De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Das Neue - N° 18 - 25 avril 2009

Article intérieur : * Romys Tochter Sarah Biasini weiB, was sie will 1/5 page 2 photos * Noch schöner als die wahre Sissi : Cristiana Capotondi 1/4 page

Echo der Frau - N° 18 - 22 avril 2009

Article intérieur : * Die Neue Sisi 1/5 page 1 photo

"Sissi", un nouveau téléfilm

Source : Nachrichten.at - 17 avril 2009

NDLR : Un film "Sissi" était en préparation... Il y a quelques mois, on parlait d'une production américaine (avec Catherine Zeta-Jones aux dernières nouvelles) mais l'Allemagne a devancé le projet. Le tournage d'un téléfilm en deux parties a commencé le 15 avril et la diffusion est prévu pour 2009 pour une co-production allemande (ZDF), autrichienne (ORF) et italienne (RAI) => voir également cette note du 16 avril 2009.

Dans le rôle d'Elisabeth d'Autriche (Sissi) : Cristiana Capotondi.
Dans le rôle de François-Joseph 1er : David Rott

Sissi était la première figure populaire

=> Lire la traduction en ligne de cet article ici.

Am Am Originalschauplatz, der Wiener Hofburg (Tagesmiete nicht unter 10.000 Euro), begann Xaver Schwarzenberger diese Woche mit dem Dreh zum internationalen Projekt "Sisi". Insgesamt vier Wochen sollen die imperialen Räumlichkeiten genützt werden. Die Ausstrahlung des Zweiteilers ist noch für 2009 geplant.

Bevor die erste Klappe fällt, atmet der Regisseur durch : "Ein Augenblick, auf den ich schon sehnsüchtig gewartet habe. Da kann ich alles abschütteln, was in letzter Zeit so passiert ist: Komplikationen, Beflegelungen, Verleumdungen. Ich fühle mich auf einmal unglaublich frei.“

Erst sollte das Ganze, wie einst Ernst Marischkas drei Filme, "Sissi" heißen. Jetzt bleibt es bei einem "s" in der Mitte. Nicht im Rahmen des ORF-Sparprogramms, sondern "weil es erstens authentisch ist, und weil wir zweitens damit von Marischka wegrücken. Was er drehte, waren Heimatfilme der damaligen Zeit. Wir konzentrieren uns aber auf andere Themen, etwa Liberalität und Emanzipation, um die Figur bewusster zu erzählen. Für mich war Sisi die erste Popfigur, lange vor Prinzessin Diana. Mindestens ebenso spannend, verwirrend und teils auch verwirrt."

Wie er den Zweiteiler selbst einordnen würde? "Natürlich", so Schwarzenberger, „ist es, keine Frage, eine große Liebesgeschichte. Eine, in der es auch zahlreiche Krisen gab. Vielleicht kann man sagen: Es ist ein romantisches Drama. Jedenfalls soll es ein intelligenter Film werden.“

Eine zentrale Rolle spielt auch die Auflehnung: "Speziell jene gegen die Schwiegermutter, bei der sie manchmal gewonnen, manchmal verloren hat. Und die Handlung schließt bei uns mit Sisis größtem politischen Erfolg, nämlich mit der Krönung zur Königin von Ungarn im Jahr 1867."

Gegen den Schatten von Romy Scheider will Xaver Schwarzenberger gar nicht erst ankämpfen : "Das wäre eine mühsame Angelegenheit, und deshalb finde ich es besonders gut, dass wir keine deutschsprachige Schauspielerin als Sisi engagiert haben. Da auch die RAI mitproduziert, war eine Auflage, dass sie von einer Italienerin gespielt werden sollte. Bei der Suche sind wir, nachdem wir zirka 15 Damen getestet hatten, auf Cristiana Capotondi gestoßen. Sie war absolut die Beste, und sie ist Romy nicht unbedingt ähnlich."

Anders als Romy
Die 28-jährige Römerin hat sich mit mehreren Biographien in die Figur eingelesen, findet erstaunliche Parallelen : "In meiner Familie war ich die Sisi, im Gegensatz zu meiner sehr femininen Schwester war ich immer der freche ‚Bub’ mit enger Bindung zum Vater. Und wie Sisi habe ich sehnsüchtig auf den Prinzen gewartet, der auch meinen, sagen wir heutig : Sex-Appeal, entdeckt."

Keine Sorge : Der Herr hat sich inzwischen gefunden.

Besonders interessant war bei den Vorstudien für Cristiana Capotondi das Verhältnis von Sisi zu Franz Joseph : "Nicht einfach zu orten, und ich fand es gut, durch die diversen Biographien auch differenzierte Eindrücke bekommen zu haben. Ganz sicher liebte sie ihren Mann, gleichzeitig wollte sie frei sein. Ihr Leben war oft wie zwei Paar ganz verschiedene Schuhe. Ja, ich habe die Filme mit Romy gesehen und geliebt. Dennoch : Mich hat Sisi mehr beeindruckt als Romy, und ich hoffe, das Publikum wird meine Sisi lieben."

Da der Zweiteiler mit der Krönung zur Königin von Ungarn endet, wäre ja auch noch eine Fortsetzung möglich.

Dazu Xaver Schwarzenberger: "Teil drei? Ich schlage vor : Dreh’ ma erst einmal eins und zwei."

Voir les photos du tournage sur Apa PictureDesk

Cristiana Capotondi est Elisabeth	David Rott est François-Joseph	Martina Gedeck est Sophie (mère Franz)	Fritz Karl est Comte Andrassy

 

Xaver Hutter est Max (frère Franz)	Licia Maglietta est Ludovica

Et avec :

• Andrea Osvart
• Christiane Filangieri
• Herbert Knaup
• Franziska Stavjanik

    

 

  

Heim und Welt - N° 18 - 25 avril 2009

Article intérieur : * Die Italienerin Cristiana Capotondi spielt die neue "Sisi" : "Die Filme mit Romy Schneider habe ichh wirklich geliebt" 2 pages 4 photos avec Romy Schneider 3 photos avec Cristiana Capotondi