Source : Ubbu.fr - 20 juin 2008
(Relaxnews) - La production des remakes asiatiques des polars français "Le Cercle rouge "de Jean-Pierre Melville et "Max et les ferrailleurs" de Claude Sautet se concrétise, selon lesite Internet du mensuel Première.
Le réalisateur hongkongais Johnnie To (Sparrow) dirigera Orlando Bloom, Liam Neeson et Chow Yun-Fat dans "The Red Circle", remake du "Cercle rouge" de Jean-Pierre Melville écrit par le scénariste britannique Steven Knight ("Les Promesses de l’ombre"). Les trois acteurs reprendront les rôles de gangsters tenus par Alain Delon, Gian Maria Volonte et Yves Montand. Tim Roth aurait également été approché pour reprendre le personnage du commissaire campé par Bourvil dans l’original.
"The Red Circle" marquera la première réalisation en langue anglaise de Johnnie To. Le metteur en scène devrait débuter le tournage durant l’été à Macao.
Le cinéaste sud-coréen Kim Jee-woon, remarqué avec des films comme "2 soeur"s et "A Bittersweet Life", réalisera quant à lui une version modernisée de "Max et les ferrailleurs". Ce polar de Claude Sautet racontait l’histoire d’un inspecteur de police aveuglé par son obsession de justice. Michel Piccoli et Romy Schneider tenaient les rôles principaux du long métrage sorti en 1971.
Les spectateurs français pourront découvrir le dernier film de Kim Jee-woon en décembre prochain sous le titre Le Bon, la Brute et le Cinglé.
Ces remakes asiatiques de polars français sont nés d’une initiative du studio StudioCanal amorcée en février 2007. Outre Le Cercle rouge et "Max et les ferrailleurs", "Adieu l’ami" de Jean Herman (1968) et "Le Choc" de Robin Davis (1982) feront également l’objet d’un remake.
Commentaires