L'histoire...
1963 - Réalisé par Otto Preminger
| Allemagne |
Der kardinal |
| US / UK |
The cardinal |
| Espagne |
El cardenal |
| Italie |
Il cardinale |
| Mexique |
El cardenal |
Générique : Scénario: Robert Dozier, d'après le roman The Cardinal, de Henry Morton Robinson (Editions Del Duca Paris). Directeur photo: Léon Shamroy (Technicolor-Panavision). Directeur photo (2e équipe) : Piero Portalupi. Musique: Jérôme Moross (supervisée par Léon Birnbaum). Chansons : They haven't got the girls in the U.S.A. de At Stillman, par Bobby Morse. Chants liturgiques par les moines de l'Abbaye de Casamari (dirigés par le père Buttarazzi et le prieur Scaccia) : Alleluia, du motet Exultate Jubilate, de Mozart, par le Wiener Jugendchor (soliste : Wilma Lipp). Chorégraphie: Buddy Schwab. Décors: Lyle Wheeler, Gene Callahan, Guilio Sperabene. Direction artistique: Otto Niedermoser (Vienne), Antonio Sarzi-Braga (Rome): Son: Harold Lewis. Montage: Louis R. Loeffier. Assistants réalisateurs : Gerry O'Hara, Bob Vietro, Bryan Coates, Herrmann Leitner, Robert Fiz, Eric von Stroheim Jr. Caméra: Jack Atcheler, Saül Midwall, Paul Uhl. Maquillages: Dick Snùth, Robert Jiras. Costumes : Donald Brooks (coordin. cost. : Hope Bryce). Conseiller technique: Donald Hayne. Bijoux: Paltscho (Vienne). Coiffures: Frederick Jones. Générique: Saül Bass. Directeur production : Harrisson Staff, Eva Monley, Henry Weinberger, Paul Waldherr (Vienne), Guy Luongo (Rome). Producteur exécution: Nat Rudich. Producteur associé: Martin C. Shute. Distribution: Columbia. Durée : 176 mn. Sortie à Paris: 20 décembre 1963.
Distribution : Tom Tryon (Stephen Fermoyle), Romy Schneider (Anne-Marie Ledebur), Raf Valonne (cardinal Quarenghi), Carol Lynley (Mona Fermoyle et Régina), John Huston (cardinal Glennon), Burgess Meredith (père Halley), Jill Hayworth (La1age Menton), Cecil Kellaway (monseigneur Monaghan), Dorothy Gish (Celia Fermoyle), Maggie MacNamara (Florrie Fermoyle), John Saxon (Benny Rampel, Peter Weck (Kurt von Hartmann), Josef Meinrad (cardinal Innitzer), Bill Hayes (Franck Fermoyle), Cameron Prud'homme (Din), Loring Snùth (Cornelius Deegan), José Duval (Ramon), Peter MacLean (père Callahan), James Hickman (père Lyons), Bérénice Gahm (Mme Rampel), David Opatoshu (M. Rampell), Billy Reed (maître de cérémonies), Robert Morse (Bobby Morse), Pat Henning (Hercule Merlton), Russ Brown (docteur Heller), Mme Hayworth (Mme Menton), Tullio Carminati (Cardina Giacobbi), Ossie Davis (père Gillis), Arthur Hunnicutt (Shérim, Vilma Degischer (sceur Wilhelmine), Wolfgang Preiss (capitaine S.S.), Rudolf Forster (l'homme ivre du bal à Vienne), Patrick O'Neal (Cecil Turner), Donald Hayne (père Eberling), Chili Wills (monseigneur Whittle), Dagmar Schmedes (Mme Walter), Eric Frey (Seyss-Inquart), Mathias Fuchs (père Niedermoser), Don Francesco Mancini de Veroli (maître, de cérémonie de l'ordinateur), Dino di Lucca (monsignor italien), Murray Hamilton (l..afe), boro Merande (la femme Picket), Josef Krastel (serviteur de von Hartmann), Jurgen Wilke (lieutenant), Wilma Lipp (soliste) et Eric van Nuys, Stephan Skodler, Lou Goldman.
Résumé : De 1917 à 1939, aux U.S.A. à Rome et à Vienne.
Stephen Fermoyle est ordonné prêtre en 1917, une année décisive pour les Etats-Unis et le Vatican. Le cardinal Quarenghi, professeur et ami de Stephen, lui offre en souvenir un anneau d'évêque. A son retour à Boston, le jeune prêtre trouve sa famille plongée dans le tourment: sa jeune soeur Mona est amoureuse d'un juif : Benny Rampell. Stephen calme les siens et essaie de convertir Benny, en vain, puis il se heurte au curé de la paroisse, monseigneur Monaghan. Il affronte l'archevêque de Boston, le cardinal Glennon, qui le réprimande et l'envoie en mission dans une pauvre paroisse de Boston. Stephen y apprend l'humilité aux côtés du père Halley, abandonné et souffrant. Ce dernier meurt bientôt, assisté de Stephen et de Lalage Menton. Mona, venue demander de l'aide à son frère, s'enfuit, déçue par sa famille et Benny qui refuse de se convertir. Rongé par le remords, Stephen part à la recherche de sa soeur qui a suivi un danseur espagnol, Ramon. Il la retrouve dans une mansarde, malade et enceinte. Le docteur demande à Stephen de choisir entre la mère et l'enfant. Suivant le dogme de l'Eglise, Stephen sacrifie la vie de sa soeur. Traumatisé par son choix, il demande à Glennon de réfléchir et de quitter les Ordres. Glennon accepte et Stephen est envoyé en Autriche, à Vienne, comme professeur de langues. Une jeune étudiante, Anne-Marie Ledebur, s'éprend de lui et use de tout son charme pour le détacher de l'Eglise. Amoureux, Stephen envisage d'épouser Anne-Marie. Mais sa vocation étant plus forte, il quitte Vienne pour Rome où il prend parti pour un prêtre noir, le père Gillis. Revenu en Amérique, il part en Georgie pour aider Gillis à rebâtir son église. Ils sont enlevés puis fouettés par le Ku-Klux-Klan.
1938 : les troupes hitlériennes envahissent l'Autriche. Stephen est envoyé à Vienne en mission diplomatique. Il rencontre le cardinal Innitzer et retrouve Anne-Marie, sympathisante nazie et mariée à Kurt von Hartmann, de race juive. Kurt, condamné par le nouveau régime, se suicide devant les yeux de sa femme et de Stephen. Désemparée, Anne-Marie demande à Stephen de l'aider mais tandis que ce dernier ferme la nonciature d'Autriche, la jeune femme est arrêtée par la Gestapo. Stephen lui rend visite dans sa cellule et elle lui avoue qu'elle l'aime toujours. Profondément ému, Stephen l'encourage à être forte et à se repentir. Au moment où éclate la Seconde Guerre mondiale, Stephen est nommé cardinal. Devant sa famille, il prononce son Adresse et supplie son pays et l'Eglise de s'unir pour le combat de la Liberté.
N.B. - Un court métrage de 30 minutes a été réalisé pour la Télévision américaine (Ed. Siegel, série «Hollywood and the Stars») sur le film The Cardinal, depuis sa conception jusqu'à sa première projection à Boston. Il était intitulé Anatomy of a Movie (première diffusion sur la chaîne N.B.C. TV le 12 février 1964).
Bon... Je suis partie en vacances !!! 
