Source : Bild.de - 13 juin 2008
NDLR : Traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension
Livre "Romy and ihre familie" de Jürgen Trimborn
Voir la note correspondante
Elle était celle l'Angelina Jolie des années cinquante : Romy Schneider. Les films "Sissi" ont fait d'elle l'actrice la plus célèbre d'Europe.
Elle était un mythe : de sa jeunesse turbulente à la star de cinéma rayonnante (60 films) jusqu'à son décès mystérieux par comprimé (en 1982 à Paris). Mais : Qui était-elle vraiment ? L'auteur Juergen Trimborn (36 ans) dévoile comment son enfance et sa jeunesse triste ont influencé sa vie ultérieure. Comment elle a vécu et souffert sour l'influence froide et autoritaire de sa mère, Magda Schneider (1909-1996), mais aussi comment son beau-père, Hans Herbert Blatzheim (1905-1968) fait pression sexuellement sur Romy. Les tristes secrets de son enfance impriment les extraits du livre. La séparation des parents déséquilibrera, sans doute complètement, Romy pour la vie entière. Déjà dans ses jeunes années, elle ne se fait plus de représentation très romantique de l'amour - c'est que qu'une Romy de 13 ans écrivait déjà dans son journal intime : "Les hommes restent si rarement fidèles".
Dans son carnet, Romy écrit : "En réalité, ce n'est pas une belle profession, actrice. Actrice ! C'est comme un poison qu'on avale et auquel on s'habitue et qui vous consumme.
Magda Schneider essaye de contrôler chaque aspect dans la vie de sa fille. Si Romy ne suit pas, comme elle le veut, ses ordres à la lettre, Magda, inexorable, n'hésite pas à punir physiquement sa fille. Enfin, elle ordonne même à Romy, ce qu'elle peut manger ou non. Au lieu des farines calorifiques, elle donne des Romy des yoghourts, des fruits et jus de fruit. Et si Romy veut manger, quelquefois, un morceau de gâteau, elle doit aller en secret dans un restaurant.
De façon drastique, Magda s'assure que Romy n'abîme pas son image. Romy doit être perçue comme une jeune fille innocente. Chaque flirt de Romy, aussi inoffensif soit-il est étouffé dans l'oeuf par Magda. Romy confiait à une amie : "Tu peux imaginer ce que c'est que la nation entière attende mon dépucelage ?"
L'instinct de Magda lui assure que la carrière de sa fille et les rôles mère-fille qu'elles assurent peuvent redonner un coup de fouet à sa carrière. Et lui offre maintenant quelque considération. Au lieu d'être fière que Romy est tant de succès, Magda réagit très mal. Le fait que ce soit Romy qui lui offre une nouvelle vie pèse encore plus lourd dans son ressentiment. Sans oublier que Blatzheim a jeté un oeil sur sa si jolie belle-fille. C'est précisément dans l'ancienne chambre d'enfant de Romy qu'il essaye de devenir intime avec sa belle-fille. Comme le Romy n'a aucune amie avec qui elle pourrait parler de cette expérience traumatisante. Sa mère ferme encore une fois les yeux. A 16 ans, Romy note déjà dans son carnet : "Ce serait tellement mieux que je disparaisse tout simplement sur une île, pour tourner un film et tout recommencer".
Commentaires