De Romy Schneider... à Sarah Biasini

Les vainqueurs

Photos du tournage

TV Neu - N° 28 - 04 juillet 1996

Article intérieur : * Mythos Sissi 1,5 pages 3 photos

Tournage "Le cardinal" - 1963

Captures d'écran

Serail - N° 1 - Septembre 1973

Article intérieur : * Romy Schneider : elle n’a plus peur de Sissi… 6 pages 6 photos

Pour les fumeurs...

Le briquet Romy (et Marlène).

Mon avis : Joli mais... 88 euros quand même ! Bon... En même temps, je suis non-fumeuse...

Nathalie - N° 34 - Décembre 1969

Article intérieur : * Retour de manivelle : Romy Schneider dans la trilogie des “Sissi”. 5 pages 6 photos

Une femme à sa fenêtre

Photos du film / Photos d'agence

Le combat dans l'île

Le Figaro – 21 juillet 1959

Mademoiselle Scampolo

Les auteurs son allemands. Le décor est napolitain. Genre : une comédie germanique légèrement guindée, solennelle et qui voudrait se donner à tout prix l’aire néoréalistes. Un groupe d’étranges protagonistes évolue dans la petite d’Ischia et sur les volcaniques alentours.

Ce sont des comédiens allemands qui parlent allemands mêlés à des indigènes dont le pur bavardage latin compose les « bruits de fond » dans un style proche du style créé jadis par Cesare Zavattini. Le sergent des carabiniers, le bohème incorrigible, personnages typiquement locaux, on un irréfutable aspect d’outre-Rhin – forte carrure, accent guttural, gestes sobres – et leur déguisement ne trompe guère. Dans le rôle d’une « Sciuscia-ciceronette » surnomée Scampolo, Mlle Romy Schneider utilise la même langue que Sissi. Les figurants observent d’ailleurs les interprètes principaux avec une visible curiosité qui ne rappelle ni de près, ni de loin, celle d’un natif à l’égard d’un compatriote.

Au total, un petit film hybride, pas trop ennuyeux à cause du soleil, des paysages et du modèle choisi par les auteurs dans leur propos imitatif : pas très drôle non plus car l’imitation reste fatalement vague sinon gênante (songez… une évocation de Naples où les Napolitains les plus en vu sont Allemands…).

Seule Romy Schneider, enjouée, primesautière, malicieuse, pourrais obtenir un droit de cité partiel. Elle a le sourire de celles à qui le soleil fait mal aux yeux sans toutefois que le soleil leur déplaise. Elle semble avoir bien observé les gosses de la rue dans le Sud de l’Italie. Mais Paul Hubschmid, Siegfried géant, éprouve quelque peine à s’identifier à la race des Raf Vallone.

Louis CHAUVET

Moustique - N° 1677 - 16 mars 1958

Article intérieur : * Romy Schneider : je reviens de New-York 5 pages 6 photos

Nouvelles couleurs !

Nouvelle saison ! Avec le beau soleil qui nous inonde depuis quelques jours (ben si, à Paris, il fait super beau !), comment rester en bleu et gris ?
Comme d'habitude, donnez-moi votre avis !

Les lettres françaises – 23 juillet 1959

Scampolo : Drôle de salade

Ca se passé à Ischia, en Italie. Plein soleil, touristes et ciel bleu. C’est signé d’un réalisateur allemand des plus médiocres : Alfred Weideman. C’est joué, dans le rôle d’une gamine italienne mutine, fraîche et tendre, chargée de guider les touristes de tout poil à travers les beautés de l’île par Romy-Sissi-Schneider.

C’est parlé « allemand » même par les acteurs italiens dont nous connaissons dès longtemps la trogne et le comportement.

C’est insupportable, c’est niais.

Il est bien entendu probable que les Allemands ne supportent pas mieux un film situé en Italie et parlé en français mais cela n’ôte rien à notre irritation, à nous Français. Et puis RomySissi ou SissiRomy (comme vous voudrez) est devenue si insipide à force d’être mal utilisée que le cœur vous en tourne. Son partenaire Paul Hubschmid est avantageux, bellâtre et non moins Allemand qu’elle.

Drôle de salade, et cinéma au-dessous de zéro..

Simone DUBREUILH

Ciné Revue - N° 24 - 10 juin 1982

Article intérieur : * Romy Schneider victime de l’angoisse qui détruit les stars ! 13 pages 14 photos

L'assassinat de Trotsky

Photos du tournage

Radio Cinéma Télévision – 02 août 1959

Scampolo : La fraîcheur sans danger de Romy Schneider

La comédie viennoise ou munichoise, selon une recette vieille de près de 30 ans, comporte un brin de sentiment, un peu d’humour et une large, très large dose de crème fraîche. Non pas fraîche quant à l’invention, car Dieu sait combien les situations dramatiques y sont conventionnelles, mais plutôt par le sourire de quelque ingénue. La crème en question emprunte ici les traits de Romy Schneider. Il paraît qu’elle serait orpheline - apitoyez-vous – seule dans la vie – venez vite la protéger – et ingénue jusqu’au bout des ongles – battez, cœurs romantiques. Un jeune architecte impécunieux (mais de talent) en saura quelque chose.

Nous n’avons rien contre Romy, ni contre les idylles innocentes à la « Sissi » ou à la « Scampolo ». Mais constatez avec moi que seul le travesti change chaque fois autour des dents blanches, amours fraîches de la jeune Viennoise. Le travesti à la napolitaine – cela se passe sur l’île d’Ischia, où Scampolo est censée gagner sa dure vie comme guide touristique – rappelle malheureusement un peu trop que la Besagliera, avec les atouts incendiaires de Gino, est déjà passée par les sentiers de « Pain, Amour… ». Rien n’empêcherait, après tout, de faire sourire Romy dans un cadre plus approprié au style germanique.

Car, traitée par l’Allemand Weidenmann, la comédie perd tout son charme à l’italienne, réduit à deux ou trois clichés indéfiniment répétés. Deux amoureux terriblement peu méditerranéens – l’un rouquin et joufflu sous l’uniforme de carabinier, l’autre (Paul Hubschmid) étant à peu près la version allemande de Jean-Claude Pascal – ne contribuent guère, par leurs silences inexpressifs, à l’atmosphère locale ni à l’attrait comique. L’histoire en devient aussi longue et sans surprise que dans un magazine de cœur. Les fidèles de Romy y trouveront aliment à leur passion. Mais les amateurs de cinéma n’y verront qu’un spectacle d’été léger par la substance, sinon par le style.

Jean d’YVOIRE

Bunte - N° 34 - 15 août 1991

Article intérieur : * Romys Tochter umarmt ihre Stiefmutter 4 pages 6 photos

Monpti

Captures d'écran - Part 5

Les vainqueurs

Photos du film / Photos d'agence

Quick - N° 4 - 26 janvier 1957

Article intérieur : * Romy Schneider kann auch anders… 1 page 2 photos