De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Le Parisien - 19 février 2008

Sarah dans "Le Parisien" de ce jour. Je l'ai manqué, malheureusement, mais la page est téléchargeable sur :

le parisien.fr

Katia

Photos du film / Photos d'agence

Der Stern - N° 6 - 09 février 1957

Pas d'article intérieur

Ce magazine a été également édité en couleurs.

La piscine

Photos du tournage - Part 4

Wiener Illustrierte - N° 49 - 03 décembre 1955

Article intérieur : * Sissi : Romy Schneider als Märchenprinzessin 1 page 5 photos

Catterfeld jouera Romy Schneider

NDLR : traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension
Source : Yahoo! Deutschland - 12 février 2008

Berlin. Pour leur nouveau film, c'est l'actrice et chanteuse Yvonne Catterfeld qui va marcher sur les traces de Romy Schneider. L'interprête de «beau temps, mauvais temps», incarnera dans le film «Une femme comme Romy», la légendaire Romy Schneider (1938-1982). «Nous n'avons pas ménagé nos efforts et parcouru la moitié de l'Europe», déclare le producteur Douglas Welbat («7 nains»). L'ange a été recherché et, à la fin, c'est Yvonne Catterfeld qui a été choisie pour jouer l'actrice, 25 ans après sa disparition, sur la toile.

«Nous sommes convaincus d'avoir trouvé la personne qui sera parfaitement adaptée pour ce rôle», a déclaré le producteur français Raymond Danon, lors de la conférence de presse à Berlin, où le choix de l'actrice a été officiellement annoncé.

Selon les producteurs, l'ex-mari de Romy Schneider, Daniel Biasini, a beaucoup apprécié Catterfeld d'après les essais qu'il a vu, a rapporté Danon, qui a fait huit films avec Romy. Bien que présent dans les coulisses, il n'est pas apparu devant les journalistes. De même, la fille de Romy, Sarah Biasini a donné à il ya environ trois ans et demi, sa bénédiction au projet.

Que Sarah Biasini incarne elle-même sa mère avait été proposé par Welbat mais son refus n'a pas remis en cause le projet. L'actrice a toujours essayé de sortir de l'ombre de sa mère.

Car Catterfeld ressemble beaucoup à Romy Schneider. Ce rôle de «sera une grande tâche, si ce n'est la tâche d'une vie», at-elle déclaré. Schneider était pour eux une grande idole. Une copie qu'il sera difficile de reproduire. «Je ne veux pas détruire un mythe», a souligné la jeune femme de 28 ans, qui a surtout, jusqu'à présent, fait de la télévision.

Selon Welbat le tournage du biopic devrait démarer en juillet sous la direction de Josef Rusnak ("The Thirteenth Floor»). Le tournage se déroulera, entre autres, à Berlin, à Paris, Berchtesgaden et le sud de la France. Il sortira au cours de l'automne 2009 avec un budget de production de 23 millions d'euros de production, selon la société Warner Bros.

Selon Rusnak, le projet est d'une «difficulté» incroyable, le film portera sur toute la vie de l'actrice, et représente une «figure» de son temps. «Nous n'avons pas l'intention de copier Romy Schneider», a-t-il affirmé également. Le film devait être une approche et il espère trouver «le cœur et l'âme» de Schneider. Maintenant, il faut rechercher les compagnons de Romy dans la vie et sur la scène qui incarneront à l'écran des personnes comme la star Alain Delon. D'après Welbat, la recherche du reste de la distribusion est maintenant en cours.

Clair de femme

Photos du film / Photos d'agence

Der Stern - N° 34 - 21 août 1955

Article intérieur : * Der Letzte Mann 2 pages 4 photos

Romy Schneider sera interprêtée par Yvonne Catterfeld

NDLR : traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension
Source : Laut.de - 12 février 2008

Yvonne Catterfeld assumera le rôle principal dans un film sur Romy Schneider. Sa ressemblance avec la célèbre actrice germano-autrichienne, a été déterminante.

Berlin - L'actrice et chanteuse Yvonne Catterfeld interprétera le rôle principal dans une adaptation de la vie de Romy Schneider. Lors d'une vidéo-conférence à Berlin, selon la presse, la décision en faveur de l'allemande a été favorable. Le producteur français Raymond Danon et le réalisateur, scénariste et producteur allemand Douglas Welbat planifiaient depuis longtemps un sujet de film Biographique sur la star des "Sissi", Romy Schneider. Depuis un an, le producteur est parti à la recherche de la perfection pour le rôle principal.

Il faut aussi ajouter que des actrices, comme Jodie Foster, Eva Green ou été envisagées. Le rôle a été proposé à la fille de Romy, Sarah Biasini, mais ils ont essuyé un refus. Enfin, en raison de son étonnante ressemblance avec Romy Schneider, le choix s'est porté sur Yvonne Catterfeld.

Cette ressemblance a déjà souligné à plusieurs reprises et l'actrice de 28 ans avait déjà évoqué en octobre dernier au cours d'une interview quel "rêve" cela serait d'incarner Romy Schneider".

En fait, certaines analogies dans la physionomie même ne peuvent pas être niées - et notamment la taille. Étant donné, le visage expressif et la personnalité de Romy, il faut bien le visage et tout le travail.

Daniel Biasini, marié pendant 6 ans Romy Schneider, a visionné les essais et s'est montré surpris : «Je ne connais pas cette dame, mais j'ai eu la chair de poule - elle est vraiment authentique".

Le coût prévisionnel du film msur la vie de Romy Schneider sera de 23 millions d'euros et sera présenté par le réalisateur Josef Rusnak au Festival de Cannes en 2009.

Der Stern - N° 44 - 1er novembre 1958

	Pas d'article intérieur

Yvonne Catterfeld jouera Romy Schneider

NDLR : traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension
Source : Sueddeutsche.de - 12 février 2008

"J'ai eu une chair de poule"
Yvonne Catterfeld a été choisie "à cause de sa grande ressemblance avec la célèbre diva et actrice Romy Schneider. La fille de Romy avait refusé le rôle.

C'est la vie de Romy Schneider qui sera adaptée à l'écran, avec une Allemande dans le rôle principal. Le producteur parisien Raymond Danon (77 ans), qui a tourné avec Romy Schneider déjà dans les années 70 et le producteur à succès, Douglas Welbat ("7 nains - des hommes seuls dans la forêt") auraient cherché pendant un an, de Hollywood à Paris, la "femme", qui incarnerait Romy à l'écran. Ils l'ont trouvé : Yvonne Catterfeld.

Le fait que justement le choix d'une actrice de série TV, qui est désormais au centre de toutes les attentions, a surpris : n'y avait-il pas d'autres choix ?

Mais Enfin, Romy Schneider a une fille dans le métier : Sarah Biasini, 30 ans, mais qui a refusé le rôle. Son motif : elle a tenté toute sa vie de sortir de l'ombre de sa mère. En outre, son père, Daniel Biasini le lui avait déconseillée.

De même, le choix de l'actrice Jodie Foster avait été fortement envisagé. Mais la lauréate de l'Oscar, avec ses 45 ans, est trop âgée pour jour la jeune Romy Schneider. De même, la dernière James Bond Girl, Eva Green, avait apparemment été sur les rangs. Pourquoi donc, le choix des producteurs s'est-il porté sur une actrice inconnue en Allemagne?

Sexy - mais vraie
Pour les producteurs, il s'agit de refléter la personnalité de Romy, naïve et sexy, sensible, séduisante -mais aussi vulnérable. Tout cela se trouve chez Yvonne Catterfeld. Même physiquement "avec ses yeux comme une un miroir de Romy". Par conséquent, il convient de rappeler que la décision est tombée.

Daniel Biasini, l'ex mari de Romy Schneider a été profondément impressionné, lors des prises de vue : "Je ne connais pas cette dame, mais je n'ai eu la chair de poule - c'est dire si elle est authentique !"

Yvonne Catterfeld demandant de lui-même ne semble pas : "J'ai vu Romy, pour la première fois à la télévision dans Sissi." Récemment, Catterfeld a interprêté le rôle de Sissi dans une histoire similaire sur ARD une série intitulée "mariée contre sa volonté", que les détracteurs rejettent.

Un budget de 23 millions d'euros est prévu et et le film serait présenté à l'occasion du Festival de Cannes 2009.

Astro-Biographie: Romy Schneider: Horoskope starker Frauen

Auteur : Marion Wagner
Editions : Marius Verlag

	Date de sortie : November 2007 (???) Langue : Allemand 28 pages Prix : inconnu ISBN-10: 3940796026 ISBN-13: 978-3940796028 Non disponible sur : Amazon.de L'astro-biographie de Romy Schneider (Edition partielle du livre ci-dessous)
	Date de sortie : janvier 2008 Langue Allemand 86 pages Prix : inconnu ISBN-10: 3940796093 ISBN-13: 978-3940796097 Les astro-biographies de : Frida Kahlo, Romy Schneider, Hannah Arendt, Coco Chanel, Marie Curie, Angela Merkel, George Sand

Lettre de Reggiani à Romy

By Melmoth sur Dailymotion

Les choses de la vie

Photos du film / Photos d'agence

De Post - N° 908 - 31 juillet 1966

Article intérieur : * Romy's tweevoudig geheim 4 pages 8 photos

Yvonne Catterfeld joue Romy Schneider

NDLR : traduction sous toute réserve. Merci de votre compréhension
Source : Welt.de - 12 février 2008

C'est sous le titre "Une femme comme Romy" quer sera adaptée la vie de Romy Schneider. Pour le rôle, Yvonne Catterfeld a été sélectionnée. Elle est jusqu'ici surtout connue par les séries télévisées. Yvonne Catterfeld déclare «vouloir faire de son mieux», et reconnait avoir eu la chair de poule lors des essais.

L'actrice et chanteuse Yvonne Catterfeld doit incarner Romy Schneider (1938-1982) dans le nouveau film franco-allemand ayant pour titre "Une femme comme Romy". C'est ce qu'ont annoncé le réalisateur Josef Rusnak et le producteur français Raymond Danon ("La passante du Sans-Souci"), à Berlin, après avoir fait passer des tests à la moitié de l'Europe. Le film est prévu dans les salles pour l'automne 2009. La fille de Romy, Sarah, et son ex-mari Daniel Biasini étaient d'accord avec ce choix, a-t-on dit à la conférence de presse.

Daniel Biasini, venu à Berlin, n'était toutefois pas sur le podium. "Il est timide et a également une mauvaise expérience avec la presse", a-t-on déclaré. Sarah elle-même a toujours refusé de voir sa mère incarnée à l'écran. "Elle a un passé longtemps à tenter de sortir de l'ombre de sa mère", a déclaré le producteur allemand Alexander Welbat. Le hasard a voulu que, en même temps que la décision de le choix de l'actrice pour le rôle de Romy, on nous a signélé la présence du partenaire de Romy dans les films "Sissi", Karlheinz Böhm, à Berlin.

Catterfeld ("Voyager", "beau temps, mauvais temps»), a été connue par les séries télévisées, s'est délacrée heureuse de ce choix. "Je ferai de mon mieux et donnerai tout ce que je peux pour incarner Romy", a déclaré l'actrice de 28 ans. La venue de Daniel Biasini et son accord et qu'il ait dit avoir eu "la chair de poule" en visionnant ses prises de vue lui ont tiré des larmes

«Je ne veux pas détruire un mythe. Romy était une femme qui a tout donné, dans son amour et dans sa profession. En tout état de cause, elle était une femme qui a aimé la vie, malgré tous les coups du destin. "Un an avant sa mort, Romy Schneider avait perdu son fils David, en 1981, dans un tragique accident. Le réalisateur, Rusnak ("The Thirteenth Floor") prévoit une "période de prise de sons et de vue», comme à Berlin, a-t-il dit. "Nous ne voulons pas copier Romy, mais seulement s'en approcher le plus possible. Mais il a également de l'ambitieuse tentative de ramener le coeur et l'âme de Romy Schneider à la vie. Welbat pensait que Romy serait perçue "de façon plutôt tragique" en Allemagne, alors que les Français la voir "avec les yeux de l'amour".

Le producteur associé, Raymond Danon a connu une longue amitié avec Romy Schneider, avec qui il a produit huit films. En règle générale, pour le projet, comme il a été souligné, ils respecteront la nationalité du modèle historique pour le choix de l'acteur. Il en irait de même pour le rôle, comme Magda Schneider, de "Daddys" Herbert Blatzheim ou pour Harry Meyen,, acteur et metteur en scène de théâtre et de l'ex-mari de Romys, qui a disparu.

Les jeunes années d'une reine

Captures d'écran - Part 2

Documentaire - 2001

Scampolo

Les cartes postales - Part 2

Il Monello - N° 19 - 09 mai 1974

Article intérieur : * Romy Schneider : una principessa che non sa piangere 3 pages 5 photos

Le film sur Romy Schneider : Angelina Jolie et Eva Green recalées !

Source : Yahoo ! France - 13 février 2008

Un film franco-allemand produit par Raymond Danon — qui a travaillé 8 fois avec Romy Schneider — et Douglas Welbat, sera tourné en France et en Allemagne à partir du 23 juillet.

Alors que Angelina Jolie et Eva Green souhaitaient avoir le rôle, c'est finalement l'actrice autrichienne Yvonne Catterfeld, qui possède une ressemblance assez confondante avec Romy Schneider, qui a décroché le rôle. La sortie du film est prévue en Allemagne à l'automne 2009 et six mois plus tard en France.

o0o  o0o   o0o

Qui sera la nouvelle Romy ?

Source : le Figaro.fr - 14.02.2008

Angelina Jolie et Eva Green, pressenties pour incarner Romy Schneider dans le film franco-allemand réalisé par Raymond Danon et Douglas Welbat, ont finalement été recalées !

Les producteurs leur ont préféré la ravissante actrice allemande Yvonne Catterfeld, grâce à sa ressemblance troublante avec l’actrice fétiche de Claude Sautet.

Le tournage devrait débuter en France et en Allemagne dès le 23 juillet et sa sortie est prévue début 2010 dans l’Hexagone.

Le premier rôle est attribué

Source : Spiegel on line du 12 février 2008

Les nombreux admirateurs de Romy Schneider qui attendait encore vont connaître enfin la réponse. C'est Yvonne Catterfeld qui jouera le rôle titre dans "une femme comme Romy". Elle n'a rien fait ou presque  mais aujourd'hui, lors de présentation du projet, elle  n'a fait aucun faux pas et c'est déjà quelque chose.

Depuis quelques jours, déjà, des bruits courraient dans Berlin, beaucoup les ont considéré comme une plaisanterie, mais c'est maintenant officiel : Yvonne Catterfeld jouera le rôle de Romy coupeurs, dans un grand film coûteux qui doit sortir dans les salles en 2009, dont le titre serait "une femme comme Romy" (Eine Frau wie Romy). Yvonne Catterfeld - connue pour des rôles dans des séries TV), interprète de tubes pop de Dieter Bohlen et de l'ex-petite amie de Wayne Carpe Dale, interprétera Romy Schneider, l'unique.

Ceci exige naturellement, selon les déclarations, quelques explications et les responsables de  la conférence de presse qui s'est déroulée au Berliner Hotel se sont efforcés de justifier leur choix sans aucun doute inattendu pour le public. Le patron allemand de Warner Bros s'est assis devant, à côté de Douglas Welbat, le producteur, n'a pas semblé particulièrement encourageant.

Juste à côté était assis le réalisateur Josef Rusnak, responsable de la peu réussie varante de "Matrix" : "The thirteenth Floor" et d'une suite de "Schimanski. Et parce que c'est un sujet ayant pour thème Romy Schneider sans Français pourrait surprendre, et probablement pour donner un meilleur sentiment à la presse présente, le producteur Raymond Danon est également venu. C'est un ancien ami de Romy Schneider qui a fait au moins huit films avec elle, dont le dernier : "La passante du Sans-souci".

Rusnak, parle de "projet qui lui tient à coeur" et qui est en projet depuis près de trois ans et demi. "un travail, que l'histoire comprendra" promet l'homme de la Warner. Et tous racontent combien il a été difficile de trouver un réalisateur approprié, car sans lui, évidemment, le projet entier serait tombé à l'eau. On a recherché "l'incarnation de Romy Schneider", a ajouté Danon

Avant que celui-ci ne puisse alors monter sur le podium, on a rapidement pu voir un clip d' "d'échantillon" qui un donnait un avant-goût des "performances" des castings. Et là, elle est alors vue pour la première fois sur l'écran : Yvonne Catterfeld, qui, comme Romy était assise sur un sofa, remplie d'espoir pour un grande carrière à la Sissi.

"Je ne voudrais pas détruire un mythe"
En tant que Sissi, elle est convaincante, prendre la suite de Romy est difficile, mais un bon maquillage aidera peut-être. Mais pas autant qu'on en peut juger deux minutes, c'est déjà quelque chose.

Et elle arrive. En robe noir et des cheveux attachés, élégante, elle arrive à sa place, sourit timidement et dit ce qu'il y a à dire. Elle veut jouer les vérités dissimulées sur Romy Schneider et que c'est un grand honneur. Surtout, il ne s'agit pas seulement représenter Romy Schneider en tant que star, mais aussi "comme un être aimé et et aimant". Et "en tant que", ajoute sérieusement le producteur Welbat "femme au foyer et mère"

Après une bonne heure, tout est dit. Le tournage n'a pas encore commencé car d'autres rôles n'ont pas encore été attribués -on n'ose à peine penser qui pourra interpréter Alain Delon- mais il ne retentit pas ainsi, comme si on pouvait encore arrêter l'entier. Le film doit couvrir la vie entière de Romy Schneider, jusqu'à son décès à 43 ans, une tâche énorme pour laquelle Yvonne Catterfeld (28 ans) doit s'en tirer sans formation officielle d'acteur. Elle "se préparera" toutefois "très professionnellement", on nojus promet un enseignant d'exellence. "Je ne voudrais pas détruire un mythe."

Précisément. C'est que que personne ne souhaite.

 

Daniel Sander

Collection Romy Schneider en DVD

Enfin des nouvelles sur la collection Romy Schneider en DVD (voir la première note sur le sujet), disponible en abonnement sur le web : ma collection.fr ou prochainement chez votre marchand de journaux.

Les premiers films de la collections :

• César et Rosalie
• La banquière
• Les choses de la vie
• Une femme à sa fenêtre
• Clair de femme
• Max et les ferrailleurs
• Le train
• L'important, c'est d'aimer
• ....

Le cardinal

Captures d'écran - Part 2

Romy Schneider by Jean-louis Georges Janssens

Oeuvres de Jean-louis Georges Janssens

Catterfeld joue Romy Schneider

NDRL : sous réserve de traduction. Merci de votre compréhension.
Source : Bunte.de - 12 février 2008

L'adaptation de la vie turbulente de l'actrice Romy Schneider († 43), sera certainement un "accouchement difficile".

Cliquez sur ces liens pour visionner :
les essais    o0o   la conférence de presse 

Légendaire, elle l'a été avant tout par la triologie des "Sissi". Après de longues recherches autour de la planète et de nombreuses possibilités de distribution - y compris sa propre fille Sarah Biasini ou la star de Hollywood, Jodie Foster -, on a désormais la «nouvelle Romy". La chanteuse et actrice Yvonne Catterfeld incarnera l'inoubliable icône dans le projet de film "Une femme comme Romy", un projet de film franco-allemand.

Le réalisateur Josef Rusnak et le producteur français Raymond Danon en ont informé les journaliste, ce mardi 12 février, lors d'une conférence de presse à Berlin. Le film est prévu à l'automne 2009 dans les salles de cinéma allemandes. Yvonne Catterfeld était ravie et a parlé du fait que c'est pour eux un devoir de vie. "Je ferai de mon mieux pour Romy et donner tout ce que j'ai», a-t-elle dit euphorique.

Comme le reflet de Romy
Mais pourquoi cette actrice allemande de 28 ans, a-t-elle été retenue dans une production de 23 millions d'euros,  pour incarner une femme mythique ? Du fait de leur ressemblance physique, elle est bien sûr la personne idéale, elle pourra interprêter Romy à la fois dans ses jeunes années pour des rôles comme "Sissi" et jusqu'à la fin de sa vie.

Mais c'est précisément si l'on considère les prises de vues impressionnantes d'Yvonne Catterfeld dans lesquelles elle joue Romy Schneider dans quelques différentes situations de vie, que l'on sait pourquoi cette option a été retenue.

Même le dernier mari de Romy, Daniel Biasini et père de Sarah, a été enthousiasmé par l'authenticité de Catterfeld. Une chose est claire : si elle peut convaincre un homme qui a été si proche de la légendaire Romy Schneider, toutes les portes lui sont ouvertes. Il est à espérer que les attentes sont élevées...

Photos des essais :

Photos de la conférence de presse :

La cinématographie française - N° 1774 - 14 juin 1958

	Pas d'article intérieur

La Piscine en double dvd collector

Revoir Romy Schneider et Alain Delon s'enlaçant goulûment au bord d'une piscine sur les hauteurs de Saint-Tropez en Haute Définition, ça vous dit ? Nous oui ! M6 Vidéo qui a racheté les droits du dvd à TF1 nous annonce une copie remastérisée en HD du classique de Jacques Deray pour le 19 mars prochain. Un double-dvd évènement qui, à l'occasion des quarante ans du film, réunit des bonus exclusifs, dont une version anglaise et une fin alternative inédite !

Rappelons que La Piscine fêtait les retrouvailles du couple mythique Schneider-Delon sur grand écran et que le film de Deray fut un immense succès en salle avec plus de 2 millions de tickets vendus. Il fut également un tremplin pour la carrière de Romy Schneider en France.

Le film sera présenté au format 1.66 respecté, accompagné de pistes mono restaurées en français et anglais et de sous-titres français.

Voici la liste des suppléments :

• Film en version anglaise inédite
• Fin alternative inédite en France
• Entretien avec le co-scénariste Jean-Claude Carrière
• Archives de l'INA : les retrouvailles de Romy Schneider et Alain Delon, extrait du journal de 13h (1968)
• Bande-annonce

Sortie France : 19 Mars 2008

Source : FilmsActu.com

Le soir illustré - N° 2306 - 02 septembre 1976

Article intérieur : * Comment résister au sourire de Romy Schneider ? 4 pages 5 photos

Mademoiselle Ange

Photos du film / Photos d'agence