L'histoire...
1977 - Réalisé par Aleksandar Petrovic
Titre allemand : Gruppenbild mit dame
Générique : Scénario: Aleksandar Petrovic, avec la collaboration d'Heinrich Boll, d'après son roman Gruppenbild mit Dame, Prix Nobel de Littérature 1972 (Editions du Seuil). Dialogues : Ginette Billard. Directeur photo : Pierre-William Glenn (Eastmancolor-Panavision). Musique: Mozart, Schubert, plus chant populaire russe (choix d'Aleksandar Petrovic). Décors : Günther Nauman, Reinhard Sigmund, Vlastimir Gavrik. Son: Gerhard Birkholz. Montage: Aleksandar Petrovic, Agape Dorstewitz, Marika Radvanyi, Helga Borsche. Assistants réalisateurs : Wigbert Wicker, Stevan Petrovic, Milan Dor, Sascha Goldmann. Caméra: Jean-François Gondre, Jean-Claude Vicquery , Pascal Lebegue. Maquillages: Ingrid Thier (maquillages de Romy Schneider: Didier Lavergne). Costumes: Elisabeth Schewe (costumes de Romy Schneider: Jacques Fonteray). Coiffures de Romy Schneider: Jean-Max Guérin. Effets spéciaux: Karl Baumgartner, Erwin Lange. Directeur production: Félix Hock. Producteur exécutif : Martin Hellstern. Producteur associé: Hans Brockmann. Distribution: Artistes Associés. Durée: 107 mn. Sortie à Paris: 25 mai 1977.
Distribution : Romy Schneider /strong>(Léni Gruyten), Brad Dourif (Boris Koltovski), Michel Galabru (Walter Pelzer), Richard Münch (Hubert Gruyten), Vitus Zeplichal (Heinrich Gruyten), Vadim Glowna (Erhard Schweigert), Fritz Lichtenhahn (docteur Scholsdorffi, Rüdiger Vogler (Boldig, le borgne), Milena Dravic (sreur Klementine), Imgard Forst (Ellen Gruyten), Rudolph Schündler (Otto Hoyser), Peter Kern (Werner Hoyser), Dieter Schidor (Kurt Hoyser), Isolde Barth (Lotte Hoyser), Wolfgang Condrus (Kremp), Gefion Helmke (Frau Schweigert), Bata Zivojinovic (Bogakov), Eva Ras (Rachel Ginzburg), Ingeborg Lapsin (mère supérieure), Charlotte Adami (sreur Cecilia), Evelyn Meyka (Liane Holthohne), Conny Diehm (Lise Kremer), Annie Montange (Mme Heuter), Kurt Raab (fonctionnaire du parti), Heinz Lieven (officier SS), Joachim Kerzel et Manfred Tummler (officiers américains), Carl During (officier français), Eric Schwarz (KelO, Alexander Radszun (déserteur), Johanna Elbauer (jeune nonne), Dragomir Bojanic (Mechmed le Turc).
Résumé: En Allemagne, en 1936, 1939, 1941, 1945, 1966.
Une religieuse découvre un buisson de roses rouges sur la tombe de soeur Rachel en plein hiver. Nous sommes en Allemagne en 1966. Rachel Ginzburg, juive, avait fui le nazisme et s'était réfugiée dans le couvent où elle devait mourir en 1943. Ces roses sont-elles le fruit d'un miracle ou d'une vengeance ? On soupçonne une ancienne élève du couvent, Léni Gruyten, aujourd'hui femme d'âge mûr dont Rachel était le guide spirituel. Une profonde amitié liait les deux femmes et soeur Klementine, avec l'aide de Pelzer, un vieil ami de Léni, tente de percer le secret des roses. Léni était la fille d'un puissant industriel de l'époque nazie ; Hubert Gruyten. En 1941, elle avait connu l'amour dans les bras de son cousin Ehrard. Ce dernier devait déserter l'armée allemande avec Heinrich, le frère de Léni, et tous deux furent abattus pendant leur fuite vers la Suède. Afin de venger son fils, Hubert Gruyten avait créé une entreprise fictive dans laquelle il pouvait employer des ouvriers imaginaires venus de l'Est. Il avait ainsi détourné de fortes sommes d'argent, portant préjudice au parti nazi. Gruyten fut arrêté et envoyé en camp de travail. Restée seule, Léni trouva un emploi au cimetière dans l'atelier du fleuriste Walter Pelzer qui confectionnait des couronnes mortuaires. Elle devait bientôt rencontrer un prisonnier soviétique ; Boris Koltovski. Egarés sous les terribles bombardements, Léni et Boris vécurent une tendre mais fugitive passion. Boris, dont Léni fut enceinte, emprunta un nom allemand. Arrêté par les Alliés, il devait être fusillé et son corps fut transporté dans une fosse commune. 1966 : Léni, meurtrie par son passé, approche de la cinquantaine. Le journal local l'accuse de trahison envers son pays pour avoir aimé un Russe et donné asile, plus tard, à des émigrés turcs. Elle est menacée d'expulsion, mais ses rares amis la défendent, surtout Pelzer. Léni semble sereine. Elle est enceinte d'un travailleur turc, Mechmed, qu'elle va épouser. Son existence est désormais paisible mais les fantômes du passé hantent ses souvenirs douloureux...
Commentaires