe vor ihr brauchte. Doch bei geschlossenen Augen merkte ich, dass sie immer noch da ist. Je weiter ich sie von mir fort haben wollte, desto größer stand sie vor mir. Beim Drehen war genau das sehr hilfreich. Davor und danach eher weniger. Mein Schauspielcoach sagte sogar zu mir: "Jessi, wenn du mal irgendwann nicht weiter weißt, dann lass es dir doch von ihr zeigen." Diese Verbindung spüre ich noch heute. Sie ist mir schließlich überall hinterhergereist, in jedes Land, an jeden Drehort, in der Maske, im Auto, im Internet. Ihr war einfach nicht zu entkommen.

Teleschau : Ist Ihnen manchmal die Grenze zwischen Jessica Schwarz und Romy Schneider abhandengekommen?
Jessica Schwarz : Ach, man hat schon merkwürdige Marotten entwickelt. Ich habe zum Beispiel ein Foto von Will McBride ersteigert, einem Fotografen, der Romy oft abgelichtet hat. Und auch optisch wurde ich ja zu ihr. Dieser kleine spitze Haaransatz über der hohen Stirn, ihre Löwennase, die Augenbrauen - alles wurde zu Romy. Aber das hat es mir auch erleichtert, in sie hineinzugehen.

Teleschau : Nochmal - konnten Sie diese Verwandlung abends einfach so abstreifen ?
Jessica Schwarz : Nein, die haftet an einem. Eine ganze Weile. Nach dem Ende der Dreharbeiten musste ich deshalb eine große Tonne öffnen und alles hineinwerfen, was mir nicht richtig gelungen ist. Es ging so weit, dass ich während der Arbeiten einen allergischen Ausschlag bekam. Und als ich viel später mal mit dem Regisseur meines nächsten Films über Romy sprach, kam plötzlich dieses Nesselfieber wieder. Ich habe sie sozusagen körperlich verinnerlicht.

Teleschau : Vor "Romy" waren Sie in Breloers Buddenbrooks-Verfilmung zu sehen. Damit haben Sie nun Erfahrungen mit Literaturverfilmung, Originaldrehbuch und Biopic. Sind die Herangehensweisen unterschiedlich ?
Jessica Schwarz : Für mich sind sie das. Eine rein fiktionale, literarisch unbekannte Rolle kann auch eine schlechte Schauspielerin mit Leben füllen, weil dieses Gefäß völlig leer ist - es fehlt die Vergleichsmöglichkeit. Nur Regisseur und Autor haben eine Vorlage im Kopf, die es zu erfüllen gibt. Das ist bei einer literarischen, mehr aber noch bei einer realen Figur anders. Das Material ist geradezu unendlich. Man kann sich hinter nichts mehr verstecken. Vor einem türmt sich ein Berg aus Verantwortung. Für mich ist die Darstellung einer realen Person die schwierigste Aufgabe.

Teleschau : Eine Aufgabe, vor der Sie Angst hatten ?
Jessica Schwarz : Auf jeden Fall großen Respekt. Von dem Druck konnte ich mich nie wirklich befreien, aber man kann ihn sich ja auch zunutze machen, um Romys Verzweiflung, die viel mit Druck zu tun hatte, zu verinnerlichen. So wie sie immer alles hundertprozentig gut machen wollte, wollte ich es auch. Ich mag übrigens das Ergebnis sehr. Wirklich, deshalb muss ich den Film auch gar nicht unbedingt nochmal sehen. Nach dem ersten Anschauen habe ich ganz furchtbar geweint, das überrennt mich jetzt noch manchmal von hinten, wenn ich dokumentarische Bilder von ihr sehe.

Teleschau : Haben Sie Mitleid mit Romy Schneider ?
Jessica Schwarz : Ja und nein. Es ist weniger Mitleid als Anteilnahme, denn sie hat das Leben bei aller Schwere auch unglaublich genossen. Ich habe mit Menschen geredet, die mit leuchtenden Augen davon erzählten, wie ehrlich, wie herzerfrischend, ansteckend und echt ihr Lachen war. Es gab zu viele glückliche Momente in ihrem Leben, um das Gefühl Mitleid ganz oben zu platzieren. Ich bin aber traurig, dass sie so früh gehen musste. Sie hätte noch so viel zu geben gehabt.

Teleschau : Sie musste allerdings auch einstecken. An der Belagerung durch den Boulevard, an der aufkommenden Mediengesellschaft, ist sie auch ein Stück weit zerbrochen. Oder sehen Sie das anders ?
Jessica Schwarz : Ich denke, das größte Risiko war ihre Naivität. Gerade weil sie die Türen schon zu einer Zeit aufgemacht hat, als das noch gar nicht üblich war, weil sie die Presse so nah an sich herangelassen hat, wie vor ihr vielleicht kein anderer, musste sie irgendwann entdecken, dass sie selbst etwas falsch gemacht hat im Leben. Spätestens, als sie das Bild ihres toten Sohnes auf einer Titelseite sehen musste. Daran ist sie sozusagen doppelt zerbrochen.

Teleschau : Ist der Film auch eine Medienkritik ? Die wichtigste Statistenrolle spielen schließlich Paparazzi.
Jessica Schwarz : Natürlich.

Teleschau : Eine Medienkritik, die Sie teilen ?
Jessica Schwarz : Ich bin nicht auf einem Niveau, dass ich damit ernsthafte Probleme hätte. Ich werde auf Veranstaltungen fotografiert, aber vor meinem Haus sitzt noch niemand. Vielleicht auch, weil mein Privatleben nicht allzu spannend ist und ich es bislang gut genug schützen konnte. Über die öffentliche Suche nach Fehlern bei Prominenten vergisst man oft, dass es sich hierbei um Menschen handelt. Da wird man schnell zur Gejagten, was nicht nur für labile Personen gefährlich wird.

Teleschau : Haben Sie Sorge, dass Ihre Rolle als Romy Sie für den Boulevard noch interessanter macht ?
Jessica Schwarz : Ich denke, man muss ein gewisses Spiel mitspielen, um von denen wirklich belagert zu werden. Wenn ich zum Beispiel ständig nur die großen Dinger machen würde und vorn auf sämtlichen Fernsehzeitungen wäre. Was ich nur hoffe, ist, dass ich fortan nicht nur noch die Romy bin. Dass ich darauf reduziert werde. Bislang habe ich das Gefühl, die Leute sehen hinter mir vor allem das Bild von Romy selbst, an dem nun neue Facetten zu entdecken sind.

Teleschau : Kann man als Zuschauer bei einem Film wie "Romy" etwas lernen ?
Jessica Schwarz : Zunächst mal ist es der erste fiktionale Film über Romy Schneider in Deutschland. Das ist schon mal neu. Filmtechnisch revolutionär ist daran nichts, aber ich glaube, mit einem Biopic wie diesem bringt man dem Publikum den Beruf des Schauspielers in all seinen Facetten näher - was durchaus zu einem tieferen Verständnis dieses seltsamen Berufes führen kann. Das Fernsehen werden wir damit nicht verändern, aber das Bild von Romy Schneider, die eben so viel mehr war als nur der Star dreier "Sissi"-Filme.

Teleschau : Könnten Sie jetzt, nach dieser Arbeit, noch vorurteilsfrei die "Sissi"-Trilogie sehen ?
Jessica Schwarz : Ich glaube nicht, dass ich je wieder "Sissi" schauen muss. Ich hab meine Kindheitserinnerungen dazu und die sind gut und schön. Vielleicht, wenn ich selber Kinder habe. Ich kann es mir jetzt auf jeden Fall besser vorstellen, warum sie die Million für einen vierten Teil nicht angenommen hat. Ich weiß ja durch die Buddenbrooks, was es heißt, Korsett zu tragen. Beim Nachstellen der "Sissi"-Szenen habe ich dazu noch eine drei Kilo schwere Haartracht bekommen. Damit bei 30 Grad eine 19-Jährige zu spielen, während hinter einem die Leute in Salzburg "Ach, die Sissi" schmachten, in die Szene zu kommen, wo sich der Regisseur bei meinem Anblick totlacht - da kam ich mir so albern vor. Das ist zum Glück rausgeschnitten worden. Aber ich kann die "Sissi"-Filme jetzt sicher nicht mehr einfach ansehen. Weil ich die große Lüge, die damit in Zusammenhang steht - sowohl auf Sissi als auch Romy bezogen - einfach nicht mehr verdrängen kann.

Eric Leimann

Vom "Bravo-Girl" zur Darstellerin von Romy Schneider

Source : Krone.at - 10 octobre 2009

Vom "BRAVO-Girl" zur Darstellerin von Romy Schneider "Ihr entziffert mich nicht, das tue ich, und zwar so, wie ich es will", soll Romy Schneider einmal gesagt haben. Als Warnung an alle Biografen, die nach ihrem tragischen Tod, am 29. Mai 1982, begannen, ihr Leben zu analysieren, Antworten darauf zu geben, wer sie war, was sie wollte und warum sie mit 43 Jahren aus dem Leben schied. Das Leben der Romy Schneider galt lange Jahre als unverfilmbar. Jetzt schlüpft die 32-jährige Deutsche Jessica Schwarz in die tragische Rolle des Weltstars: Die gelungene Annäherung an einen Mythos. Film vorgestellt Jessica Schwarz hat beim "Romy-Dreh" gelitten Star-Pics Bilder von Jessica Schwarz Eine Legende Der Mythos Romy Schneider ist unsterblich Infobox Yvonne Catterfeld will nicht mehr Romy Schneider sein Eine 5,8-Mio-€-TV-Produktion mit dem schlichten Titel "Romy", zu sehen am 11. 11. um 20.15 Uhr in ORF 2, versucht nun das, was die Schneider nie wollte: eine Legende zu deuten. Eine Problematik, der sich auch Regisseur Torsten C. Fischer durchaus bewusst war: "Es war mir immer wichtig, Romy Schneider nicht auszudeuten, zu fixieren, und ihren Ausruf, ja, ihre Bitte ,Ihr entziffert mich nicht‘ wollte ich für unser Projekt stets als Grundregel bewahren!"

Vom "BRAVO-Girl" zur Darstellerin eines Mythos
Jessica Schwarz schlüpft in die Rolle. Vieles, sagt die 32-Jährige, deren Karriere mit der Wahl zum „BRAVO-Girl“ 1993 begann, habe sie über Romy Schneiders Leben gelesen, einen Großteil ihrer Filme studiert – und ein halbes Jahr vor Drehstart jedes Gespräch über Romy abgelehnt, damit sie sich voll auf ihre Rolle konzentrieren könne.

Dass sie diesen Mythos verkörpern sollte, war für Schwarz "eine Riesen-Überraschung" und gleichzeitig Riesenchance : "Die besondere Herausforderung war es, als Schauspielerin sichtbar zu bleiben und nicht in der Figur zu verschwinden !" Zehn Drehbuchfassungen waren nötig, bis Autor Benedikt Röksau und Regisseur Fischer sich darüber einig waren, "wie man an den Menschen Romy ganz nah herankommen kann, um den Menschen hinter dem Mythos zu zeigen".

Kein dramatisches Epos - sondern ihr Leben
Herausgekommen ist kein dramatisches Epos, sondern eine skizzenhafte Ansammlung von Momenten aus Romys Leben – die einsame Zeit im Internat, die jungen Jahre als "Sissi" mit ihrer Mutter beim Film, die Flucht nach Paris, das Zusammentreffen mit ihrer großen Liebe Alain Delon bis zum Verlust ihres Sohnes und ihrem eigenen Tod, der im Film nur angedeutet wird.

Maresa Hörbiger spielt Romys Mutter Magda Schneider, Karlheinz Hackl ihren Vater Wolf Albach-Retty, Heinz Hoenig ist ihr Stiefvater Hans Herbert Blatzheim – und der französische Feschak und Shootingstar Guillaume Delorme ist Alain Delon.

Wichtig war für Fischer, dass Romy Schneider nicht nachgespielt wird, ihre Bewegungen und Sprache imitiert wird : "Natürlich haben wir endlos Bilder und Filme studiert", sagt er, "mich langweilen aber rein äußerliche Verwandlungsversuche nicht nur, sie stören mich auch !"

So wurde auch bewusst auf eine Darstellung der "Sissi" durch Schwarz verzichtet, um erst gar keine Vergleichsmöglichkeit mit der Filmikone aufkommen zu lassen. Den Regisseur hatte schon im Vorfeld der Dreharbeiten die Frage "maßlos gelangweilt", wer von den zur Auswahl stehenden Schauspielerinnen Romy am ähnlichsten sieht – "Als ob es genügen würde, einfach ein Abziehbild zu erstellen !"

Der Druck, den hohen Erwartungen zu entsprechen, war für Jessica Schwarz jedenfalls enorm: „Ich habe teilweise ohne Antiallergikum nicht spielen können“, erinnert sie sich, "weil ich täglich von Nesselfieber geplagt war."

Eines hat Drehbuchautor Röskau verwundert : "Als ich gebeten wurde, den Film über Romy zu schreiben, fragte ich mich : "Warum gibt es noch keinen? Warum hat das ein Vierteljahrhundert lang keiner geschafft ?" Ich habe den Eindruck, dass es den meisten, die von und über Romy geredet, geschrieben und gemutmaßt haben, vor allem um sich selbst und weniger um Romy ging !" Ein Umstand, der den Mythos Schneider ein Leben lang begleitet hat.

Stefan Weinberger, Kronen Zeitung

Encore un espoir pour le film "Une femme comme Romy"

Source : Yahoo.de - 07 octobre 2009
Cliquez ici pour lire la traduction en ligne de cet article.

Vitte (ddp-nrd). An die Probeszene mit Yvonne Catterfeld für den Kinofilm über Romy Schneider kann sich Renate Seydel noch genau erinnern. Produzent Douglas Welbat hatte sie nach Berlin eingeladen. Dann sah Seydel, die insgesamt drei Biografien über Romy Schneider geschrieben hat, Catterfeld als Besetzung für die Hauptrolle von «Eine Frau wie Romy». «Mit einem Mal hab ich gedacht, das kann nicht wahr sein!«, erinnert sich die 72-Jährige. Mit ihrem Charme und der verblüffenden Ähnlichkeit mit Romy Schneider überzeugte Catterfeld alle, selbst Schneiders Exmann Daniel Biasini.

Renate Seydel kannte Romy Schneider (1938-1982) nicht persönlich, dennoch ist sie mit dem Leben der früh verstorbenen Schauspielerin vertraut wie wenige andere Menschen. 1987, fünf Jahre nach Romys Tod am 29. Mai 1982 in Paris, war ihr Bildband einer der ersten über Romy Schneiders Leben. Quasi ihr ganzes Berufsleben befasst sich Seydel, die in Berlin Germanistik studiert hatte und später als Lektorin und Autorin arbeitete, mit Romy Schneider. Bis heute lässt sie die Geschichte der jungen Frau nicht los.

Romy Schneider selbst habe keine Autobiografie geschrieben. «Die Arbeit an den 58 Filmen ließen ihr keine Ruhe, keine Zeit, keine Pause, Endgültiges oder nur Vorübergehendes über sich zu formulieren», sagt die Autorin. «Ich war deshalb angewiesen auf das Überlieferte und Vorhandene: ihre kurzen Notizen, flüchtig hingeworfene Zettel während der Dreharbeiten, ihre Briefe, Tagebücher und Notate, ihre Äußerungen den Journalisten gegenüber, die Interviews mit ihren Ansichten und Meinungen.»

Sie sprach absichtlich nicht mit Romys Familie, ihren Freunden und Kollegen. «Ich wollte mich nicht durch Interviews beeinflussen lassen. Es war mir wichtig, das Bild von Romy durch Zeitzeugnisse entstehen zu lassen», erklärt die Autorin. In zwei Jahren gründlicher Recherchearbeit sammelte sie 680 Seiten Manuskript, aus denen die Bildbiografie entstand.

Der im Ostberliner Henschelverlag erschienenen Bildbiografie «Bilder ihres Lebens» folgten ein Jahr später zum 50. Geburtstag der Schauspielerin zwei weitere Publikationen. «Ich, Romy - Tagebuch eines Lebens» und ein Band über Romys Mutter Magda Schneider «Wenn ich zurückschau» wurden große Erfolge. Erst nach Erscheinen des Bandes hatte Magda Schneider Seydel über die Telefonauskunft suchen lassen und sie nach Paris eingeladen. «Für das Buch hat man damals im Tausch alles Mögliche, was in der DDR knapp war, bekommen», erinnert sich Seydel.

Aber die Arbeit in der DDR brachte auch Schwierigkeiten mit sich. Es sei nicht leicht gewesen, für die Nacktaufnahmen von Romy eine Druckgenehmigung zu bekommen. Auf der anderen Seite sei es auch immer eine schmale Gratwanderung gewesen, zu entscheiden, welche Bilder und Texte veröffentlicht werden sollen.

Über die Jahre verfolgte Renate Seydel, die inzwischen in Vitte eine Buchhandlung führt, alle Veröffentlichungen über Romy Schneider. Auf den Kinofilm hatte sie sich gefreut. Douglas Welbat habe sie dafür auf Hiddensee besucht und sich lange mit ihr über Romy unterhalten. Vor allem nach der Bekanntschaft mit Catterfeld würde sie es «sehr bedauern», wenn der Film nicht verwirklicht werden sollte. Im Sommer hatte die Schauspielerin ihr Mitwirken am Streifen gar in Frage gestellt, die finanziellen Schwierigkeiten des Produzententeams seien offenbar größer als gedacht, hatte Catterfeld begründet.

Produzent Douglas Welbat hingegen versichert, die finanziellen Schwierigkeiten inzwischen beseitigt zu haben. «Ich bin zweifelsfrei davon überzeugt, dass der Film verwirklicht wird», sagt er. Renate Seydel freut sich erst einmal darauf, Romy auf dem Bildschirm zu sehen. Im November wird in der ARD der Fernsehfilm »Romy" mit Jessica Schwarz in der Titelrolle ausgestrahlt.

"Romy", le téléfilm en DVD

DVD - 1 disque
Format : Dolby, PAL - 16:9
Langue : Allemand (Dolby Digital 2.0)
Sous-titres : ?
Bonus : Making of
Studio: Kinowelt Home Entertainment/DVD
Sortie : 12 novembre 2009
Durée : 100 minutes

Prix : de 15 à 16 euros 
Disponible à la commande sur Amazon.de

Jessica Schwarz erste Sehen Sie aus dem Ausschnitte Romy Schneider-Film

Source : Bild.de - 05 octobre 2009

Es ist die größte Herausforderung schauspielerische ihrer Karriere: Jessica Schwarz (32) spielt Romy Schneider († 43, "Sissi") - ihre Traumrolle !

Sehen Sie exklusiv auf BILD.de den Film-Trailer! Sehen Sie auf den exklusiv BILD.de Cinéma-Trailer! Markus Brunnemann hat den Film "Romy" produziert, Torsten C. Fischer führte Regie, Jessica Schwarz spielt die Hauptrolle. Markus Brunnemann hat den Film "Romy" produziert, Torsten C. Fischer Regie führte, Jessica Schwarz spielt die Hauptrolle. Bei der Vorstellung des Films verriet sie jetzt, wie sehr die Rolle sie emotional mitgenommen hat. Bei der Vorstellung des Films Verriet Sie jetzt, sehr wie die Rolle sie hat mitgenommen émotionnel.

"Der schwerste Drehtag war für mich die Szene vor dem Haus, wo Romys Sohn gestorben ist. "Der schwerste drehtag für mich war die vor dem Haus Szene, wo ist gestorben Romys Sohn. Wir haben am Originalschauplatz in Paris gedreht, und das war schon ein ganz schöner Schock." Romy Schneiders vierzehnjähriger Sohn David Christopher war 1981 tödlich verunglückt bei dem Versuch, einen scharfkantigen Zaun zu überklettern. Wir haben am Originalschauplatz dans gedreht Paris, und das war schon ein ganz schöner Schock. "Romy Schneider vierzehnjähriger Sohn David Christopher guerre 1981 tödlich verunglückt bei dem Versuch, einen scharfkantigen Zaun zu überklettern.

Zur Vorbereitung habe Jessica Schwarz viel über das tragische Leben der Ikone gelesen, die 1982 im Alter von 43 Jahren starb (offizielle Todesursache : Herzversagen, aber noch heute gibt es Selbstmordgerüchte). Zur Vorbereitung Jessica Schwarz habe viel über das Leben der Ikone tragische gelesen, die 1982 im Alter von 43 Jahren starb (offizielle Todesursache : Herzversagen, gibt es aber noch heute Selbstmordgerüchte).

Alain Delon war Romy Schneiders größte Liebe : Der legendäre Filmkuss der beiden wurde von Jessica Schwarz und ihrem Filmpartner Guillaume Delorme nachgeküsst. Alain Delon Romy Schneider guerre Liebe größte : Der legendäre Filmkuss wurde der beiden von Jessica Schwarz und ihrem Filmpartner Guillaume nachgeküsst Delorme.

Trotzdem war es für Jessica Schwarz nicht die beste Szene des Films: "Die schönsten Szenen waren die, als Romy frisch nach Paris gekommen war und sich dort von allen Sissi-Zwängen befreite. Es war für Trotzdem Jessica Schwarz nicht die beste Szene des films: "Die schönsten Szenen waren die, als Romy frisch Paris gekommen guerre sich nach und dort von allen Sissi Zwängen Befreite. Das war, glaube ich, auch die glücklichste Zeit in ihrem Leben." Das war, ich glaube, auch die Zeit glücklichste in ihrem Leben."

Außerdem sind in dem Film Thomas Kretschmann, Maresa Hörbiger und Heinz Hoenig zu sehen. Die Dreharbeiten sind abgeschlossen, ausgestrahlt wird der Film am 11. Außerdem sind in dem Film Thomas Kretschmann, Maresa Hörbiger Heinz Hoenig und zu sehen. Die Dreharbeiten abgeschlossen sind, ausgestrahlt wird der Film am 11. November um 20.15 Uhr in der ARD. Novembre um 20.15 Uhr in der ARD. Anschließend zeigt der Sender die Dokumentation von Julia Benkert : "Romy Schneider – Eine Nahaufnahme“. Anschließend zeigt die Dokumentation der Sender von Julia Benkert : "Romy Schneider - Eine Nahaufnahme".

 

OK ! - N° 40 - 24 septembre 2009

Article intérieur : * "Romy" - Téléfilm avec Jessica Schwarz 4 pages 4 photos avec J.Sch

Frau Im Spiegel - N° 35 - 12 août 2009

Article intérieur : * Nur ein kann die neue Romy Schneider sein 1 page 1 photo

Jessica Schwarz : belle comme "Romy" Schneider

Source : Oe24.at (texte) et Bz-Berlin.de (photos) - 08 septembre 2009
NDLR : Cliquez sur ce lien pour lire la traduction en ligne

Jessica Schwarz erweckt Romy Schneider wieder zum Leben

Mal kaiserliche Prinzessin, dann wieder französische Femme fatale: Romy Schneider hatte viele Gesichter. "Ihr entziffert mich nie", warnte sie Biografen schon zu Lebzeiten. Schauspielerin Jessica Schwarz (32) geht das Wagnis dennoch ein : Am 11. November schlüpft sie im ORF-Hauptabendfilm Romy in die Rolle der Filmikone.

TV-AUSTRIA traf die Deutsche, die ihre Karriere 1993 als Bravo-Girl startete, zum Interview über ihr Idol.

TV-AUSTRIA : Wie nähert man sich einer Schauspielikone wie Romy Schneider an ?
Jessica Schwarz : Toll ist bei ihr, dass es irrsinnig viel Material gibt. Romy Schneider hat alles in Tagebüchern festgehalten. Die habe ich gelesen, dazu Biografien, Bildbände, Dokumentationen. Ich habe Menschen getroffen, die sie kannten. Und ich habe ihr Parfum eine Weile getragen während des Drehs. Bis ich dann nicht mehr konnte und nur mehr Kopfschmerzen hatte. Es war ein sehr, sehr starkes Parfum (lacht).

TV-AUSTRIA : Viele Schauspielerinnen hätten wohl den direkten Vergleich gescheut. Hatten Sie nie Bedenken ?
Schwarz : Doch, natürlich. Romy ist eine Frau, die in so vielen Köpfen ist. Jeder hat so seine Gefühle über sie, jeder sein eigenes Bild. All diese Romys zu erfüllen, ist fast nicht machbar. Da musste ich meine eigene Interpretation finden. Und entweder man glaubt die mir, oder man wird mich dafür hängen!

TV-AUSTRIA : Wie war Ihr Verhältnis zu Romy vor dem Filmdreh? Sahen Sie sie als Idol ?
Schwarz : Sie war immer mein großes Vorbild. Während meiner Modelzeit meinten einige Visagisten, du hast Ähnlichkeit mit Romy Schneider. Da habe ich mir die Filme angesehen. Sissi schon in jüngeren Jahren. Ich war ein Durchschnittsmädchen mit Barbie-Puppen und Prinzessinnenträumen vom Ritter mit dem Schimmel oder dem Prinzen mit dem Pferd. Ich habe mir immer mit einer Freundin mein Bettzeug mit einem Gürtel umgeschnallt – große, dicke Daunendecken und meine schönste Bettwäsche – und bin durch die Gärten gewandelt (lacht.)

TV-AUSTRIA : Sehen Sie persönliche Parallelen zu Romy ? Oder auch Seiten, die Sie nicht nachvollziehen können ?
Schwarz : Ich kann ihre Versagensängste als Schauspielerin verstehen, gerade jetzt. Sonst sind wir, glaube ich, beide sehr offene Menschen ohne Vorurteile und mit einem großen Gerechtigkeitssinn. Klar denkt man sich auch, vielleicht hätte sie da oder dort einfach mal mehr den Mund aufmachen müssen und sagen, was sie denkt. Aber Romy wollte immer eine gewisse Harmonie herstellen. Da passiert es natürlich, dass man viel schluckt und verdrängt. Das war sicher ein schwacher Punkt.

Astrid Hofer (TV-AUSTRIA)

Jessica Schwarz est "Romy" Schneider

Souce : SWR.de - 08 septembre 2009

Der Spielfilm "Romy" mit Jessica Schwarz in der Hauptrolle zeigt die wichtigsten Stationen in Romy Schneiders Leben, wie hier in Paris, als sie zu ihrem ersten französischen Film anreiste.

Ihre Mutter Magda wird von Maresa Hörbiger gespielt, ihr Stiefvater Herbert "Daddy" Blatzheim, zu dem Romy ein schwieriges Verhältnis hatte, von Heinz Hoenig. 

So schön wie Alain Delon ist auch der französische Schauspieler Guillaume Delorme. Der Film thematisiert Romy Schneiders privates Leben, ihre glücklichsten Zeiten, und die großen Tragödien.

Jessica Schwarz verkörpert Romy Schneider sowohl als glückliche und unbeschwerte Frau, als auch gedemütigt, verletzt und voller Aggressionen. Die meisten Szenen wurden an den Originalschauplätzen gedreht.

Auch ihre Karriere und ihre wichtigsten Filme - wie "Die Dinge des Lebens" - spielen im Film eine Rolle. Dabei wird deutlich, welche große Bedeutung wichtige Regisseure für Romys Karriere und Leben hatten.

Nahezu besessen von der Schauspielerei drehte Romy Schneider bis zu ihrem frühen Tod mit 43 Jahren insgesamt 58 Filme. In "Romy" wurde jetzt ihr Leben erstmals verfilmt. Der Spielfilm mit Jessica Schwarz in der Hauptrolle wird am 11.11.2009 im Ersten ausgestrahlt, gefolgt von der SWR-Dokumentation "Romy Schneider - Eine Nahaufnahme".

o0o  o0o  o0o

Starvisit - Jessica Schwarz

Source : SevenLoad.com - 08 septembre 2009

Link:

Le mythe Romy Schneider pour la première fois à l'écran

Source : RP Online - 1er septembre 2009
NDLR : Sous toute réserve de justesse de la traduction.

La vie Romy Schneider est marqué par de grands drames et une carrière brillante. Elle était à la fois une actrice chatoyante et une femme brisée par la vie. Jessica Schwarz jouera le rôle principal dans la première adaptation cinématographique sur le mythe Romy Schneider. La présentation du téléfilm à eu lieu à Hambourg, et sera diffusé le 11 novembre, prochain.

Pour les photos, Guillaume Delorme et Jessica Schwarz qui interprête Romy Schneider ont posé sur le tapis rouge mais un peu d'imagination était nécessaire pour se les présenter dans comme le couple de rêve de l'histoire du cinéma. La star française joue Alain Delon. Jessica Schwarz est Romy Schneider et Delorme déborde de charme.
Curieusement un grand nom fait dans l'équipe de distribution : l'acteur d'Hollywood Thomas Kretschmann qui est l'époux de Romy, Harry Meyen. Maresa Hörbiger joue la mère de Romy, Magda Schneider et Heinz Hoenig est Herbert Blatzheim.

Romy Schneider est un mythe du cinéma pour Jessica Schwarz pour qui ce rôle pourrait devenir une étape importante de sa carrière. [...] Ce rôle de Romy Schneider est une provocation pour Jessica Schwarz. Pour la première fois, la vie de l'actrice est portée à l'écran. Un projet similaire avec Yvonne Catterfeld dans le rôle principal n'est pas sorti de l'état de projet car le tournage a été retardé, soit-disant par des problèmes de financement, et a été annulé.