De Romy Schneider... à Sarah Biasini: septembre 2018

05 septembre 2018

04 septembre 2018

03 septembre 2018

02 septembre 2018

01 septembre 2018

Romy Schneider, intime

Le 21 mai 2018
Auteur : Alice Schwarzer
Editions : Archipel
Collection : Arts et spectacle
Broché: 200 pages
Langue : Français

Sortie le : 29 août 2018
Prix : 19 euros

ISBN-10: 2809824800
ISBN-13: 978-2809824803

Mon avis : Il s'agit, sans aucun doute, de la traduction du livre "Romy Schneider: Mythos und Leben" du même auteur. Première traduction de ce livre déjà édité de nombreuses fois en Allemagne mais inédit en France ! A suivre...

Notes de l'éditeur : Pour le 80^e anniversaire de sa naissance, les confessions de Romy le 12 décembre 1976. Alice Schwarzer, une journaliste engagée, figure du féminisme, et Romy Schneider sont dans le "penthouse" d'Alice, pareil à la cabine d'un bateau, à Francfort. Durant cette nuit entière, Romy se confiera comme jamais encore elle ne l'avait fait. Cette biographie révèle une Romy Schneider qu'on ne connaissait pas, à la fois courageuse et craintive, révoltée et conformiste, surdouée et rongée par le doute.
Elle y parle de sa mère, qu'elle soupçonne d'avoir eu une liaison avec Hitler, son beau-père qui a voulu abuser d'elle, ce voisin qui la traîna derrière des buissons alors qu'elle n'avait que cinq ans... Romy évoque également ses amours souvent malheureuses avec de grands comédiens et réalisateurs, ses amours "interdites" avec d'autres femmes...
Ce témoignage, réflexion sur la féminité, est aussi le cri de révolte d'une femme qu'on a voulu enfermer dans un rôle d'objet du désir...

Le 29 juillet 2018
Ajout de la couverture

Le 29 août 2018
NDLR : Visionnez la vidéo où je vous donne mon avis ici (après avoir lu environ 50 pages). Je reviendrais vous re-donner mon avis après lecture complète :

Le 1er septembre 2018 :

Mon avis final après lecture complète du livre : QUELLE DECEPTION !!! Le résumé (au dos du livre) parle d'une "discussion" (enregistrée) le 12 décembre 1976 qui n'est presque pas évoquée. En achetant ce livre, j'espérais une retranscription "fidèle" de cette interview !! Mais pas du tout... Nous ne "profitons" que de quelques lignes (pas plus !) sur l'ensemble du livre... L'auteure se perd en conjectures philosophiques et suppositions sur Romy et sur ses sentiments et ressentis (par exemple, la scène de viol du film "Le vieux fusil" fait revivre à Romy les "attentions" trop approfondies de son beau-père...). Nombres de paragraphes évoquent des personnes, événements sans rapport avec Romy... Sa vie n'a-t-elle pas été assez riche ? Sans parler des trop nombreuses "envolées lyriques" dont la lecture m'a laissé réellement perplexe... Je n'avais pas envie de relire le "journal de Romy" et autres (très très nombreuses) citations d' "auteurs" allemands (principalement), le tout dans une traduction assez (trop) approximative !!
Moi, j'ai reconnu les films/événements évoqués mais un non initié restera perdu quant à la traduction (littérale) des titres de films (pas forcément les plus "populaires" et connus). Par exemple "Christine" est devenu "Une histoire d'amour" et d'autres ne sont, tout simplement, pas nommés du tout !
Je me suis ennuyée profondément en lisant ce livre qui ne passe que de "drames en drames"... Les moments heureux ont été (volontairement ?) oubliés. Ce n'est pas un hommage... L'avant-propos se veut racoleur avec quelques mots de Romy : "Je te fais confiance", "Tu ne dois pas me trahir !" mais... QUELLE HONTE, QUELLE TRAHISON que ce "livre" !

En plus des propos et d'un premier avis dont je vous fait part dans la vidéo (ci-dessus), internet relie (entre autres) la "bi-sexualité de Romy"... Mais cela n'est qu'un petit paragraphe dans le livre !!!
En voici l'extrait : "Elle m'a parlé, durant cette nuit de décembre à Cologne, de sa liaison secrète avec Simone Signoret, qu'elle admirait beaucoup. Ce qui seul explique la résistance acharnée qu'a opposé Romy aux talents de séducteur de l'époux de Simone Signoret, Yves Montand, pendant le tournage de "César et Rosalie". Et les autres ? Romy a peu parlé d'elles."

Alice Schwarzer a donné une interview à RTL le 28 août 2018 :
(Cette partie de l'interview a été coupée à la demande de Romy et n'a pas été enregistrée)
- Romy était bisexuelle, elle a eu des relations avec des femmes. C'était au sujet de Simone Signoret, je crois. Elle ne l'a pas dit explicitement mais je crois qu'elle était amoureuse de Simone Signoret, vraiment. Un certain temps.
- C'était un amour platonique ?
- Je n'avais pas l'impression, non.

Romy aurait eu une relation avec une/des femme(s) ? Vous ne semblez même pas en être sûre alors que vous l'affirmer dans le livre. Et puis... Et alors ? Pourquoi tout ce "bruit" ???
Madame Schwarzer, j'ai honte pour vous. Ce livre ne vous fait pas honneur... Le parti pris (clairement) "allemand" et l' "oubli" de tant de parties entières de la vie de Romy est inadmissible. Mon sentiment ? Madame, vous avez clairement trahit votre promesse ET Romy !

Attention : Ceci est MON avis. N'hésitez pas à donner le votre dans les commentaires ! Merci.

19h34 dans Les livres | Lien permanent | Commentaires (8)

septembre 2018

05 septembre 2018

04 septembre 2018

03 septembre 2018

02 septembre 2018

01 septembre 2018

Rechercher

Sur le web